From 5ac8a6140a9dc7634cc5e01b89cc6e84bbea6ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kenny@the-b.org>
Date: Tue, 14 Apr 2015 17:32:03 -0700
Subject: [PATCH] Update translations

Remove unused bind_{minutes,seconds,days} from other languages.
---
 res/values-ca/strings.xml     | 3 ---
 res/values-cs/strings.xml     | 3 ---
 res/values-da/strings.xml     | 3 ---
 res/values-de/strings.xml     | 3 ---
 res/values-es/strings.xml     | 3 ---
 res/values-eu/strings.xml     | 3 ---
 res/values-fi/strings.xml     | 3 ---
 res/values-fr/strings.xml     | 3 ---
 res/values-gl/strings.xml     | 3 ---
 res/values-he/strings.xml     | 3 ---
 res/values-hu/strings.xml     | 3 ---
 res/values-id/strings.xml     | 3 ---
 res/values-is/strings.xml     | 3 ---
 res/values-it/strings.xml     | 3 ---
 res/values-ja/strings.xml     | 3 ---
 res/values-ko/strings.xml     | 3 ---
 res/values-nb/strings.xml     | 3 ---
 res/values-nl/strings.xml     | 3 ---
 res/values-pl/strings.xml     | 3 ---
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 ---
 res/values-pt/strings.xml     | 3 ---
 res/values-ru/strings.xml     | 3 ---
 res/values-sk/strings.xml     | 3 ---
 res/values-sl/strings.xml     | 3 ---
 res/values-sr/strings.xml     | 3 ---
 res/values-sv/strings.xml     | 3 ---
 res/values-tr/strings.xml     | 3 ---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 ---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 ---
 29 files changed, 87 deletions(-)

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f7233e9e4..7b3baa487 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Servidor</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Mai connectat</string>
-  <string name="bind_minutes">Fa %1$s minuts</string>
-  <string name="bind_hours">Fa %1$s hores</string>
-  <string name="bind_days">Fa %1$s dies</string>
   <string name="console_copy_done">Copiats %1$d bytes al porta-retalls</string>
   <string name="console_copy_start">Toca i arrosega\no fes servir les tecles de direcció\nper escollir l\'àrea a copiar</string>
   <string name="console_menu_close">Tanca</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 6bc0b875d..e210502c8 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -122,9 +122,6 @@
   <string name="hostpref_connection_category">Nastavení připojení</string>
   <string name="hostpref_username_title">Uživatelské jméno</string>
   <string name="bind_never">Nikdy nepřipojen</string>
-  <string name="bind_minutes">Před %1$s minutami</string>
-  <string name="bind_hours">Před %1$s hodinami</string>
-  <string name="bind_days">Před %1$s dny</string>
   <string name="console_copy_done">Zkopírováno %1$d bajtů do schránky</string>
   <string name="console_copy_start">Stiskněte a táhněte\nnebo použijte směrový ovladač\npro výběr oblasti ke zkopírování</string>
   <string name="console_menu_close">Zavřít</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 5e72bcb32..d66550a27 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Vært</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Aldrig forbundet</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minutter siden</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s timer siden</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dage siden</string>
   <string name="console_copy_done">Kopier %1$d byte til udklipsholder</string>
   <string name="console_copy_start">Berør og flyt\neller brug piletasterne\nfor at vælge område at kopiere</string>
   <string name="console_menu_close">Luk</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a9422d72d..eadad3b4c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Nie verbunden</string>
-  <string name="bind_minutes">vor %1$s Minuten</string>
-  <string name="bind_hours">vor %1$s Stunden</string>
-  <string name="bind_days">vor %1$s Tagen</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d Byte in die Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="console_copy_start">Berühren und ziehen\noder Trackball verwenden\num zu kopierenden Bereich auszuwählen</string>
   <string name="console_menu_close">Schließen</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 87bb50f90..d8066a168 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host (equipo anfitrión)</string>
   <string name="hostpref_port_title">Puerto</string>
   <string name="bind_never">Nunca fué conectado</string>
-  <string name="bind_minutes">Hace %1$s minutos</string>
-  <string name="bind_hours">Hace %1$s horas</string>
-  <string name="bind_days">Hace %1$s días</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d bytes copiados al portapaleles</string>
   <string name="console_copy_start">Toque y arrastre\no use la almohadilla direccional\npara seleccionar la zona a copiar</string>
   <string name="console_menu_close">Cerrar</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 6cf248bed..0a5ab9bbf 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Ostalaria</string>
   <string name="hostpref_port_title">Ataka</string>
   <string name="bind_never">Inoiz ez da konexiorik ezarri</string>
-  <string name="bind_minutes">Duela %1$s minutu</string>
-  <string name="bind_hours">Duela %1$s ordu</string>
-  <string name="bind_days">Duela %1$s egun</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d byte kopiatuta arbelera</string>
   <string name="console_copy_start">Ukitu eta arrastatu\nedo erabili norabide kuxina\nkopiatu beharreko eremua hautatzeko</string>
   <string name="console_menu_close">Itxi</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 1e35e6696..39d2e6601 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -123,9 +123,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Palvelin</string>
   <string name="hostpref_port_title">Portti</string>
   <string name="bind_never">Ei koskaan yhdistetty</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minuuttia sitten</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s tuntia sitten</string>
-  <string name="bind_days">%1$s päivää sitten</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d tavua kopioitu leikepöydälle</string>
   <string name="console_copy_start">Maalaa koskettamalla\ntai käytä nuolinäppäimiä\nvalitaksesi kopioitavan alueen</string>
   <string name="console_menu_close">Sulje</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 05a4049ca..efc4f96c2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -134,9 +134,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Serveur</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Jamais connecté</string>
-  <string name="bind_minutes">Il y a %1$s minutes</string>
-  <string name="bind_hours">Il y a %1$s heures</string>
-  <string name="bind_days">Il y a %1$s jours</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d octets copiés dans le presse-papier</string>
   <string name="console_copy_start">Touchez et tirez, ou utilisez\nles touches directionnelles\npour sélectionner la région\nà copier</string>
   <string name="console_menu_close">Fermer</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index c88fe6bcc..75b476989 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -101,9 +101,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Máquina</string>
   <string name="hostpref_port_title">Porto</string>
   <string name="bind_never">Nunca conectado</string>
-  <string name="bind_minutes">Hai %1$s minutos</string>
-  <string name="bind_hours">Hai %1$s horas</string>
-  <string name="bind_days">Hai %1$s días</string>
   <string name="console_copy_done">Copiados %1$d bytes ao portapapeis</string>
   <string name="console_copy_start">Tocar e arrastrar\nou usar o cursor direccional\npara seleccionar a área a copiar</string>
   <string name="console_menu_close">Pechar</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index 9e55f474d..429146e90 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -125,9 +125,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">מארח</string>
   <string name="hostpref_port_title">פתחה</string>
   <string name="bind_never">לא חובר מעולם</string>
-  <string name="bind_minutes">לפני %1$s דקות</string>
-  <string name="bind_hours">לפני %1$s שעות</string>
-  <string name="bind_days">לפני %1$s ימים</string>
   <string name="console_copy_done">הועתקו %1$d בתים ללוח הגזירים</string>
   <string name="console_copy_start">יש לגעת ולגרור\nאו להשתמש בלוח כיוונים\nכדי לבחור אזור להעתקה</string>
   <string name="console_menu_close">סגירה</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 5a41a0224..66c99471b 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Kiszolgáló</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Még nem csatlakozott</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s perce</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s órája</string>
-  <string name="bind_days">%1$s napja</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d bájt a vágólapra másolva</string>
   <string name="console_copy_start">Érintéssel és húzással\nvagy a hanyattegér használatával\njelölje ki a másolandó területet.</string>
   <string name="console_menu_close">Bezárás</string>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 4e98a79b6..4a9407dfd 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Tidak pernah terhubung</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s menit yang lalu</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s jam yang lalu</string>
-  <string name="bind_days">%1$s hari yang lalu</string>
   <string name="console_copy_done">Tersalin %1$d byte ke papan-klip</string>
   <string name="console_copy_start">Sentuh dan tarik\natau gunakan tombol panah\nuntuk memilih area yang akan disalin</string>
   <string name="console_menu_close">Tutup</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index a5fc71f25..45586337f 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -110,9 +110,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Þjónn</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Aldrei tengt</string>
-  <string name="bind_minutes">Fyrir %1$s mínútum síðan</string>
-  <string name="bind_hours">Fyrir %1$s tímum síðan</string>
-  <string name="bind_days">Fyrir %1$s dögum síðan</string>
   <string name="console_copy_done">Afritaði %1$d bæti</string>
   <string name="console_menu_close">Loka</string>
   <string name="console_menu_copy">Afrita</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 0b4e29ba4..22a471513 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
   <string name="hostpref_port_title">Porta</string>
   <string name="bind_never">Mai connesso</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minuti fa</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s ore fa</string>
-  <string name="bind_days">%1$s giorni fa</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d byte copiati</string>
   <string name="console_copy_start">Tocca e trascina\noppure usa il pad direzionale\nper selezionare un\'area da copiare</string>
   <string name="console_menu_close">Chiudi</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ea357f83f..f4f06dd22 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -139,9 +139,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">ホスト</string>
   <string name="hostpref_port_title">ポート</string>
   <string name="bind_never">未接続</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s 分前</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s 時間前</string>
-  <string name="bind_days">%1$s 日前</string>
   <string name="console_copy_done">クリップボードに %1$d バイトコピーしました．</string>
   <string name="console_copy_start">タッチしてドラッグ\nまたは方向パッドで\nコピー領域を選択</string>
   <string name="console_menu_close">切断</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 83313ef59..ae84a1ad1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -117,9 +117,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">호스트</string>
   <string name="hostpref_port_title">포트</string>
   <string name="bind_never">연결된 적 없음</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s 분 전</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s 시간 전</string>
-  <string name="bind_days">%1$s 일 전</string>
   <string name="console_copy_done">클립 보드에 %1$d 바이트가 복사되었습니다.</string>
   <string name="console_copy_start">터치 후 드래그 또는\n방향 키로\n복사 영역을 선택</string>
   <string name="console_menu_close">닫기</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 81025dcbc..f29fca690 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Vert</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Aldri tilkoblet</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minutt siden</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s timer siden</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dager siden</string>
   <string name="console_copy_done">Kopierte %1$d bytes til utklippstavle</string>
   <string name="console_copy_start">Trykk og dra, eller\nbruk styrekule for å\nvelge område å\nkopiere fra</string>
   <string name="console_menu_close">Lukk</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7d3af434f..ac9125b63 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
   <string name="hostpref_port_title">Poort</string>
   <string name="bind_never">Nooit verbonden</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minuten geleden</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s uren geleden</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dagen geleden</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d bytes gekopieerd naar het klembord</string>
   <string name="console_copy_start">Tik en sleep\nof gebruik directioneel pad\nom velden te selecteren omte kopiëren</string>
   <string name="console_menu_close">Sluit</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 7f320b02b..f370ad547 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Nigdy nie połączono</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minut temu</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s godzin temu</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dni temu</string>
   <string name="console_copy_done">Skopiowano %1$d bajtów do schowka</string>
   <string name="console_copy_start">Dotknij i przeciągnij\nlub użyj trackball\'a\naby zaznaczyć obszar do skopiowania</string>
   <string name="console_menu_close">Zamknij</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 79f5620c3..de8ed75ea 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Anfitrião (host)</string>
   <string name="hostpref_port_title">Porta</string>
   <string name="bind_never">Nunca usado</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minutos atrás</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s horas atrás</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dias atrás</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d bytes copiados para a área de tranferência</string>
   <string name="console_copy_start">Toque e arraste\nou use o trackball\npara selecionar uma área para copiar</string>
   <string name="console_menu_close">Fechar</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4aeb1a229..0f372c951 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Anfitrião</string>
   <string name="hostpref_port_title">Porto</string>
   <string name="bind_never">Nunca ligado</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minutos atrás</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s horas atrás</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dias atrás</string>
   <string name="console_copy_done">Copiados %1$d bytes para a área de transferência</string>
   <string name="console_copy_start">Toque e arraste\nou use as teclas direcionais\npara selecionar a área a copiar</string>
   <string name="console_menu_close">Fechar</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 61e19c3e6..e7596076e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -127,9 +127,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Узел</string>
   <string name="hostpref_port_title">Порт</string>
   <string name="bind_never">Не подключен</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s минут назад</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s час(ов) назад</string>
-  <string name="bind_days">%1$s дней назад</string>
   <string name="console_copy_done">Скопировано %1$d байт в буфер обмена</string>
   <string name="console_copy_start">Для выделения области на экране используйте Touch and Drag или Directional Pad</string>
   <string name="console_menu_close">Закрыть</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index aa5e2261e..7b9187039 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Hostiteľ</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Nikdy nepripojený</string>
-  <string name="bind_minutes">Pred %1$s minútami</string>
-  <string name="bind_hours">Pred %1$s hodinami</string>
-  <string name="bind_days">Pred %1$s dňami</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d bajtov skopírovaných do schránky</string>
   <string name="console_copy_start">Pre výber kopírovanej oblasti \nsa dotknite a ťahajte\nalebo použite smerové tlačidlo</string>
   <string name="console_menu_close">Zatvoriť</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 8552716af..107cfcda0 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -118,9 +118,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Gostitelj</string>
   <string name="hostpref_port_title">Vrata</string>
   <string name="bind_never">Nikoli povezani</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minut nazaj</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s ur nazaj</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dni nazaj</string>
   <string name="console_menu_close">Zapri</string>
   <string name="console_menu_copy">Kopiraj</string>
   <string name="console_menu_paste">Prilepi</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 643547267..d499a5d4d 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -139,9 +139,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Домаћин</string>
   <string name="hostpref_port_title">Порт</string>
   <string name="bind_never">Никад повезиван</string>
-  <string name="bind_minutes">пре %1$s минут(а)</string>
-  <string name="bind_hours">пре %1$s сата(и)</string>
-  <string name="bind_days">пре %1$s дан(а)</string>
   <string name="console_copy_done">Копирано %1$d бајта на клипборд</string>
   <string name="console_copy_start">Додирните и превуците\nили користите дирекциони контролер\nда изаберете површину за копирање</string>
   <string name="console_menu_close">Затвори</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 73e73da5b..063d586ea 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -124,9 +124,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Värd</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Aldrig ansluten</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s minuter sedan</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s timmar sedan</string>
-  <string name="bind_days">%1$s dagar sedan</string>
   <string name="console_copy_done">Kopierade %1$d bytes till urklippshanteraren.</string>
   <string name="console_copy_start">Tryck och drag\neller använd bollen\nför att markera en yta för kopiering</string>
   <string name="console_menu_close">Stäng</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 6e1527bc3..22e2f4890 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">Sunucu</string>
   <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Daha önce bağlanılmadı</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s dakika önce</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s saat önce</string>
-  <string name="bind_days">%1$s gün önce</string>
   <string name="console_copy_done">%1$d byte panoya kopyalandı</string>
   <string name="console_copy_start">Kopyalanacak alanı seçmek için dokun ve sürükle ya da pad kullan</string>
   <string name="console_menu_close">Kapat</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 61fc9f5cb..44209822e 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -132,9 +132,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">主机</string>
   <string name="hostpref_port_title">端口</string>
   <string name="bind_never">尚未连接</string>
-  <string name="bind_minutes">已连接 %1$s 分钟</string>
-  <string name="bind_hours">已连接 %1$s 小时</string>
-  <string name="bind_days">已连接 %1$s 天</string>
   <string name="console_copy_done">已复制%1$d位</string>
   <string name="console_copy_start">点击拖动\n或使用触摸板\n来选择要复制的区域</string>
   <string name="console_menu_close">关闭</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bbfd6f0e4..59d0e6eab 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -135,9 +135,6 @@
   <string name="hostpref_hostname_title">主機</string>
   <string name="hostpref_port_title">連接埠</string>
   <string name="bind_never">從未連線</string>
-  <string name="bind_minutes">%1$s 分鐘前連線</string>
-  <string name="bind_hours">%1$s 小時前連線</string>
-  <string name="bind_days">%1$s 天前連線</string>
   <string name="console_copy_done">複製 %1$d 位元組到剪貼簿</string>
   <string name="console_copy_start">滑動手指\n或使用軌跡球\n選擇要複製的區域</string>
   <string name="console_menu_close">關閉</string>