diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 6a58b766..2c56332a 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ ca:
             weight: ponderació
           phone_exists: El participant amb aquest telèfon ja existeix
           ponderation_not_found: No s'ha trobat el tipus de ponderació
-          skip_import_info: El participant ja existeix %{with_mismatched_fields}
+          skip_import_info: El participant ja existeix%{with_mismatched_fields}
           with_mismatched_fields: "amb camps no coincidents: %{fields}"
       sms_message: El teu codi de verificació és %{code}
       user_delegations:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 06ff9825..3007b5ea 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ cs:
             send_invitation_link: Klikněte zde pro odeslání pozvánky
             title: Seznam obyvatel
             user: Jméno
-            voted: Has voted?
+            voted: Hlasoval?
           new:
             save: Vytvořit
             title: Nový účastník
@@ -146,13 +146,13 @@ cs:
             confirm: Are you sure you want to remove the census? This operation cannot be undone
             success: "%{participants_count} entries were successfully deleted from the census"
           update:
-            error: There was a problem updating the participants
-            success: Participants saved successfully
+            error: Při aktualizaci účastníků se vyskytl problém
+            success: Účastníci úspěšně uloženi
         permissions:
           sync:
-            started: Participans synchronization has started. Please wait a few minutes and refresh this page.
+            started: Synchronizace účastníků byla zahájena. Počkejte prosím několik minut a obnovte tuto stránku.
           update:
-            error: There was a problem updating the permissions
+            error: Při aktualizaci oprávnění se vyskytl problém
             success: Oprávnění byla úspěšně aktualizována
         ponderations:
           create:
@@ -165,9 +165,9 @@ cs:
             save: Uložit
             title: Edit ponderation type
           form:
-            name_help: Member type, e.g. "member", "associate", "supporter". Must be unique.
+            name_help: Typ člena, např. "člen", "přidružený", "podporovatel". Musí být unikátní.
             name_placeholder: 'Try, for example: "member", "associate", "supporter"...'
-            weight_help: Vote weight, e.g. "1", "2", "1.5". This number will be used to ponderate the votes for the participants in this ponderation type.
+            weight_help: Váha hlasů, např. "1", "2", "1.5". Toto číslo bude použito k posouzení hlasů pro účastníky tohoto typu ponderace.
           index:
             actions:
               new_ponderation: New ponderation
@@ -234,7 +234,7 @@ cs:
           setting_checks:
             all_users_authorized_html: All participants are verified by the <i>Corporate Governance Verifier</i>.
             all_users_registered_html: All participants are registered into the platform.
-            click_to_fix: Click here to automatically fix this
+            click_to_fix: Klikněte zde pro automatické opravení
             consultation_questions_all_verified_html: All questions are restricted by the <i>Corporate Governance Verifier</i>.
             consultation_questions_missing_verifier_html: There are %{count} questions that are not restricted by the <i>Corporate Governance Verifier</i>. <b>Without it, anyone will be able to vote on them.</b> <em>This is ok if you are using other authorization methods or everyone is allowed to vote.</em>
             missing_authorizations_html: There are %{count} participants that are not verified by the <i>Corporate Governance Verifier</i>. <em>This is ok if these participants have their votes delegated to others or you are using other verification methods (or none).</em>
@@ -266,7 +266,7 @@ cs:
         email: We are using the email %{email} to verify your identity. If you think this is wrong, please contact us.
         no_setting: No delegation group found for this consultation. Please contact the admin to fix it.
         not_in_census: You are not in the census
-        phone: We are using the phone %{phone} to verify your identity. If you think this is wrong, please contact us.
+        phone: K ověření Vaší identity používáme telefon %{phone}. Pokud si myslíte, že je to špatně, kontaktujte nás prosím.
       delegations_modal:
         callout: Pamatujte, že hlasujete jménem
         contextual_help: 'Hlasování vám bylo uděleno od:'
@@ -299,7 +299,7 @@ cs:
             weight: váha
           phone_exists: Uživatel s tímto telefonem již existuje
           ponderation_not_found: Ponderation type not found
-          skip_import_info: Participant already exists %{with_mismatched_fields}
+          skip_import_info: Účastník již existuje %{with_mismatched_fields}
           with_mismatched_fields: " s neodpovídajícími polem: %{fields}"
       sms_message: Váš ověřovací kód je %{code}
       user_delegations:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b28fc792..95c2f99a 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ es:
             weight: peso
           phone_exists: Ya existe un participante con esta dirección de correo electrónico
           ponderation_not_found: Tipo de ponderación no encontrado
-          skip_import_info: El participante ya existe %{with_mismatched_fields}
+          skip_import_info: El participante ya existe%{with_mismatched_fields}
           with_mismatched_fields: "con campos no coincidentes: %{fields}"
       sms_message: Su código de verificación es %{code}
       user_delegations: