diff --git a/plonesocial/activitystream/browser/prototype/post.html b/plonesocial/activitystream/browser/prototype/post.html
index 199749c..a5ec3e5 100644
--- a/plonesocial/activitystream/browser/prototype/post.html
+++ b/plonesocial/activitystream/browser/prototype/post.html
@@ -32,7 +32,7 @@ <h4 tal:content="activity_provider/Creator" class="name">
       </h4>
     </a>
     <p class="byline">
-      <em class="action" i18n:translate="label_says">says:</em>
+      <em class="action" i18n:translate="label_posted">posted</em>
       <time tal:content="activity_provider/date">
         8/23/2001 12:40:44 PM
       </time> |