Permalink
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
510 lines (485 sloc) 17.6 KB
{
"General": {
"delete": "Supprimer",
"deleting": "Suppression...",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Confirmer"
},
"Loading": {
"loading": "Chargement...",
"error": "Il y a eu une erreur pendant le chargement des données. Merci de réessayer plus tard."
},
"Error": {
"more-information": "More information",
"less-information": "Less information"
},
"AccountSwitch": {
"all_accounts": "Tous les comptes",
"accounts": "Comptes",
"groups": "Groupes",
"account_counter": "%{smart_count} compte |||| %{smart_count} comptes"
},
"Nav": {
"movements": "Mouvements",
"balance": "Solde actuel",
"categorisation": "Catégorisation",
"projections": "Prévisions",
"savings": "Economiser",
"settings": "Paramètres"
},
"AccountDetails": {
"label": "Libellé",
"institutionLabel": "Banque",
"number": "Numéro",
"type": "Type"
},
"AccountSettings": {
"details": "Détails",
"sharing": "Partage",
"back-to-accounts": "Revenir aux comptes",
"update": "Modifier",
"save": "Sauver",
"delete": "Effacer",
"deleting": "Effacement...",
"confirm-deletion": {
"description": "Cette action supprimera les mouvements déjà présents dans l'application Banks, ainsi que les liens avec vos factures. Supprimez également votre compte depuis #{LINK}l'app #{APP_NAME}#{/LINK}, si vous ne souhaitez pas réimporter vos données à la prochaine synchronisation.",
"confirm": "Confirmer la suppression",
"title": "Êtes-vous sûr ?"
},
"deletion_error": "Une erreur est survenue lors de la suppression du compte."
},
"Accounts": {
"account": "Compte ",
"add-account": "Ajouter un compte",
"bank": "Banque",
"label": "Libellé",
"my-accounts": "Mes comptes",
"no-accounts": "Vous n'avez pas encore de compte.",
"no-shared-accounts": "Vous n'avez pas encore de compte partagé.",
"shared": "Partagé",
"shared-accounts": "Comptes que l'on m'a partagé",
"type": "Type",
"manage-accounts": "Gérer mes comptes"
},
"Balance": {
"title": "Solde actuel",
"subtitle": {
"all": "Total de tous vos comptes",
"group": "Total du groupe %{label}",
"account": "Total du compte %{label}"
},
"account_name": "Nom du compte",
"solde": "Solde",
"bank_name": "Nom de la banque",
"account_number": "Numéro du compte",
"add_bank": "Ajouter une banque",
"manage_accounts": "Organiser mes comptes",
"updated_at": {
"yesterday": "Hier",
"today": "Aujourd'hui",
"n_days_ago": "Il y a %{nbDays} jours",
"unknown": "NC"
}
},
"Transactions": {
"title": "Mouvements",
"no-movements": "Pas de mouvements à afficher",
"total": "Total",
"transactions": "Opérations",
"debit": "Débit",
"credit": "Crédit",
"header": {
"date": "Date",
"description": "Description",
"amount": "Montant",
"action": "Action"
},
"actions": {
"more": "Plus",
"bill": "1 facture",
"app": "Application %{appName}",
"refund": "Vérifier vos remboursements",
"attach": "Attacher un document",
"konnector": {
"health": "Mes remboursements",
"generic": "Mes factures"
},
"alert": "Créer une alerte",
"comment": "Commentaire - Bientôt disponible",
"healthExpenseProcessed": {
"single": "1 remboursement",
"plural": "%{nbReimbursements} remboursements"
},
"healthExpensePending": "Remboursements en attente",
"healthExpenseBill": "Relevé %{vendor}",
"vendorsGlue": "et",
"informativeModal": {
"health": {
"title": "Suivi automatique de mes remboursements",
"description": "Connectez votre compte %{brandName} à votre Cozy pour récupérer vos remboursements automatiquement."
},
"generic": {
"title": "Récupération automatique de mes factures",
"description": "Connectez votre compte %{brandName} à votre Cozy pour récupérer vos factures automatiquement."
},
"caption": "Votre Cozy est totalement privé : personne d'autre que vous ne peut accéder à son contenu.",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Connecter"
}
},
"infos": {
"account": "Compte",
"institution": "Banque",
"originalBankLabel": "Libellé original"
},
"see-more": "Voir plus..."
},
"Categories": {
"choice": {
"title": "Modifier la catégorie"
},
"board": {
"debit-header": "Dépense",
"credit-header": "Revenu",
"total-header": "Total"
},
"filter": {
"debit": "Total hors categ. revenus",
"credit": "Revenus",
"total": "Total",
"includeIncome": "Inclure les revenus"
},
"title": {
"general": "Catégorisation",
"total": "Sur la période",
"empty_text": "Aucun mouvement à analyser sur cette période"
},
"headers": {
"categories": "Catégorie",
"subcategories": "Sous-catégorie",
"transactions": {
"single": "opération",
"plural": "opérations"
},
"debit": "Débit",
"credit": "Crédit",
"total": "Total",
"movements": "Mouvements"
}
},
"Data": {
"accountTypes": {
"Asset": "Comptes d'actifs",
"Bank": "Comptes bancaires",
"Capitalisation": "Comptes de capitalisation",
"Cash": "Liquidités",
"Checkings": "Comptes courants",
"ConsumerCredit": "Crédits à la consommation",
"CreditCard": "Cartes de crédit",
"Credit Card": "Cartes de crédit",
"Deposit": "Comptes de dépôt",
"Joint": "Comptes joints",
"Liability": "Comptes de dettes",
"LifeInsurance": "Assurances vie",
"Loan": "Emprunts",
"Madelin": "Contrats Madelin",
"Market": "Comptes titres",
"Mortgage": "Prêts immobiliers",
"PEA": "PEA",
"PEE": "PEE",
"RevolvingCredit": "Crédits renouvelables",
"RSP": "RSP",
"Savings": "Comptes d'épargne",
"Other": "Autres comptes",
"RetirementPlan": "Plans Épargne Retraite"
},
"categories": {
"uncategorized": "A catégoriser",
"incomeCat": "Revenus",
"dailyLife": "Dépenses vie courante",
"transportation": "Transports, véhicules",
"services": "Services",
"kids": "Enfants",
"tax": "Impôts",
"health": "Santé, prévoyance",
"activities": "Sports, loisirs",
"goingOutAndTravel": "Sorties, voyages",
"educationAndTraining": "Education, formation",
"homeAndRealEstate": "Logement, immobilier",
"excludeFromBudgetCat": "Hors budget"
},
"subcategories": {
"potentialTransfer": "Virements à catégoriser",
"check": "Chèques",
"atm": "Retraits d'espèces",
"activityIncome": "Salaire/Revenus d'activité",
"replacementIncome": "Revenus de remplacement",
"interests": "Intérêts",
"dividends": "Dividendes",
"donationsReceived": "Cadeaux, dons reçus",
"allocations": "Aides et allocations",
"rentalIncome": "Revenus locatifs",
"additionalIncome": "Revenus complémentaires",
"retirement": "Retraite",
"supermarket": "Alimentation, supermarché",
"consumerLoan": "Remb. prêt conso",
"dressing": "Habillement",
"pets": "Animaux",
"telecom": "Internet, TV, télécom",
"snaksAndworkMeals": "Snacks, repas au travail",
"charity": "Dons caritatifs",
"giftsOffered": "Cadeaux offerts",
"personalCare": "Coiffeur, esthétique, cosmétique, soins",
"tobaccoPress": "Tabac/Presse",
"shoppingECommerce": "Shopping/e-Commerce",
"vehiculePurchase": "Achat véhicule",
"vehiculeLoan": "Remb. prêt véhicule",
"vehiculeRental": "Location véhicule",
"vehiculeInsurance": "Assurance véhicule",
"vehiculeMaintenance": "Entretien, équipements véhicules",
"vehiculeGas": "Carburant",
"privateParking": "Garage, parking privé",
"parkingAndToll": "Parking, péages, PV",
"publicTransportation": "Transports en commun",
"taxi": "Taxi et VTC",
"post": "Poste, courrier",
"legalCounsel": "Conseil juridique",
"homeAssistance": "Aide-à-domicile",
"bankFees": "Frais bancaires",
"financialAdvisor": "Conseil financier",
"kidsAllowance": "Argent de poche",
"schoolRestaurant": "Restauration scolaire",
"childCare": "Garde d'enfants",
"schoolInsurance": "Assurance scolaire",
"toysAndGifts": "Jouets, cadeaux",
"pensionPaid": "Pension versée",
"kidsActivities": "Activités enfants",
"incomeTax": "Impôts sur le revenu",
"socialTax": "Contributions sociales",
"wealthTax": "ISF",
"realEstateTax": "Taxes foncières, d'habitation",
"healthExpenses": "Frais, remb santé",
"healthInsurance": "Cotis mutuelle, prévoyance",
"activityFees": "Cotis. sports, loisirs",
"activityEquipments": "Equipement sports, loisirs",
"activityLessons": "Cours sports, loisirs",
"electronicsAndMultimedia": "Electronique, multimédia",
"booksMoviesMusic": "Musique, livres, films",
"hobbyAndPassion": "Passion, hobby",
"restaurantsAndBars": "Restaurants, soirées",
"goingOutEntertainment": "Sorties détente",
"goingOutCulture": "Sorties culturelles",
"travel": "Voyages",
"journey": "Avion/train/bateau...",
"tuition": "Inscription, scolarité",
"eduBooksAndSupplies": "Livres, fournitures (éducation)",
"studentLoan": "Remb. prêt étudiant",
"eduLessons": "Cours, soutien scolaire",
"realEstateLoan": "Remb. prêt immobilier",
"rent": "Loyer",
"homeCharges": "Charges logement",
"homeInsurance": "Assurance logement",
"homeImprovement": "Travaux, déco, jardin",
"homeHardware": "Meubles, équipement",
"water": "Eau",
"power": "Electricité, gaz, chauffage",
"internalTransfer": "Virements internes",
"creditCardPayment": "Prél. carte débit différé",
"loanCredit": "Déblocage prêt, crédits, réserves",
"professionalExpenses": "Notes de frais (+/-)",
"investmentBuySell": "Achats, ventes de titres",
"friendBorrowing": "Avances, remboursements",
"savings": "Virements d'épargne",
"kids": "Autres : Enfants",
"dailyLife": "Autres : Dépenses vie courante",
"educationAndTraining": "Autres : Education, formation",
"health": "Autres : Santé, prévoyance",
"homeAndRealEstate": "Autres : Logement, immobilier",
"incomeCat": "Autres : Revenus",
"activities": "Autres : Sports, loisirs",
"excludeFromBudgetCat": "Autres : Hors budget",
"services": "Autres : Services",
"tax": "Autres : Impôts",
"transportation": "Autres : Transports, véhicules",
"goingOutAndTravel": "Autres : Sorties, voyages",
"uncategorized": "Autres : A catégoriser"
}
},
"Groups": {
"groups": "Groupes",
"label": "Libellé",
"banks": "Banques",
"bank": "Banque",
"accounts": "Comptes",
"new-group": "Nouveau groupe",
"create": "créer",
"edit": "éditer",
"manage-groups": "Gérer mes groupes",
"delete": "supprimer",
"create": "Créer un groupe",
"edit_group": "Editer le groupe",
"no-groups": "Avec les groupes, vous pouvez facilement rassembler plusieurs comptes, n'hésitez pas à en créer un !",
"back-to-groups": "Revenir aux groupes",
"rename": "Renommer",
"save": "Sauver",
"included": "Inclus",
"account-number": "Numéro du compte",
"total-balance": "Total",
"deletion_error": "Une erreur est survenue lors de la suppression du groupe."
},
"SelectDates": {
"all_year": "Toute l'année",
"year": "Année",
"month": "Mois"
},
"Notifications": {
"settingTitle": "Notifications",
"description": "Vous recevrez les notifications par email, ainsi que par notification mobile si vous installez l'app Cozy Banks sur votre mobile",
"if_balance_lower": {
"settingTitle": "Solde bas",
"email": {
"innerTitle": "Notification de solde bas",
"access_accounts": "Accéder à mes comptes"
},
"description": "Vous recevrez une notification, si votre solde est inférieur à",
"notification": {
"one": {
"title": "Solde bas : le compte '%{label}' est à %{balance}%{currency}",
"debitContent": "Dépense de %{amount}%{currency} : '%{label}'.",
"creditContent": "Versement de %{amount}%{currency} : '%{label}'."
},
"several": {
"title": "%{accountsLength} comptes sont en dessous de votre seuil de %{lowerBalance}%{currency}",
"content": "Solde de %{balance}%{currency} sur le compte '%{label}'."
}
}
},
"if_transaction_greater": {
"settingTitle": "Mouvements",
"description": "Vous recevrez une notification, si un mouvement est supérieur à",
"email": {
"innerTitle": "Notification de mouvement"
},
"notification": {
"debit": {
"title": "Dépense de %{amount}%{currency}",
"content": "%{label}"
},
"credit": {
"title": "Versement de %{amount}%{currency}",
"content": "%{label}"
},
"others": {
"title": "Alerte : %{transactionsLength} mouvements de plus de %{maxAmount}€",
"debitContent": "Dépense de %{amount}%{currency} avec le libellé '%{label}'.",
"creditContent": "Versement de %{amount}%{currency} avec le libellé '%{label}'."
}
}
},
"no_revenue": {
"title": "Retard de salaire",
"description": "Vous serez prévenu si vous n’avez pas reçu votre salaire au %{input} de chaque mois."
},
"when_month_revenue": {
"title": "Versement de salaire",
"description": "Vous recevrez un email à la réception de votre salaire chaque mois."
},
"weekly_summary": {
"title": "Synthèse hebdomadaire",
"description": "Vous recevrez un récapitulatif de vos dépenses et de vos revenus tous les lundis de chaque semaine."
},
"monthly_summary": {
"title": "Synthèse mensuelle",
"description": "Vous recevrez un récapitulatif de vos dépenses et de vos revenus tous les premiers de chaque mois."
},
"when_health_bill_linked": {
"settingTitle": "Remboursements de santé",
"description": "Vous recevrez une notification lorsqu'un remboursement a été trouvé pour une de vos dépenses de santé. Cela nécessite d'avoir connecté une assurance santé à votre Cozy.",
"email": {
"innerTitle": "Remboursements de santé"
},
"notification": {
"title": "Nouveaux remboursements de santé",
"content": {
"title": "Remboursement de santé",
"treated_by": "Traité par"
}
}
},
"email": {
"settings": "Paramètres",
"support": "Aide et support"
}
},
"ComingSoon": {
"title": "À venir",
"description": "Ces fonctionnalités seront bientôt disponibles."
},
"Settings": {
"title": "Paramètres",
"accounts": "Comptes",
"groups": "Groupes",
"configuration": "Configuration"
},
"Onboarding": {
"title": {
"desktop": "Connecter vos comptes bancaires",
"mobile": "Cozy Banks"
},
"connect-bank-account": "Connecter vos comptes bancaires",
"manage-budget": {
"title": "Maîtrisez votre budget",
"description": "La situation de tous vos comptes en un coup d'œil"
},
"save-time": {
"title": "Gagnez du temps",
"description": "Vos factures à portée de main directement depuis vos relevés"
},
"cozy-assistant": {
"title": "Cozy travaille pour vous",
"description": "Suivi automatique du traitement de vos dépenses de santé"
},
"wait-moments": "Patientez quelques minutes si vous venez de connecter votre banque. Vos données vont se charger automatiquement !"
},
"FileOpener": {
"error": "Impossible de trouver le fichier, celui-ci a peut être été supprimé de l'application Drive."
},
"TOS": {
"updated": {
"title": "Du nouveau avec le RGPD !",
"detail": "Dans le cadre du Règlement Général de la Protection des Données (RGPD), [nos CGU sont actualisées](%{link}) et s’appliquent pour vous à partir du 25 mai 2018.",
"cta": "Accepter les CGU et continuer",
"disconnect": "Refuser et se déconnecter",
"error": "Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard"
}
},
"BalanceHistory": {
"subtitle": "Tous les comptes"
},
"LogoutModal": {
"message": "Déconnexion en cours..."
},
"AdvancedFeaturesSettings": {
"title": "Fonctions avancées",
"automatic_categorization": {
"title" :"Catégorisation automatique",
"local_model_override": {
"description": "Apprendre de mes catégorisations manuelles"
},
"auto_categorization": {
"description": "Participer à l'amélioration du modèle par le partage anonymisé de vos écritures catégorisées. <a href='https://support.cozy.io/article/181-collaboration-a-la-categorisation-bancaire' target='_blank'>En savoir plus</a>"
}
},
"balance_history": {
"title": "Courbe d'historique de soldes",
"show_chart": {
"description": "Voir mon historique de soldes"
}
}
},
"KonnectorUpdateInfo": {
"title": "Nouveaux connecteurs bancaires",
"content": "De nouvelles versions des connecteurs sont disponibles et nécessitent une mise à jour de leurs CGUs. <a href='https://support.cozy.io/article/302-budget' target='_blank'>En savoir plus</a>.",
"cta": "Mettre à jour mes banques"
}
}