diff --git a/packages/cozy-client/src/models/document/locales/en.json b/packages/cozy-client/src/models/document/locales/en.json
index 564a6033c..277c739ea 100644
--- a/packages/cozy-client/src/models/document/locales/en.json
+++ b/packages/cozy-client/src/models/document/locales/en.json
@@ -225,6 +225,11 @@
         },
         "day": "day |||| days"
       },
+      "contact": "Owner",
+      "page": "Side of the document",
+      "front": "Front side",
+      "back": "Back side",
+      "qualification": "Qualification",
       "noInfo": "No information"
     }
   },
diff --git a/packages/cozy-client/src/models/document/locales/fr.json b/packages/cozy-client/src/models/document/locales/fr.json
index 1a839dda8..7afc208f7 100644
--- a/packages/cozy-client/src/models/document/locales/fr.json
+++ b/packages/cozy-client/src/models/document/locales/fr.json
@@ -225,6 +225,11 @@
         },
         "day": "jour |||| jours"
       },
+      "contact": "Titulaire",
+      "page": "Face du document",
+      "front": "Face avant",
+      "back": "Face arrière",
+      "qualification": "Qualification",
       "noInfo": "Non renseigné(e)"
     }
   },
diff --git a/packages/cozy-client/src/models/paper.js b/packages/cozy-client/src/models/paper.js
index 43c70cc47..89c7839a3 100644
--- a/packages/cozy-client/src/models/paper.js
+++ b/packages/cozy-client/src/models/paper.js
@@ -378,3 +378,32 @@ export const formatInformationMetadataValue = (
 
   return value
 }
+
+/**
+ * @param {string} name - The name of a metadata of type other like 'page' or 'qualification'
+ * @param {Object} options - Options
+ * @param {string} options.lang - Lang requested for the translation
+ * @returns {string} Translated name for the metadata
+ */
+export const getTranslatedNameForOtherMetadata = (name, { lang }) => {
+  const t = getLocalizer(lang)
+
+  return t(`Scan.qualification.${name}`)
+}
+
+/**
+ * @param {string} value - The value of a metadata of type other
+ * @param {Object} options - Options
+ * @param {string} options.lang - Lang requested for the translation
+ * @param {string} options.name - The name of the metadata
+ * @returns {string} Formatted and translated value for the metadata
+ */
+export const formatOtherMetadataValue = (value, { lang, name }) => {
+  const t = getLocalizer(lang)
+
+  if (name === 'qualification') {
+    return t(`Scan.items.${value}`, { smart_count: 1 })
+  } else {
+    return t(`Scan.qualification.${value}`)
+  }
+}