route-service-error=Error al operar en el servicio RouteConverter:\n{0}\n{1}
-
add-category-label=Por favor, indique el nombre de una nueva categoría en ''{0}'':
rename-category-label=Por favor, indique un nuevo nombre para ''{0}'':
rename-category-cannot-rename-root=La categoría raíz no puede ser renombrada.
rename-route-label=Por favor, indique una nueva descripción para la ruta ''{0}'':
-
add-route-by-file=Añadir archivo
add-route-by-url=Añadir URL
add-route-no-description-error=Error: ¡No se ha proporcionado una descripción!
add-route-no-url-error=Error: ¡No se ha proporcionado una URL!
add-route-by-file-success=¡Archivo añadido satisfactoriamente!
add-route-by-url-success=¡URL añadida satisfactoriamente!
-
url-colon=URL:
file-colon=Archivo:
length-colon=Longitud:
length-unit=Km (en línea recta entre los puntos)
description-colon=Descripción:
-
add-url-title=Añadir URL
add-url-label=Por favor, introduzca la URL y la descripción de la nueva ruta en ''{0}'':
add-url-category-missing=Por favor, ¡seleccione una categoría para su URL!
-
add-file=Añadir una ruta a RouteCatalog desde un archivo...
add-file-title=Añadir un archivo
add-file-label=Por favor, introduzca la descripción para la nueva ruta en ''{0}'':
add-file-category-missing=Por favor, ¡seleccione una categoría para su archivo!
-add-file-note=\
-Por favor, tenga en cuenta que si usted añade una ruta a RouteCatalog, se almacenará en el catálogo\
-y será visible para todos los usuarios de RouteConverter.
-
+add-file-note=Por favor, tenga en cuenta que si usted añade una ruta a RouteCatalog, se almacenará en el catálogo
y será visible para todos los usuarios de RouteConverter.
remove-category-cannot-delete-root=La categoría raíz no puede ser eliminada.
-confirm-remove-category==¿Realmente desea eliminar las categorías\n\
-''{0}''?
-
+confirm-remove-category==¿Realmente desea eliminar las categorías\n''{0}''?
featured-to=Licencia para: {0}
feature-not-available=La característica "{0}" no está disponible.
Por favor, contacte con support@routeconverter.com para detalles.
complete-flight-plan-title=Completar Plan de Vuelo
@@ -565,13 +549,9 @@ previous=&Previo
next=&Siguiente
finish=&Finalizar
country-code-none=
-
send-error-report-title=Enviar Informe de Error
-send-error-report-log=\
-Para su informe de error al servicio de RouteConverter se enviará la siguiente información de depuración:
-send-error-report-description=\
-Por favor, incluya una descripción del momento en el que ocurrió el error y cómo reproducirlo:
-send-error-report-file=\
-Por favor, incluya información adicional como captura de pantalla o archivos con datos GPS para ayudar a reproducir el error:
+send-error-report-log=Para su informe de error al servicio de RouteConverter se enviará la siguiente información de depuración:
+send-error-report-description=Por favor, incluya una descripción del momento en el que ocurrió el error y cómo reproducirlo:
+send-error-report-file=Por favor, incluya información adicional como captura de pantalla o archivos con datos GPS para ayudar a reproducir el error:
choose-file-path=Seleccione la ruta del archivo:
send=Enviar