Permalink
Browse files

Restage all Chinese Traditional files

Removed footnote: 譯註: * 表示該名詞通用於台灣; ** 表示該名詞通用於香港。
  • Loading branch information...
georgehari committed Sep 2, 2018
1 parent 2e38e5f commit 744b2161656714b9c0d5429e5e9cdfb80bb92c74
@@ -43,7 +43,7 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性─禁止改作」4.0 國際 公眾授權條
<p id="s1"><strong>第1條 定義</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s1a"><strong>「改用素材」</strong>指素材根據著作權及相似權利,其衍生自或基於本授權素材而來,且在此素材中本授權素材已經被翻譯、變更、改編、變形或以其他需要獲得擁有著作權及相似權利的授權人許可的方式被修改。為本公眾授權條款之目的,當本授權素材是音樂著作、表演或錄音時,將本授權素材依時間序列關係附著於動態影像時必會產生改用素材。</li>
<li id="s1b"><strong>「著作權及相似權利」* / 「版權及相似權利」**</strong> 指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1b"><strong>「著作權及相似權利」 / 「版權及相似權利」 </strong>指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1c"><strong>「有效科技措施」</strong>指在缺乏適當授權的情況下,依據法律不得被規避以符合西元1996年12月20日正式通過的世界智慧財產權組織著作權條約(WIPO Copyright Treaty)第11條及/或相似國際條約的義務規定的那些措施。</li>
<li id="s1d"><strong>「例外及限制」</strong>指合理使用、公平使用和公平處理,及/或適用於您對本授權素材的使用的著作權及相似權利的任何其他例外或限制。</li>
<li id="s1e"><strong>「本授權素材」</strong>指授權人適用本公眾授權條款的文學或藝術創作、資料庫或其他素材。</li>
@@ -150,7 +150,6 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性─禁止改作」4.0 國際 公眾授權條
<li id="s8c">除非授權人明示同意,本公眾授權條款之任何條款或條件皆不得拋棄,亦無得不遵守的協議。</li>
<li id="s8d">本公眾授權條款不構成,亦不得被解釋為對適用於授權人或您的任何特權及豁免的限制或拋棄,包含豁免於任何司法管轄或行政機構的法律程序。</li>
</ol>
(譯註: * 表示該名詞通用於台灣; ** 表示該名詞通用於香港。)
<p class="shaded">Creative Commons 並非其公眾授權條款之當事人。儘管如此,Creative Commons 得選擇適用其公眾授權條款的其中一種至其發表的素材,在那些情況下,Creative Commons 會被視為「授權人」。CC公眾授權條款的全文依據<a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">「CC0公眾領域貢獻宣告」</a>貢獻至公眾領域。除非為了表明素材係依據CC公眾授權條款分享之有限目的,或其他公布於 <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a> 的 Creative Commons 政策所允許,否則 Creative Commons 並未授權在未事前取得其書面同意下使用 Creative Commons 商標或任何其他 Creative Commons 的商標或標識,包含但不限於,將該等商標或標識用於表示對 Creative Commons 任一公眾授權條款的任何未獲授權的修改和 Creative Commons 相關,或用於表示和授權素材的使用有關的任何其他約定、認知、協議和 Creative Commons 相關。為避免疑義,本段落不構成本公眾授權條款之一部份。<br><br>
可經由 <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a> 與 Creative Commons 聯絡。</p>
<p class="shaded"><a name="languages">提供更多語言的版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode">English</a> <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 請閱讀<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">「常見問答」</a>以獲知關於官方翻譯的更多資訊。</div>
@@ -45,7 +45,7 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性─相同方式分享」4.0 國際 公眾授
<li id="s1a"><strong>「改用素材」</strong>指素材根據著作權及相似權利,其衍生自或基於本授權素材而來,且在此素材中本授權素材已經被翻譯、變更、改編、變形或以其他需要獲得擁有著作權及相似權利的授權人許可的方式被修改。為本公眾授權條款之目的,當本授權素材是音樂著作、表演或錄音時,將本授權素材依時間序列關係附著於動態影像時必會產生改用素材。</li>
<li id="s1b"><strong>「改用者授權條款」</strong>指依照本公眾授權條款之條款及條件,您為您在改用素材中您擁有著作權及相似權利的貢獻部分所適用的授權條款。</li>
<li id="s1c"><strong>「『姓名標示-非商業性-相同方式分享』相容授權條款」</strong>指 <a href="//creativecommons.org/compatiblelicenses"> creativecommons.org/compatiblelicenses</a> 所列且經 Creative Commons 認可、實質上與本公眾授權條款相當的授權條款。</li>
<li id="s1d"><strong>「著作權及相似權利」* / 「版權及相似權利」** </strong>指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1d"><strong>「著作權及相似權利」 / 「版權及相似權利」 </strong>指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1e"><strong>「有效科技措施」</strong>指在缺乏適當授權的情況下,依據法律不得被規避以符合西元1996年12月20日正式通過的世界智慧財產權組織著作權條約(WIPO Copyright Treaty)第11條及/或相似國際條約的義務規定的那些措施。</li>
<li id="s1f"><strong>「例外及限制」</strong>指合理使用、公平使用和公平處理,及/或適用於您對本授權素材的使用的著作權及相似權利的任何其他例外或限制。</li>
<li id="s1g"><strong>「授權要素」</strong>指列於名為CC公眾授權條款中的授權屬性。本公眾授權條款的授權要素為姓名標示、非商業性及相同方式分享。</li>
@@ -160,7 +160,6 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性─相同方式分享」4.0 國際 公眾授
<li id="s8c">除非授權人明示同意,本公眾授權條款之任何條款或條件皆不得拋棄,亦無得不遵守的協議。</li>
<li id="s8d">本公眾授權條款不構成,亦不得被解釋為對適用於授權人或您的任何特權及豁免的限制或拋棄,包含豁免於任何司法管轄或行政機構的法律程序。</li>
</ol>
(譯註: * 表示該名詞通用於台灣; ** 表示該名詞通用於香港。)
<p class="shaded">Creative Commons 並非其公眾授權條款之當事人。儘管如此,Creative Commons 得選擇適用其公眾授權條款的其中一種至其發表的素材,在那些情況下,Creative Commons 會被視為「授權人」。CC公眾授權條款的全文依據<a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">「CC0公眾領域貢獻宣告」</a>貢獻至公眾領域。除非為了表明素材係依據CC公眾授權條款分享之有限目的,或其他公布於 <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a> 的 Creative Commons 政策所允許,否則 Creative Commons 並未授權在未事前取得其書面同意下使用 Creative Commons 商標或任何其他 Creative Commons 的商標或標識,包含但不限於,將該等商標或標識用於表示對 Creative Commons 任一公眾授權條款的任何未獲授權的修改和 Creative Commons 相關,或用於表示和授權素材的使用有關的任何其他約定、認知、協議和 Creative Commons 相關。為避免疑義,本段落不構成本公眾授權條款之一部份。<br><br>
可經由 <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a> 與 Creative Commons 聯絡。</p>
<p class="shaded"><a name="languages">提供更多語言的版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">English</a> <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 請閱讀<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">「常見問答」</a>以獲知關於官方翻譯的更多資訊。</div>
@@ -45,7 +45,7 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性」4.0 國際 公眾授權條款</h3>
<ol type="a">
<li id="s1a"><strong>「改用素材」</strong>指素材根據著作權及相似權利,其衍生自或基於本授權素材而來,且在此素材中本授權素材已經被翻譯、變更、改編、變形或以其他需要獲得擁有著作權及相似權利的授權人許可的方式被修改。為本公眾授權條款之目的,當本授權素材是音樂著作、表演或錄音時,將本授權素材依時間序列關係附著於動態影像時必會產生改用素材。</li>
<li id="s1b"><strong>「改用者授權條款」</strong>指依照本公眾授權條款之條款及條件,您為您在改用素材中您擁有著作權及相似權利的貢獻部分所適用的授權條款。</li>
<li id="s1c"><strong>「著作權及相似權利」* / 「版權及相似權利」**</strong> 指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1c"><strong>「著作權及相似權利」 / 「版權及相似權利」 </strong>指著作權及/或和著作權緊密相關的相似權利,包含但不限於,表演、廣播、錄音及資料庫保護權,和該等權利如何歸類或分類無關。為本公眾授權條款之目的,<a href="#s2b">第2條第(b)項(1)-(2)款</a>所指明的權利非著作權及相似權利。</li>
<li id="s1d"><strong>「有效科技措施」</strong>指在缺乏適當授權的情況下,依據法律不得被規避以符合西元1996年12月20日正式通過的世界智慧財產權組織著作權條約(WIPO Copyright Treaty)第11條及/或相似國際條約的義務規定的那些措施。</li>
<li id="s1e"><strong>「例外及限制」</strong>指合理使用、公平使用和公平處理,及/或適用於您對本授權素材的使用的著作權及相似權利的任何其他例外或限制。</li>
<li id="s1f"><strong>「本授權素材」</strong>指授權人適用本公眾授權條款的文學或藝術創作、資料庫或其他素材。</li>
@@ -153,7 +153,6 @@ <h3>CC「姓名標示─非商業性」4.0 國際 公眾授權條款</h3>
<li id="s8c">除非授權人明示同意,本公眾授權條款之任何條款或條件皆不得拋棄,亦無得不遵守的協議。</li>
<li id="s8d">本公眾授權條款不構成,亦不得被解釋為對適用於授權人或您的任何特權及豁免的限制或拋棄,包含豁免於任何司法管轄或行政機構的法律程序。</li>
</ol>
(譯註: * 表示該名詞通用於台灣; ** 表示該名詞通用於香港。)
<p class="shaded">Creative Commons 並非其公眾授權條款之當事人。儘管如此,Creative Commons 得選擇適用其公眾授權條款的其中一種至其發表的素材,在那些情況下,Creative Commons 會被視為「授權人」。CC公眾授權條款的全文依據<a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">「CC0公眾領域貢獻宣告」</a>貢獻至公眾領域。除非為了表明素材係依據CC公眾授權條款分享之有限目的,或其他公布於 <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a> 的 Creative Commons 政策所允許,否則 Creative Commons 並未授權在未事前取得其書面同意下使用 Creative Commons 商標或任何其他 Creative Commons 的商標或標識,包含但不限於,將該等商標或標識用於表示對 Creative Commons 任一公眾授權條款的任何未獲授權的修改和 Creative Commons 相關,或用於表示和授權素材的使用有關的任何其他約定、認知、協議和 Creative Commons 相關。為避免疑義,本段落不構成本公眾授權條款之一部份。<br><br>
可經由 <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a> 與 Creative Commons 聯絡。</p>
<p class="shaded"><a name="languages">提供更多語言的版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode">English</a> <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 請閱讀<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">「常見問答」</a>以獲知關於官方翻譯的更多資訊。</div>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 744b216

Please sign in to comment.