Permalink
Browse files

Re-stage all 4.0 Chinese Simplified files

- "adapted material" becomes "Adapted Material"
- Added Spanish in the footer
  • Loading branch information...
georgehari committed Sep 22, 2018
1 parent adb927d commit edec2190413adf87dd90625c468978cb7a8edc50
@@ -36,7 +36,7 @@ <h2>署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0 协议国际版</h2>
<p><strong>知识共享公共许可协议(CCPL)的使用</strong></p>
<p>知识共享公共许可协议(CCPL)提供一套标准化的条款供作者或其他权利人使用,以便他们分享其原创作品(original works of authorship)和其他受著作权和以下公共许可协议中提及的其他特定权利保护的作品(material)。以下考虑因素仅供参考,并未列举穷尽,也不属于本公共许可协议文本的一部分。</p>
<blockquote><strong>许可人应当考虑的因素:</strong>知识共享(Creative Commons)公共许可协议是供那些有权许可公众以著作权或其他特定权利所保护的方式使用其作品(material)的权利人使用的。知识共享(Creative Commons)协议不可撤销。因此,在采用协议前,许可人应当阅读并理解其所选择的协议条款。许可人亦应确保其享有所授予公众的权利,以便公众能够顺利的使用授权作品(material)。许可人应当清楚地注明协议所不适用的作品(material),包括其他采用知识共享协议授权的作品(material),或基于著作权的例外或限制而使用的作品(material)。<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">许可人应该考虑的其他因素</a></blockquote>
<blockquote><strong>公众应当考虑的因素:</strong> 许可人通过使用知识共享(Creative Commons)协议,授权公众依据特定的条款和条件使用授权作品(licensed material)。如果因为任何原因不需要授权即可使用该作品(material)——例如基于著作权的例外或限制——那么该使用并不受本协议约束。许可人通过知识共享(Creative Commons)协议只能授予基于著作权或其他特定权利有权授予的许可。使用授权作品(Licensed Material)可能还受到其他情形的限制,包括第三方对该作品(material)所享有的著作权或其他权利。许可人可能做出其他特别要求,比如要求使用者标注或说明对作品(material)的所有更改。即使本协议没有要求,知识共享(Creative Commons)仍然鼓励您遵守许可人的合理要求。
<blockquote><strong>公众应当考虑的因素:</strong> 许可人通过使用知识共享(Creative Commons)协议,授权公众依据特定的条款和条件使用授权作品(Licensed Material)。如果因为任何原因不需要授权即可使用该作品(material)——例如基于著作权的例外或限制——那么该使用并不受本协议约束。许可人通过知识共享(Creative Commons)协议只能授予基于著作权或其他特定权利有权授予的许可。使用授权作品(Licensed Material)可能还受到其他情形的限制,包括第三方对该作品(material)所享有的著作权或其他权利。许可人可能做出其他特别要求,比如要求使用者标注或说明对作品(material)的所有更改。即使本协议没有要求,知识共享(Creative Commons)仍然鼓励您遵守许可人的合理要求。
<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">公众应当考虑的其他因素</a></blockquote>
</div>
<h3>知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—禁止演绎 4.0公共许可协议国际版</h3>
@@ -155,13 +155,13 @@ <h3>知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—禁止演绎 4
</ol>
<p class="shaded">
知识共享组织(Creative Commons)不是其公共许可协议的一方 。尽管如此,知识共享组织(Creative Commons)可以选择其中一种公共许可协议适用于其发表的作品(material),在此种情况下被视为许可人。知识共享公共许可协议(CCPL)的文本属于公共领域,适用<a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans.zh-Hans">CC0公共许可协议</a>。
知识共享组织(Creative Commons)不是其公共许可协议的一方 。尽管如此,知识共享组织(Creative Commons)可以选择其中一种公共许可协议适用于其发表的作品(material),在此种情况下被视为许可人。知识共享公共许可协议(CCPL)的文本属于公共领域,适用<a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">CC0公共许可协议</a>。
除用于向公众表明本作品(material)是依照知识共享(Creative Commons)公共许可协议授权,或发布于<a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>的知识共享(Creative Commons)政策另有规定允许以外,如未经知识共享组织(Creative Commons)事先书面同意,任何一方均不得使用“知识共享”(Creative Commons)商标和其他相关商标及标识。包括但不限于,将该商标或标识用于对知识共享公共许可协议(CCPL)做出的未经同意的修改,或与授权作品(licensed material)使用有关的其他安排、共识或协议。为避免疑义,本段关于商标的限制性规定不构成公共许可协议之一部分。
除用于向公众表明本作品(material)是依照知识共享(Creative Commons)公共许可协议授权,或发布于<a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>的知识共享(Creative Commons)政策另有规定允许以外,如未经知识共享组织(Creative Commons)事先书面同意,任何一方均不得使用“知识共享”(Creative Commons)商标和其他相关商标及标识。包括但不限于,将该商标或标识用于对知识共享公共许可协议(CCPL)做出的未经同意的修改,或与授权作品(Licensed Material)使用有关的其他安排、共识或协议。为避免疑义,本段关于商标的限制性规定不构成公共许可协议之一部分。
<br><br>
您可以点击 <a href="//creativecommons.org/">此处</a>联系知识共享组织(Creative Commons)。</p>
<p class="shaded"><a name="languages">其他语言版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 请阅读<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">常见问题</a>以获取关于官方译文的更多信息。</p></div>
<p class="shaded"><a name="languages">其他语言版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es">Español</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 请阅读<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">常见问题</a>以获取关于官方译文的更多信息。</p></div>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer"><a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.zh-Hans">« 返回普通文本</a></p>
@@ -35,7 +35,7 @@ <h2>署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0 协议国际版</h2>
<p><strong>知识共享公共许可协议(CCPL)的使用</strong></p>
<p>知识共享公共许可协议(CCPL)提供一套标准化的条款供作者或其他权利人使用,以便他们分享其原创作品(original works of authorship)和其他受著作权和以下公共许可协议中提及的其他特定权利保护的作品(material)。以下考虑因素仅供参考,并未列举穷尽,也不属于本公共许可协议文本的一部分。</p>
<blockquote><strong>许可人应当考虑的因素:</strong> 知识共享(Creative Commons)公共许可协议是供那些有权许可公众以著作权或其他特定权利所保护的方式使用其作品(material)的权利人使用的。知识共享(Creative Commons)协议不可撤销。因此,在采用协议前,许可人应当阅读并理解其所选择的协议条款。许可人亦应确保其享有所授予公众的权利,以便公众能够顺利的使用授权作品(material)。许可人应当清楚地注明协议所不适用的作品(material),包括其他采用知识共享协议授权的作品(material),或基于著作权的例外或限制而使用的作品(material)。<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">许可人应该考虑的其他因素</a></blockquote>
<blockquote><strong>公众应当考虑的因素:</strong> 许可人通过使用知识共享(Creative Commons)协议,授权公众依据特定的条款和条件使用授权作品(licensed material)。如果因为任何原因不需要授权即可使用该作品(material)——例如基于著作权的例外或限制——那么该使用并不受本协议约束。许可人通过知识共享(Creative Commons)协议只能授予基于著作权或其他特定权利有权授予的许可。使用授权作品(Licensed Material)可能还受到其他情形的限制,包括第三方对该作品(material)所享有的著作权或其他权利。许可人可能做出其他特别要求,比如要求使用者标注或说明对作品(material)的所有更改。即使本协议没有要求,知识共享(Creative Commons)仍然鼓励您遵守许可人的合理要求。
<blockquote><strong>公众应当考虑的因素:</strong> 许可人通过使用知识共享(Creative Commons)协议,授权公众依据特定的条款和条件使用授权作品(Licensed Material)。如果因为任何原因不需要授权即可使用该作品(material)——例如基于著作权的例外或限制——那么该使用并不受本协议约束。许可人通过知识共享(Creative Commons)协议只能授予基于著作权或其他特定权利有权授予的许可。使用授权作品(Licensed Material)可能还受到其他情形的限制,包括第三方对该作品(material)所享有的著作权或其他权利。许可人可能做出其他特别要求,比如要求使用者标注或说明对作品(material)的所有更改。即使本协议没有要求,知识共享(Creative Commons)仍然鼓励您遵守许可人的合理要求。
<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">公众应当考虑的其他因素</a></blockquote>
</div>
<h3>知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—相同方式共享 4.0公共许可协议国际版</h3>
@@ -160,9 +160,9 @@ <h3>知识共享 (Creative Commons) 署名—非商业性使用—相同方式
<li id="s8c">除非许可人明示同意,本公共许可协议的任何条款或条件均不得放弃。</li>
<li id="s8d">本公共许可协议条款不构成、也不得被解释为限制或者放弃适用于许可人或您的特权或豁免,包括豁免于任何司法管辖区或行政机构的法律程序。</li>
</ol>
<p class="shaded">知识共享组织(Creative Commons)不是其公共许可协议的一方 。尽管如此,知识共享组织(Creative Commons)可以选择其中一种公共许可协议适用于其发表的作品(material),在此种情况下被视为许可人。知识共享公共许可协议 <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">(CCPL)</a>的文本属于公共领域,适用CC0公共许可协议。 除用于向公众表明本作品(material)是依照知识共享(Creative Commons)公共许可协议授权,或发布于<a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>的知识共享组织(Creative Commons)政策另有规定允许以外,如未经知识共享组织(Creative Commons)事先书面同意,任何一方均不得使用“知识共享”(Creative Commons)商标和其他相关商标及标识。包括但不限于,将该商标或标识用于对知识共享公共许可协议(CCPL)做出的未经同意的修改,或与授权作品(licensed material)使用有关的其他安排、共识或协议。为避免疑义,本段关于商标的限制性规定不构成公共许可协议之一部分。<br><br>
<p class="shaded">知识共享组织(Creative Commons)不是其公共许可协议的一方 。尽管如此,知识共享组织(Creative Commons)可以选择其中一种公共许可协议适用于其发表的作品(material),在此种情况下被视为许可人。知识共享公共许可协议 <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">(CCPL)</a>的文本属于公共领域,适用CC0公共许可协议。 除用于向公众表明本作品(material)是依照知识共享(Creative Commons)公共许可协议授权,或发布于<a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>的知识共享组织(Creative Commons)政策另有规定允许以外,如未经知识共享组织(Creative Commons)事先书面同意,任何一方均不得使用“知识共享”(Creative Commons)商标和其他相关商标及标识。包括但不限于,将该商标或标识用于对知识共享公共许可协议(CCPL)做出的未经同意的修改,或与授权作品(Licensed Material)使用有关的其他安排、共识或协议。为避免疑义,本段关于商标的限制性规定不构成公共许可协议之一部分。<br><br>
您可以点击<a href="//creativecommons.org/">此处</a>联系知识共享(Creative Commons)组织。</p>
<p class="shaded"><a name="languages">其他语言版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 请阅读<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">常见问题</a> 以获取关于官方译文的更多信息。</p></div>
<p class="shaded"><a name="languages">其他语言版本</a>:<a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es">Español</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ja">日本語</a>. 请阅读<a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">常见问题</a> 以获取关于官方译文的更多信息。</p></div>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer"><a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.zh-Hans">« 返回普通文本</a></p>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit edec219

Please sign in to comment.