Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
178 lines (137 sloc) 7.8 KB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery 0.6.2 hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-19 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:00+0530\n"
"Last-Translator: Ashish Jha <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:157
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:165
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:191
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox गैलरी"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:179
msgid "Options updated."
msgstr "Options updated."
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:183
msgid "Options deleted."
msgstr "विकल्प हटा दिया गया."
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:197
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:262
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:278
msgid "Click to toggle"
msgstr "टॉगल करने के लिए क्लिक करें"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Lightbox गैलरी विकल्प"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Choose the gallery loading type"
msgstr "गैलरी लोडिंग प्रकार चुनें"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:208
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:209
msgid "Highslide JS"
msgstr "Highslide जे एस"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
#, php-format
msgid "Caution: Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. You need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please look at the author's website.</a>"
msgstr "सतर्कता: Highslide जे एस एक क्रिएटिव Commons रोपण Noncommercial 2.5 लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त है. आप लेखक के लिए व्यावसायिक वेबसाइटों पर Highslide जे एस के उपयोग की अनुमति की जरूरत है.. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">कृपया लेखक की वेबसाइट को देखो.</a>"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:213
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "मामले में है कि आप कुछ निश्चित श्रेणियों (कॉमा deliminated) में lightbox उपयोग करना पसंद करेंगे"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:217
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "कि आप कुछ पृष्ठों (कॉमा deliminated) में lightbox उपयोग करना पसंद करेंगे"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:221
msgid "Enforce loading the lightbox gallery scripts"
msgstr "lightbox गैलरी स्क्रिप्ट लोडिंग"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "The lightbox gallery scripts are loaded in every page"
msgstr "lightbox गैलरी स्क्रिप्ट हर पृष्ठ में लोड कर रहे हैं"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:225
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "कि आप को निष्क्रिय करने के लिए तरह लोड करने के लिए होगा में lightbox-gallery.css"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:226
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr " lightbox-gallery.css का उपयोग न करें"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:229
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr " कि आप को निष्क्रिय करने के लिए पसंद करने के लिए स्तंभ इनलाइन सीएसएस लोड होगा "
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:230
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "स्तंभ इनलाइन सीएसएस का उपयोग न करें"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:233
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr " कि आप स्तंभ के डिफ़ॉल्ट संख्या निर्धारित करना चाहते हैं"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:237
msgid "In case that you would like to set the default thumbnail size"
msgstr "मामले में आप डिफ़ॉल्ट थंबनेल आकार निर्धारित करना चाहते हैं"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:241
msgid "In case that you would like to set the default lightbox size"
msgstr "मामले में आप डिफ़ॉल्ट lightbox आकार निर्धारित करना चाहते हैं"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Choose the script loading point"
msgstr "स्क्रिप्ट लोडिंग बिंदु चुनें"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:249
msgid "Header"
msgstr "हैडर"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "Footer"
msgstr "फूटर"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:253
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "अद्यतन विकल्प&raquo;"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:263
msgid "Delete Options"
msgstr " विकल्प हटाएँ"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:265
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "क्या आप के लिए विकल्प हटा यकीन है? विकल्पों का सेट हटा दिया जाएगा."
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:269
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "विकल्प हटाएँ &raquo;"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:279
msgid "Donation"
msgstr "दान"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:281
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "अगर तुम्हें यह प्लगइन पसंद है , कृपया Paypal के माध्यम से एक दान कर! किसी भी राशि का स्वागत है. आपका समर्थन बहुत सराहना की है."
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:363
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठ:"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:365
msgid "Next page"
msgstr "अगले पृष्ठ"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:366
msgid "Previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:448
msgid "camera"
msgstr "कैमरा"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:450
msgid "aperture"
msgstr "छेद"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:452
msgid "focal_length"
msgstr "focal_length"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:454
msgid "ISO"
msgstr "आईएसओ"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:458
msgid "shutter_speed"
msgstr "shutter_speed"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:461
msgid "created_timestamp"
msgstr "created_timestamp"