Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
195 lines (151 sloc) 6.91 KB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-19 17:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:48+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:165
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:191
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Gallery"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:179
msgid "Options updated."
msgstr "Le opzioni sono state aggiornate"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:183
msgid "Options deleted."
msgstr "Le opzioni sono state cancellate"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:197
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:262
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:278
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per commutare"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Opzioni Lightbox Gallery"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Choose the gallery loading type"
msgstr "Scegli il loading type per la galleria"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:208
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:209
msgid "Highslide JS"
msgstr "Highslide JS"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
#, php-format
msgid "Caution: Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. You need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please look at the author's website.</a>"
msgstr "Attenzione: Highslide JS viene rilasciato sotto una licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5. Sarà dunque necessario il permesso dell'autore per potere utilizzare Highslide JS su dei siti commerciali. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Visita il sito dello sviluppatore.</a>"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:213
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi utilizzare il lightbox solo per alcune determinate categorie (separate da una virgola)"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:217
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi utilizzare il lightbox solo per alcune determinate pagine (separate da una virgola)"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:221
msgid "Enforce loading the lightbox gallery scripts"
msgstr "Imponi caricamento scripts della lightbox gallery"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "The lightbox gallery scripts are loaded in every page"
msgstr "Gli scripts della lightbox gallery vengono caricati in ogni pagina"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:225
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi disattivare il caricamento del file lightbox-gallery.css"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:226
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "non utilizzare lightbox-gallery.css"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:229
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi disattivare il caricamento del file css per la struttura delle colonne"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:230
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "non utilizzare il css inline per le colonne"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:233
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi impostare il numero predefinito per le colonne"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:237
msgid "In case that you would like to set the default thumbnail size"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi impostare la dimensione predefinita per le miniature"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:241
msgid "In case that you would like to set the default lightbox size"
msgstr "Nel caso in cui desiderassi impostare la dimensione predefinita per il lightbox"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Choose the script loading point"
msgstr "Scegli dove inserire lo script per il caricamento"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:249
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:253
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Aggiorna le opzioni &raquo;"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:263
msgid "Delete Options"
msgstr "Cancella le opzioni"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:265
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Sei certo di volere cancellare le opzioni? Le impostazioni personalizzate saranno cancellate"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:269
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Cancella le opzioni &raquo;"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:279
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:281
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Qualora ti fosse piaciuto questo plugin, effettua una donazione via PayPal! Non importa l'entità della somma: ogni donazione sarà gradita"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:363
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:365
msgid "Next page"
msgstr "succesiva"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:366
msgid "Previous page"
msgstr "precedente"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:448
msgid "camera"
msgstr "camera"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:450
msgid "aperture"
msgstr "aperture"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:452
msgid "focal_length"
msgstr "focal_length"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:454
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:458
msgid "shutter_speed"
msgstr "shutter_speed"
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:461
msgid "created_timestamp"
msgstr "created_timestamp"
#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
#~ msgstr ""
#~ "Nel caso in cui desiderassi disattivare il caricamento del file jquery."
#~ "lightbox.css"
#~ msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
#~ msgstr "non utilizzare jquery.lightbox.css"
#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
#~ msgstr ""
#~ "Nel caso in cui desiderassi disattivare il caricamento del file jquery."
#~ "tooltip.css"
#~ msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
#~ msgstr "non utilizzare jquery.tooltip.css"