fix ImportError in v0.13 release branch

[cs01]

• I have added an entry to docs/changelog.md

Summary of changes

• Fix ImportError: cannot import name 'NoGdbProcessError' by pinning dependencies to ensure they are all compatible. Note that this means the only way gdbgui should be run is by installing inside a virtual environment, installing with pipx (as it uses virtual environments), or to run the executable build from gdbgui's release page.
  
• Increment version to 0.13.2.2

Test plan

Tested by running

nox -s build
# from inside a virtual environment
pip install dist/gdbgui-0.13.2.2-py3-none-any.whl
gdbgui