diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 64377139..c9854783 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:57+0000\n" "Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: cs\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -135,18 +137,18 @@ msgstr "%s: Nelze zkopírovat %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Úspěšně zkopírováno %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Nelze načíst %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při čtení %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Informace Gpredict" @@ -198,16 +200,16 @@ msgstr "%s: Nastavení uloženo pro %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s voláno s rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Místní čas" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -229,14 +231,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satelit" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Katčíslo" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Další údálost" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -244,9 +245,8 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:56 ../src/gtk-sat-list.c:75 #: ../src/gtk-sat-list.c:107 -#, fuzzy msgid "Decayed" -msgstr "Úbytek" +msgstr "" #. should never be seen #: ../src/gtk-event-list.c:57 ../src/gtk-sat-list.c:76 @@ -282,9 +282,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: Neplatný GtkSatList!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "LOS" msgid "AOS" msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Nikdy" @@ -323,38 +323,38 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Nelze získat data pro %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "%s:%d: Není žádný výběr; přeskočit vyskakovací okno." #: ../src/gtk-event-list.c:872 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: GtkEventList has not child with index %d" -msgstr "%s: GtkSatList nemá podřazenou s indexem %d" +msgstr "" #: ../src/gtk-freq-knob.c:338 ../src/gtk-rot-knob.c:515 msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Použijte tlačítka myši a kolečko ke změně hodnoty" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d Špatný směr polárního grafu." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "J" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "V" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "Z" @@ -743,11 +743,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"Zbývající čas mezi další události AOS nebo LOS, v závislosti na tom, která " -"přijde první." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -775,9 +772,9 @@ msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" msgstr "%s:%s: Přečteno %d bajtů z rigctld" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1453 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: %s rigctld returned error (%s)" -msgstr "%s: rigctld %s vrátil chybu (%s)" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1508 #, c-format @@ -864,19 +861,19 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Neplatný typ rádia %d. Nastavování na typ RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: Dosaženo maximálního počtu chyb (%d). Odpojování zařízení!" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Nelze vytvořit soket" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -983,7 +980,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "Tento parametr kontroluje zpoždění příkazů odesílaných k rotoru." #. Tolerance @@ -1021,7 +1019,7 @@ msgstr "%s: Satelit %d nemá žádnou PŘEZDÍVKU" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při čtení 1. řádku TLE z %s (%s)" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při čtení 2. řádku TLE z %s (%s)" @@ -1043,7 +1041,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Dek" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Rozsah" @@ -1080,7 +1078,7 @@ msgstr "ZVýš" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "Stop" @@ -1113,12 +1111,12 @@ msgstr "SA" msgid "Phase" msgstr "Fáze" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Oběžná dráha" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Vid" @@ -1208,16 +1206,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: Neplatný GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1761,12 +1758,11 @@ msgstr "Opravdový čas" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Hodina:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1774,9 +1770,8 @@ msgstr "Použijte toto ovládání pro nastavení hodiny" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1784,9 +1779,8 @@ msgstr "Použijte toto ovládání pro nastavení minut" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sek:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1794,9 +1788,8 @@ msgstr "Použijte toto ovládání pro nastavení sekund" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Msek" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1874,61 +1867,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Možnosti satelitu / zkratky" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Dostupné satelity" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Aktualizováno" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Nelze otevřít %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Chyba při čtení satelitu %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "%s:%s Přečteno %d satelitů z %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Nelze přečíst %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Všechny satelity" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "%s:%s: Nelze otevřít adresář dat satelitu %s." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "%s:%s Přečteno %d satelitů ve skupině MAIN." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "%s: CHyba při získávání %d. satelitu" @@ -2261,11 +2253,11 @@ msgstr "%snelze získt nadřazené %s." msgid "%s: No selection found!" msgstr "%s: Výběr nenalezen!" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "jen prostě mít ten soubor" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" @@ -2275,48 +2267,48 @@ msgstr "" "dráhy v reálném čase.\n" "Nepotřebuje žádné volby příkazového řádku pro nominální operace." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "Zpracování volby selhalo: %s\n" -#: ../src/main.c:131 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:156 +#, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" "%s: Kontrola uživatelského nastavení (kód %d). To je závažné.\n" "Možným řešením by bylo odstranění datového adresáře .config/Gpredict\n" "ve Vašem domovském adresáři" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "%s: Předán nenulový ukazatel, což by se nikdy nemělo stát.\n" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "%s: Časový práh byl překročen." -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "%s: Spouštění nového vlákna aktualizace." #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "%s: Nelze vytvořit vlákno aktualizace TLE (%s)" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2328,27 +2320,27 @@ msgstr "" "Upravit -> Aktualizace TLE\n" "v liště nabídky." -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "%s: Nelze najít úkol sledování TLE (ID = %d)" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Čištění data TLE v %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Nelze smazat %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: Odstraněno %s" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "%s: Čištění dat transpondéru v %s" @@ -2521,7 +2513,6 @@ msgid "_Open module" msgstr "_Otevřít modul" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Prohlížeč záznamu" @@ -2530,28 +2521,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Aktualizovat TLE ze souborů" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Aktualizovat TLE ze souborů" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Bez transpondérů" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Nastaveni" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Nápověda online" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2603,7 +2590,7 @@ msgstr "%s: Modul nemá žádné QTH; použít výchozí." #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** VÝcHOZÍ **" @@ -2835,110 +2822,110 @@ msgstr "Polaární souřadnice" msgid "Az/El plot" msgstr "Az/Výš souřadnice" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Čas" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Az " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " Výš " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " Ra " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dec " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr " Rychl " -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Lat " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lon " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr " SSP " -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Alt " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Vel " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr " Dop " -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr " Loss " -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr " Del " -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr " MA " -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr " Pha " -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr " AOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TCA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " LOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Trvání" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "Max Výš" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "AOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "Max Výš Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "LOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Místní" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2953,7 +2940,7 @@ msgstr "" "AOS: %s %s\n" "LOS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2982,108 +2969,108 @@ msgstr "%s: Vrácení průchodu pro %s který začíná po nasazeném čase." #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Podrobnosti průchodu pro %s (orbita %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: PRINT není zaveden" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: Nelze načíst data z %s (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: data QTH: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "%s: QTH nemá žádné umístění (%s)." -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "%s: QTH nemá žádný popis." -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "%s: QTH nemá žádnou meteorologickou stanici." -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "%s: Chyba při čtení zěm. šířky QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "%s: Chyba při čtení zěm. délky QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "%s: Chyba při čtení výšky QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "%s: Chyba při čtení typu QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "%s: QTH nemá žádný serber GPSD." -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "%s: Nelze nastavit QSA pro %s na %f, %f." -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "%s Nelze otevřít gpsd na %s:%d" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "%s: Nepodporovaná api gpsd hlavní verze (%d)" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "%s: Data QTH mají nesprávnou lat %f" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "%s: Data QTH mají nesprávnou lon %f" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3154,9 +3141,8 @@ msgid "Select" msgstr "Vyberte" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Vyberte přednastavené umístění ze seznamu" +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3202,9 +3188,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "Síť lokátora Maidenhead" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Vyberte zeměpisnou šířku pozemní stanice v desítkových stupních." +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3224,9 +3209,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Čtyřmístný kód pro meterologickou stanici" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Vyberte přednastavenou meterologickou stanici ze seznamu." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3596,7 +3580,7 @@ msgstr "Prohlížeč záznamu: %s" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3725,25 +3709,25 @@ msgstr "Číslo orbity" msgid "Visibility during pass" msgstr "Viditelnost během průchodu" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Data" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polární" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Az/Výš" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Nadcházející průchodu %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "%s: PRINT není zaveden" @@ -4238,9 +4222,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Pozemní stanice:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Vyberte pozemní stanici pro tento modul." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4248,9 +4231,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Mřížka:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Klikněte pro vývěr barvy mřížky" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4258,9 +4240,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "Zaškrtnout štítky:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy štítku pro zaškrtnutí" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4268,9 +4249,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satelit:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy satelitu" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4278,9 +4258,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Vybraný sat.:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy zvolených satelitů" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4288,9 +4267,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Pozemní dráha" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy pozemní dráhy" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4298,11 +4276,10 @@ msgid "Area Coverage:" msgstr "Oblast pokrytí:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1045 -#, fuzzy msgid "" "Select colour for coverage area.\n" "Hint: Make it transparent" -msgstr "Barva pro oblast pokrytí (bude průhledná)" +msgstr "" #. Info foreground #: ../src/sat-pref-map-view.c:1063 @@ -4310,9 +4287,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "Text info v popředí:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy textu v popředí" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4320,9 +4296,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "Text info v pozadí:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy textu v pozadí" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4330,9 +4305,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Klikněte pro výběr barvy satelitu" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4340,9 +4314,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Vyberte barvu 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4350,17 +4323,14 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Stín:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Průhledný" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Průhledný" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 -#, fuzzy msgid "" "Shadow transparency under the satellite marker.\n" "\n" @@ -4368,10 +4338,6 @@ msgid "" "background is light, e.g. the South Pole. Fully transparent is the same as " "no shadow." msgstr "" -"Určuje jak výrazný má být stín pod značením satelitu. Stín zlepšuje " -"viditelnost satelitů, při světlé barvě pozadí, např. Jižní pól.\n" -"\n" -"Průhledný znamená bez stínu." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1217 msgid "Display ground track for" @@ -4390,14 +4356,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "Vybrat zem. délku. Západ je záporný." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Resetovat nastavení na výchozí hodnoty" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Resetovat nastavení modulů na globální nastavení." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4669,9 +4633,8 @@ msgstr "%s:%d: Toto se zdá být výchozím QTH." #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Přidat nový" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4684,14 +4647,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Smazat nyní zvolenou pozemní stanici" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Smazat nyní zvolenou pozemní stanici" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4942,22 +4903,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "Přidat nový radiopřijímač do seznamu" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Upravit současně zvolený radiopřijímač" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Smazat zvolené rádio" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d nelze odstranit %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "%s: Nelze získat RIG %s" @@ -5148,7 +5101,8 @@ msgid "MHz" msgstr "MHz" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" "Zadejte frekvenci místního oscilátoru převaděče zvýšení frekvence, pokud " "existuje." @@ -5192,19 +5146,16 @@ msgid "Add New" msgstr "Přidat nový" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Přidat novou pozemní stanici" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Smazat nyní zvolenou pozemní stanici" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Smazat nyní zvolený rotor" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5227,7 +5178,7 @@ msgstr "Min Výš" msgid "Azimuth Type" msgstr "Typ azimutu" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "%s: Nelze získat ROT %s" @@ -5326,9 +5277,8 @@ msgstr "hodin" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5344,9 +5294,8 @@ msgstr "Klikněte pro výběr barvy" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5354,9 +5303,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5364,9 +5312,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5374,9 +5321,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5384,9 +5330,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5394,9 +5339,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5404,9 +5348,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5414,9 +5357,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5424,9 +5366,8 @@ msgstr "Vyberte barvu 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satelit:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5633,17 +5574,17 @@ msgstr "%s: NULOVÁ vstupní data!" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "%s: NULOVÉ výstupní úložiště!" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "%s: Proces aktualizace TLE je již spuštěn. Ukončování." -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při otevírání adresáře %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5652,26 +5593,26 @@ msgstr "" "CHYBA při otevírání adresáře %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Čtení dat z %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "%s: V %s nenalezena žádná platná data TLE" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "%s: Přečteno %d sat z %s do paměti" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Aktualizování dat..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5682,7 +5623,7 @@ msgstr "" "Satelitů přeskočeno:\t %d\n" "Satelitu chybí:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5695,160 +5636,154 @@ msgstr "" "Satelitu chybí:\t %d\n" "Nové satelity:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: Přidáno %d nových satelitů do místní databáze" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: Prvky TLE aktualizovány." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "%s: Žádné soubory ke stažení ze sítě." -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "Žádné soubory ke stažení ze sítě" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Stahování %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při stahování %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: %s úspěšně staženo" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Chyba při stahování %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "%s: Nelze otevřít %s, což zabraňuje aktualizaci" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: Staženo %d souborů ze sítě; aktualizování..." -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při otevírání %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "%s:%s: Kategorie v %s neexistuje" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "%s:%s: Neexistuje žádná kategorie s názvem %s" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "%s:%s: Nelze otevřít soubor .cat při čtení TLE z %s" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "%s:%s: Něco zapsalo linesneeded na neplatnou hodnotu %d" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "%s:%s: Zpracovávání třířádkového TLE" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "%s:%s: Zpracovávání prostého dvouřádkového TLE" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: Neplatná data pro %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Nelze otevřít %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "%s? Nenalezena žádná nová data pro %d. Satelity mohou být zastaralé." -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Chyba při načítání %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "%s: Současná data TLE pro %d se zdají být špatná" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "%s: Data pro %d aktualizovány názvy" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "%s: Data pro %d aktualizovány přezdívky." -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "%s: Data pro %d aktualizováno pro tle." -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "%s: Data pro %d aktualizováno pro operační stav." -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Měsíčně" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Týdně" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Denně" @@ -5887,60 +5822,105 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Aktualizovat TLE ze souborů" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Aktualizovat TLE ze souborů" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Zbývající čas mezi další události AOS nebo LOS, v závislosti na tom, která " +#~ "přijde první." -#~ msgid "Create a new module" -#~ msgstr "Vytvořit nový modul" +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Neplatný typ rádia %d. Nastavování na typ RIG_TYPE_RX" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Neplatný argument VFO. Použito VFOA." + +#, c-format +#~ msgid "%s: %s rigctld returned error (%s)" +#~ msgstr "%s: rigctld %s vrátil chybu (%s)" + +#~ msgid "Decay" +#~ msgstr "Úbytek" + +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Řádek" + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Název sloupce" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Hodina:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sek:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Msek" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Skupina" + +#~ msgid "" +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." +#~ msgstr "Začněte psát do tohoto pole k vyhledání satelitu ve zvolené skupině." + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Hledat" + +#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." +#~ msgstr "Vyberte skupinu satelitů nebo kategorie k zúžení Vašeho hledání." #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Otevřít existující modul" -#~ msgid "Open the message log browser" -#~ msgstr "Otevřít prohlížeč zpráv záznamu" +#~ msgid "Create a new module" +#~ msgstr "Vytvořit nový modul" -#~ msgid "E_xit" -#~ msgstr "_Ukončit" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Aktualizovat Keplerovské prvky z místních souborů" #~ msgid "Exit the program" #~ msgstr "Ukončit program" @@ -5948,8 +5928,13 @@ msgstr "" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "_Ze sítě" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" +#~ msgid "Open the message log browser" +#~ msgstr "Otevřít prohlížeč zpráv záznamu" + +#~ msgid "E_xit" +#~ msgstr "_Ukončit" + +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" #~ msgstr "Aktualizovat Keplerovské prvky ze síťového serveru" #~ msgid "From l_ocal files" @@ -5958,57 +5943,62 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Upravit nastavení uživatele" -#~ msgid "Show online user manual" -#~ msgstr "Zobrazit uživatelskou příručku onlnie" - -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Zobrazit licenci Gpredict" - #~ msgid "Show what's new in this release" #~ msgstr "Zobrazit co je nového v této verzi" #~ msgid "Show about dialog" #~ msgstr "Zobrazí dialogové okno o programu" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Nápověda online" + +#~ msgid "Show online user manual" +#~ msgstr "Zobrazit uživatelskou příručku onlnie" + +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Zobrazit licenci Gpredict" + +#, c-format #~ msgid "Failed to build menubar: %s" #~ msgstr "Nelze sestavit lištu nabídky: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Celkem" - -#~ msgid "Strong" -#~ msgstr "Výrazný" +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Pozemní stanici" -#~ msgid "Colour for satellite 1: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 1: " +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Vytvořit nový modul" -#~ msgid "Colour for satellite 2: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 2: " +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Upravit modul" -#~ msgid "Colour for satellite 3: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 3: " +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Název modulu" -#~ msgid "Colour for satellite 4: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 4: " +#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." +#~ msgstr "Přidat satelit do seznamu vybraných satelitů." -#~ msgid "Colour for satellite 5: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 5: " +#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgstr "Odstranit satelit do seznamu vybraných satelitů." -#~ msgid "Colour for satellite 6: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 6: " +#~ msgid "" +#~ "Hint: Double click on any satellite\n" +#~ "to move it to the other box." +#~ msgstr "" +#~ "Nápověda: Dvakrát klikněte na každý\n" +#~ "satelit pro přesunutí do dalšího rámečku." -#~ msgid "Colour for satellite 7: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 7: " +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Vlastnosti modulu" -#~ msgid "Colour for satellite 8: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 8: " +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" -#~ msgid "Colour for satellite 9: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 9: " +#~ msgid "GPREDICT: (none)" +#~ msgstr "GPREDICT: (žádné)" -#~ msgid "Colour for satellite 10: " -#~ msgstr "Barva pro satelit 10: " +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Vyberte přednastavené umístění ze seznamu" #~ msgid "ft above sea level" #~ msgstr "nadmořská výška ve stp." @@ -6016,90 +6006,104 @@ msgstr "" #~ msgid "m above sea level" #~ msgstr "nadmořská výška v m" +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Vyberte přednastavenou meterologickou stanici ze seznamu." + #~ msgid "Visible Columns" #~ msgstr "Viditelné sloupce" -#~ msgid "Add a new rotator to the list" -#~ msgstr "Přidat nový rotor do seznamu" +#~ msgid "" +#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By default " +#~ "the satlist will be rendered with alternating colours, but the exact " +#~ "behaviour is up to the theme engine." +#~ msgstr "" +#~ "Povolením náznaku pravidel může usnadnit čtení napříč sloupci. Standardně " +#~ "bude seznam satelitů vykreslen se střídavými barvami, ale přesné chování je " +#~ "na jádře vzhledu." -#~ msgid "Edit the currently selected rotator" -#~ msgstr "Upravit nyní zvolený rotor" +#~ msgid "Enable rules hint in the list views" +#~ msgstr "Povolit náznak pravidel v zobrazení seznamu" -#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgstr "Vyberte skupinu satelitů nebo kategorie k zúžení Vašeho hledání." +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Klikněte pro vývěr barvy mřížky" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Hledat" +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Klikněte pro výběr barvy pozemní dráhy" + +#~ msgid "Click to select info text background colour" +#~ msgstr "Klikněte pro výběr barvy textu v pozadí" + +#~ msgid "Strong" +#~ msgstr "Výrazný" #~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." #~ msgstr "" -#~ "Začněte psát do tohoto pole k vyhledání satelitu ve zvolené skupině." +#~ "Určuje jak výrazný má být stín pod značením satelitu. Stín zlepšuje " +#~ "viditelnost satelitů, při světlé barvě pozadí, např. Jižní pól.\n" +#~ "\n" +#~ "Průhledný znamená bez stínu." -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Skupina" +#~ msgid "Colour for coverage Area (make it transparent)" +#~ msgstr "Barva pro oblast pokrytí (bude průhledná)" -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Aktualizovat Keplerovské prvky z místních souborů" +#~ msgid "Click to select info text foreground colour" +#~ msgstr "Klikněte pro výběr barvy textu v popředí" -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Název sloupce" +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Průhledný" -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Řádek" +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Smazat nyní zvolenou pozemní stanici" #~ msgid "Edit the currently selected ground station" #~ msgstr "Upravit nyní zvolenou pozemní stanici" -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Neplatný argument VFO. Použito VFOA." +#~ msgid "Delete the selected radio" +#~ msgstr "Smazat zvolené rádio" -#~ msgid "Enable rules hint in the list views" -#~ msgstr "Povolit náznak pravidel v zobrazení seznamu" +#~ msgid "Edit the currently selected radio" +#~ msgstr "Upravit současně zvolený radiopřijímač" -#~ msgid "" -#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By " -#~ "default the satlist will be rendered with alternating colours, but the " -#~ "exact behaviour is up to the theme engine." -#~ msgstr "" -#~ "Povolením náznaku pravidel může usnadnit čtení napříč sloupci. Standardně " -#~ "bude seznam satelitů vykreslen se střídavými barvami, ale přesné chování " -#~ "je na jádře vzhledu." +#~ msgid "Add a new rotator to the list" +#~ msgstr "Přidat nový rotor do seznamu" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid "Edit the currently selected rotator" +#~ msgstr "Upravit nyní zvolený rotor" -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Pozemní stanici" +#~ msgid "Delete the selected rotator" +#~ msgstr "Smazat nyní zvolený rotor" -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Vytvořit nový modul" +#~ msgid "Colour for satellite 1: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 1: " -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Upravit modul" +#~ msgid "Colour for satellite 2: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 2: " -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Název modulu" +#~ msgid "Colour for satellite 3: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 3: " -#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." -#~ msgstr "Přidat satelit do seznamu vybraných satelitů." +#~ msgid "Colour for satellite 7: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 7: " -#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgstr "Odstranit satelit do seznamu vybraných satelitů." +#~ msgid "Colour for satellite 8: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 8: " -#~ msgid "" -#~ "Hint: Double click on any satellite\n" -#~ "to move it to the other box." -#~ msgstr "" -#~ "Nápověda: Dvakrát klikněte na každý\n" -#~ "satelit pro přesunutí do dalšího rámečku." +#~ msgid "Colour for satellite 6: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 6: " -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Vlastnosti modulu" +#~ msgid "Colour for satellite 4: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 4: " -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" +#~ msgid "Colour for satellite 5: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 5: " -#~ msgid "GPREDICT: (none)" -#~ msgstr "GPREDICT: (žádné)" +#~ msgid "Colour for satellite 9: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 9: " + +#~ msgid "Colour for satellite 10: " +#~ msgstr "Barva pro satelit 10: " diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 1e0994f5..0fcccbb5 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:54+0000\n" "Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: Danish \n" -"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: da\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -130,18 +132,18 @@ msgstr "%s: Kunne ikke kopiere %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Successfuld kopiering af %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Kunne ikke indlæse %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Fejl under indlæsning af %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Info" @@ -193,16 +195,16 @@ msgstr "%s: Konfiguration gemt for %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %skaldt med rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Lokaltid" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -224,14 +226,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Catnum" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Næste" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -276,9 +277,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: Ugyldig GtkSatList!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -300,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -317,7 +318,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Kunne ikke hente data for %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "%s:%d: Der er ingen valg; skip popup." @@ -331,24 +332,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Brug museknapper og hjul til at ændre værdien" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Ukorrektorientering af den polære graf." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "Ø" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "V" @@ -737,9 +738,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" -msgstr "Tid til den næste AOS eller LOS afhængigt af hvad der kommer først." +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -767,9 +767,9 @@ msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" msgstr "%s:%s: Fik %d bytes fra rigctld" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1453 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: %s rigctld returned error (%s)" -msgstr "%s: %s rigctld returnerede en fejl (%s)" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1508 #, c-format @@ -854,19 +854,19 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Ugyldig radio type %d. Anvender RIG_TYPE_RX istedet" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) er nået. Afbryder forbindelse!" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Kunne ikke oprette forbindelse" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -973,7 +973,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Denne parameter bestemmer forsinkelsen imellem kommandoer der bliver sendt " "til rotoren" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "%s: Fejl ved indlæsning af TLE linje 1, fra %s (%s)" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "%s: Fejl ved indlæsning af TLE linje 2, fra %s (%s)" @@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Dekl" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Afstand" @@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr "Lon" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "Footp" @@ -1106,12 +1107,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Fase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Omløb" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: Ugyldig GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1747,12 +1748,11 @@ msgstr "Realtid" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Time:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1760,9 +1760,8 @@ msgstr "Brug denne til at styre timerne" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Minut:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1770,9 +1769,8 @@ msgstr "Brug denne til at styre minutterne" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sekund:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1780,9 +1778,8 @@ msgstr "Brug denne til at styre sekunderne" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Msek:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1860,61 +1857,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Satellitnavn" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Tilgengængelige satellitter" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Opdateret" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Kunne ikke åbne %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Fejl ved indlæsning af satellit %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "%s:%s: %d satellitter indlæst fra %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Kunne ikke læse %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2245,56 +2241,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2302,27 +2298,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2494,17 +2490,16 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Vælg transponder" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" @@ -2562,7 +2557,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2794,110 +2789,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2907,7 +2902,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2933,108 +2928,108 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: FIXME Ikke implementeret" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3168,9 +3163,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Vælg transponder" +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3535,7 +3529,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3659,25 +3653,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4133,9 +4127,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Vælg transponder" +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4161,9 +4154,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Vælg satellit" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4171,9 +4163,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Vælg satellit" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4791,22 +4782,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Aktiver forbindelse til den valgte radio enhed." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Aktiver forbindelse til den valgte radio enhed." - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: Kunne ikke oprette %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4950,7 +4933,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -5020,7 +5004,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5113,9 +5097,8 @@ msgstr "" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5131,9 +5114,8 @@ msgstr "" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5141,9 +5123,8 @@ msgstr "" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5151,9 +5132,8 @@ msgstr "" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5161,9 +5141,8 @@ msgstr "" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5171,9 +5150,8 @@ msgstr "" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5181,9 +5159,8 @@ msgstr "" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5191,9 +5168,8 @@ msgstr "" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5201,9 +5177,8 @@ msgstr "" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5211,9 +5186,8 @@ msgstr "" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satellit" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5412,43 +5386,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5456,7 +5430,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5465,160 +5439,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" -msgstr "%s: Fejl under indlæsning af %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Successfully fetched %s" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" +msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5657,59 +5625,81 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Realtid" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Søg:" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "Tid til den næste AOS eller LOS afhængigt af hvad der kommer først." -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Gruppe" +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Ugyldig VFO parameter. Vælger VFOA." -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Søjlenavn" +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Ugyldig radio type %d. Anvender RIG_TYPE_RX istedet" + +#, c-format +#~ msgid "%s: %s rigctld returned error (%s)" +#~ msgstr "%s: %s rigctld returnerede en fejl (%s)" #~ msgid "Row" #~ msgstr "Række" -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Ugyldig VFO parameter. Vælger VFOA." +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Søjlenavn" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Time:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sekund:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Minut:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Msek:" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Gruppe" + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Søg:" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4e3761c1..9b2794e0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-04 02:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-28 23:43+0000\n" "Last-Translator: Jan Simon \n" "Language-Team: German \n" -"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: de\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "Gpredict" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC und Mitwirkende." -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -142,18 +144,18 @@ msgstr "%s: Kopieren von %s fehlgeschlagen" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: %s erfolgreich kopiert" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Laden von %s fehlgeschlagen (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Lesen von %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Info" @@ -205,16 +207,16 @@ msgstr "%s: Einstellungen gespeichert für %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s aufgerufen mit rgba = NULL" +msgstr "%s aufgerufen mit gdk_rgba = NULL" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Ortszeit" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -236,24 +238,22 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Katalognummer" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Nächstes Ereignis" +msgstr "Ereignis" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" -msgstr "" +msgstr "AOS/LOS" #: ../src/gtk-event-list.c:56 ../src/gtk-sat-list.c:75 #: ../src/gtk-sat-list.c:107 -#, fuzzy msgid "Decayed" -msgstr "Decay" +msgstr "Abgestürzt" #. should never be seen #: ../src/gtk-event-list.c:57 ../src/gtk-sat-list.c:76 @@ -282,16 +282,16 @@ msgstr "Elevation" #: ../src/gtk-event-list.c:66 msgid "Next event type (A: AOS, L: LOS)" -msgstr "" +msgstr "Nächster Ereignistyp (A: AOS, L: LOS)" #: ../src/gtk-event-list.c:67 msgid "Countdown until next event" -msgstr "" +msgstr "Countdown bis zum nächsten Ereignis." #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: Ungültige GtkSatList!" +msgstr "%s: Ungültige GtkEventList!" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "LOS" msgid "AOS" msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Nie" @@ -330,38 +330,38 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d: Abruf der Daten für %d fehlgeschlagen." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "%s:%d: Keine Auswahl vorhanden; Popup wird übersprungen." #: ../src/gtk-event-list.c:872 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: GtkEventList has not child with index %d" -msgstr "%s: GtkSatList hat kein Kind mit Index %d" +msgstr "%s: GtkEventList hat kein Child mit dem Index %d" #: ../src/gtk-freq-knob.c:338 ../src/gtk-rot-knob.c:515 msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Maustasten und -rad zum Ändern der Werte benutzen" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Falsche Polardiagramm-Orientierung." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "O" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "W" @@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "%s: Kann den NÄCHSTEN Satelliten nicht finden." #: ../src/gtk-polar-view.c:1017 ../src/gtk-sat-map.c:651 msgid "Next: ERR" -msgstr "Nächster : ERR" +msgstr "Nächster: ERR" #: ../src/gtk-polar-view.c:1022 ../src/gtk-sat-map.c:656 msgid "Next: N/A" -msgstr "Nächster : N/A" +msgstr "Nächster: N/A" #: ../src/gtk-polar-view.c:1055 #, c-format @@ -545,7 +545,8 @@ msgstr "%s:%s: Ungültige Satellitenauswahl: %d" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:753 #, c-format msgid "%s: Inconsistency detected in internal transponder data (%d,%d)" -msgstr "%s: Unstimmigkeit in den internen Transponder-Daten gefunden. (%d,%d)" +msgstr "" +"%s: Unstimmigkeit in den internen Transponder-Daten gefunden. (%d,%d)" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:808 #, c-format @@ -759,11 +760,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "ΔT: 00:00:00" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" -msgstr "" -"Die verbleibende Zeit bis zum nächsten AOS- oder LOS-Ereignis. Dies hängt " -"davon ab, welches zuerst eintritt." +msgstr "Die verbleibende Zeit bis zum nächsten AOS- oder LOS-Ereignis" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -791,9 +789,9 @@ msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" msgstr "%s:%s: Lese %d Bytes von rigctld ein" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1453 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: %s rigctld returned error (%s)" -msgstr "%s: %s rigctld gibt Fehler zurück (%s)" +msgstr "%s:%s: %s rigctld gab Fehler (%s) zurück" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1508 #, c-format @@ -879,32 +877,32 @@ msgstr "%s:%s: 2 Bytes gesendet, aber gesendet wurden %d." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2774 #, c-format msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" -msgstr "" +msgstr "%s:%s: FEHLER: KEINE GÜLTIGE ctrl-struct" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Ungültiger Funkgerätetyp %d. Typ wird auf RIG_TYPE_RX gesetzt" +msgstr "%s:%s: Ungültiger Radiotyp %d. Setze Typ auf RIG_TYPE_RX" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) erreicht. Gerät wird freigegeben!" +msgstr "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) erreicht. Schalte Gerät ab!" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Erstellen des Sockets fehlgeschlagen" +msgstr "Erstellen des rotctl-Sockets gescheitert: %s" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format msgid "Name resolution of rotctld server %s failed." -msgstr "" +msgstr "Namensauflösung für rotctld Server %s fehlgeschlagen." #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:108 #, c-format msgid "Connection to rotctld server at %s:%d failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Verbindung zum rotctld-Server auf %s:%d gescheitert: %s" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:178 ../src/gtk-rot-ctrl.c:188 #, c-format @@ -995,14 +993,16 @@ msgstr "Startet die Steuerung des gewählten Geräts" #. Monitor checkbox #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1404 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Überwachung" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1406 msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" +"Rotor überwachen. Dabei werden keine Positionierungskommandos gesendet." #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Dieser Parameter steuert die Pausen zwischen den Befehlen die an den Rotor " "gesendet werden." @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "%s: Satellit %d hat keinen NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Lesen von TLE-Zeile 1 von %s (%s)" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Lesen von TLE-Zeile 2 von %s (%s)" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "%s: TLE-Daten für %d scheinen beschädigt zu sein" #: ../src/gtk-sat-list.c:54 msgid "Dir" -msgstr "Rich." +msgstr "Richtung" #: ../src/gtk-sat-list.c:55 ../src/sat-pass-dialogs.c:101 msgid "Ra" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "RA" msgid "Dec" msgstr "Dek." -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "SE" @@ -1102,10 +1102,10 @@ msgstr "Länge" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" -msgstr "Footp." +msgstr "Ausleuchtung" #: ../src/gtk-sat-list.c:66 ../src/loc-tree.c:163 ../src/sat-pass-dialogs.c:109 msgid "Alt" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Geschw." #: ../src/gtk-sat-list.c:68 ../src/sat-pass-dialogs.c:111 msgid "Dop" -msgstr "Dop." +msgstr "Doppler" #: ../src/gtk-sat-list.c:69 ../src/sat-pass-dialogs.c:112 msgid "Loss" @@ -1135,12 +1135,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Sicht." @@ -1230,16 +1230,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "---" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: Ungültige GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1334,7 +1333,7 @@ msgstr "%s: t0: %f (%d)" #: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:138 #, c-format msgid "%s: MAYDAY: Insufficient memory for ground track!" -msgstr "%s: MAYDAY: Ungenügender Speicher für die Bodenspur!" +msgstr "%s: ALARM: Ungenügender Speicher für die Bodenspur!" #: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:153 #, c-format @@ -1789,12 +1788,11 @@ msgstr "Echtzeit" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Stunde:" +msgstr "Stunde:" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1802,9 +1800,8 @@ msgstr "Benutzen Sie dieses Feld um die Stunde zu setzen." #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min.:" +msgstr "Min.:" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1812,9 +1809,8 @@ msgstr "Benutzen Sie dieses Feld um die Minuten zu setzen." #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sek.:" +msgstr "Sek.:" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1822,9 +1818,8 @@ msgstr "Benutzen Sie dieses Feld um die Sekunden zu setzen." #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " mSek.:" +msgstr "mSek.:" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1912,61 +1907,60 @@ msgstr "" "für die derzeitige Bodenstation!" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Satellitenoptionen / Tastenkürzel" +msgstr "Satellitengruppe/-kategorie" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" -msgstr "" +msgstr "Suche nach einem Satelliten nach Name oder Katalognummer" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" -msgstr "" +msgstr "Das Suchfeld löschen" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Verfügbare Satelliten" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Konnte nicht öffnen %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Fehler beim Lesen von Satellit %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "%s:%s: %d Satelliten von %s werden gelesen" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Fehler beim Lesen %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Alle Satelliten" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "%s:%s: Das Öffnen des Satellitenverzeichnisses schlug fehl %s." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "%s:%s: %d Satelliten der MAIN Gruppe werden gelesen" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "%s: Fehler beim Holen vom %dten Satellit." @@ -2112,15 +2106,15 @@ msgstr "Die Rate, in der sich die Schrägentfernung ändert" #: ../src/gtk-single-sat.c:79 msgid "The time of next AOS or LOS" -msgstr "Die Zeit des nächsten AOS oder LOS" +msgstr "Zeitpunkt des nächsten AOS oder LOS" #: ../src/gtk-single-sat.c:80 msgid "The time of next AOS" -msgstr "Die Zeit des nächsten AOS" +msgstr "Zeitpunkt des nächsten AOS" #: ../src/gtk-single-sat.c:81 msgid "The time of next LOS" -msgstr "Die Zeit des nächsten LOS." +msgstr "Zeitpunkt des nächsten LOS" #: ../src/gtk-single-sat.c:82 msgid "Latitude of the sub-satellite point" @@ -2233,6 +2227,11 @@ msgid "" "LOS: %s Az:%.0f°\n" "Click for details" msgstr "" +"%s\n" +"AOS: %s Az:%.0f°\n" +"TCA: %s Az:%.0f° El:%.1f°\n" +"LOS: %s Az:%.0f°\n" +"Für Details klicken" #. no satellites #: ../src/gtk-sky-glance.c:781 @@ -2298,63 +2297,63 @@ msgstr "%s: Fehler beim holen der Eltern für %s." msgid "%s: No selection found!" msgstr "%s: Keine Auswahl gefunden!" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "nur um ein .pot zu haben" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -"Gpredict ist ein grafisches Echtzeit-Satellitenverfolgungs- und ein " +"Gpredict ist ein grafisches Echtzeit-Satellitenverfolgungs- und " "Umlaufbahnberechnungsprogramm.\n" "Gpredict benötigt keine Kommandozeilenoptionen für nominale Vorgänge." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "Optionen parsing fehlgeschlagen: %s\n" -#: ../src/main.c:131 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:156 +#, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" "%s: Benutzerkonfigurationstest fehlgeschlagen (Code %d). Fataler Fehler.\n" "Eine mögliche Lösung ist: Entfernen Sie das .config/Gpredict Verzeichnis\n" "in ihrem Homeverzeichnis." -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" "%s: Nicht-Null-Pointer wurde übergeben, was niemals passieren sollte.\n" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "%s: Zeitschwelle wurde überschritten." -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "%s: Beginne einen neuen Aktualisierungsvorgang." #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "gpredict_tle_update" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "%s: Erzeugen des TLE-Aktualisierungs-Threads fehlgeschlagen (%s)" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2366,27 +2365,27 @@ msgstr "" "Bearbeiten -> TLE-Daten aktualisieren\n" "auswählen." -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "%s: TLE-Überwachungs-Task konnte nicht gefunden werden (ID = %d)" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Lösche TLE-Daten in %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Fehler beim löschen von %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: %s entfernt" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "%s: Lösche Transponderdaten in %s" @@ -2486,7 +2485,7 @@ msgstr "Transponder-Update" #: ../src/menubar.c:518 msgid "Updating transponder files from network" -msgstr "Aktualisiere Transponder-Dateien aus dem Netzwerk" +msgstr "Aktualisiere Transponder-Dateien aus dem Internet" #. statistics #: ../src/menubar.c:531 @@ -2560,37 +2559,32 @@ msgid "_Open module" msgstr "Modul _öffnen" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Log-Browser" #: ../src/menubar.c:876 msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "_Beenden" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "TLE-Daten aus Dateien aktualisieren" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "TLE-Aktualisierung aus _Netz" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "TLE-Daten aus Dateien aktualisieren" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "TLE-Aktualisierung aus _Datei" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "_Transponder-Daten aktualisieren" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "_Frequenzen aktualisieren" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Einstellungen" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Internethilfe" +msgstr "_Online-Hilfe" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2619,7 +2613,8 @@ msgstr "_Hilfe" #: ../src/mod-cfg.c:62 #, c-format msgid "%s: Already have module %s. Ask user to confirm..." -msgstr "%s: Es gibt bereits ein Modul %s. Frage den Benutzer um Bestätigung …" +msgstr "" +"%s: Es gibt bereits ein Modul %s. Frage den Benutzer um Bestätigung …" #: ../src/mod-cfg.c:69 #, c-format @@ -2642,7 +2637,7 @@ msgstr "%s: Modul hat kein QTH; Standard wird benutzt." #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** DEFAULT **" @@ -2659,11 +2654,11 @@ msgstr "Ausgewählte Satelliten" #: ../src/mod-cfg.c:620 msgid "Create new module" -msgstr "" +msgstr "Neues Modul erzeugen" #: ../src/mod-cfg.c:622 msgid "Edit module" -msgstr "" +msgstr "Modul bearbeiten" #: ../src/mod-cfg.c:674 msgid "Select a ground station for this module." @@ -2671,16 +2666,16 @@ msgstr "Bodenstation für dieses Modul wählen." #: ../src/mod-cfg.c:681 msgid "Module name" -msgstr "" +msgstr "Modulname" #: ../src/mod-cfg.c:686 msgid "Ground station" -msgstr "" +msgstr "Bodenstation" #. add button #: ../src/mod-cfg.c:692 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #: ../src/mod-cfg.c:693 msgid "Add a new ground station" @@ -2692,16 +2687,17 @@ msgstr "Satelliten" #: ../src/mod-cfg.c:724 msgid "Add satellite to list" -msgstr "" +msgstr "Satellit zur Liste hinzufügen" #: ../src/mod-cfg.c:729 msgid "Delete satellite from list" -msgstr "" +msgstr "Satellit aus der Liste löschen" #. quick sat selector tutorial label #: ../src/mod-cfg.c:734 msgid "Double click on a satellite to move it to the other box." msgstr "" +"Doppelklicken, um einen Satellit in das andere Fenster zu verschieben" #: ../src/mod-cfg.c:827 #, c-format @@ -2711,7 +2707,7 @@ msgstr "%s: Änderungen auf %s angewendet." #. window icon file name #: ../src/mod-cfg.c:847 msgid "Module properties" -msgstr "" +msgstr "Moduleigenschaften" #: ../src/mod-cfg.c:943 #, c-format @@ -2786,7 +2782,8 @@ msgstr "%s: Modul %s scheint NULL zu sein" #: ../src/mod-mgr.c:256 #, c-format msgid "%s: Could not find child in notebook. This may hurt..." -msgstr "%s: Kind konnte im Notebook nicht gefunden werden. Das kann weh tun …" +msgstr "" +"%s: Kind konnte im Notebook nicht gefunden werden. Das kann weh tun …" #: ../src/mod-mgr.c:266 #, c-format @@ -2816,7 +2813,8 @@ msgstr "%s: Status von %d Modulen gesichert." #: ../src/mod-mgr.c:417 ../src/mod-mgr.c:486 #, c-format msgid "%s: Module %s not found in list. Trying to recover." -msgstr "%s: Modul %s nicht in der Liste gefunden. Versuche Wiederherstellung." +msgstr "" +"%s: Modul %s nicht in der Liste gefunden. Versuche Wiederherstellung." #: ../src/mod-mgr.c:426 #, c-format @@ -2876,110 +2874,110 @@ msgstr "Polardiagramm" msgid "Az/El plot" msgstr "Az./El. Diagramm" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Zeit" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Az. " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " El. " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " RA " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dek. " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr " Änd. " -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Br. " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lä. " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr " SSP " -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Höhe " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Gesch. " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr " Dop. " -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr " Dämpf. " -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr " Verz. " -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr " MA " -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr " Pha " -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr " AOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TCA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " LOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "Max. El." -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "AOS Az." -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "Max. El. Az." -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "LOS Az." -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Lokal" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2994,7 +2992,7 @@ msgstr "" "AOS: %s %s\n" "LOS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -3023,108 +3021,108 @@ msgstr "%s: Überflug für %s ausgegeben, der vor der gegeben Zeit endet." #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Überflugdetails für %s (Orbit %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: PRINT nicht implementiert" +msgstr "%s: Nicht implementiert!" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: Daten aus %s konnten nicht geladen werden (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: QTH-Daten: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "%s: QTH hat keinen Standort (%s)." -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "%s: QTH hat keine Beschreibung." -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "%s: QTH hat keine Wetterstation." -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "%s: Fehler beim Lesen des QTH-Breitengrads (%s)." -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "%s: Fehler beim Lesen des QTH-Längengrads (%s)." -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "%s: Fehler beim Lesen der QTH-Höhe (%s)." -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "%s: Fehler beim Lesen des QTH-Typs (%s)." -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "%s: Fehler beim Lesen des GPSD-Ports (%s)." -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "%s: QTH hat keinen GPSD-Server." -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "%s: QRA konnte nicht gesetzt werden für %s bei %f, %f." -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: QTH-Daten: %s, %.4f, %.4f, %d" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "%s: gpsd konnte nicht geöffnet werden bei %s:%d" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "%s: Nicht unterstützte gpsd-api-major-version (%d)" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "%s: QTH-Daten hatten ungültigen Breitengrad %f" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "%s: QTH-Daten hatten ungültigen Längengrad %f" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: Datei enthielt falsche QTH-Daten. Korrigiere: %s, %.4f, %.4f, %d" @@ -3194,9 +3192,8 @@ msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Einen vordefinierte Ort aus der Liste wählen." +msgstr "Wählen Sie einen Standort aus der Liste" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3242,17 +3239,16 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "Maidenhead Locator-Gitter." #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Den Breitengrad der Bodenstation in Dezimalgrad auswählen." +msgstr "Wählen Sie die Höhe der Bodenstation" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" -msgstr "" +msgstr "ft ü. NHN" #: ../src/qth-editor.c:606 ../src/sat-pref-qth-editor.c:720 msgid "m ASL" -msgstr "" +msgstr "m ü. NHN" #. weather station #: ../src/qth-editor.c:612 ../src/sat-pref-qth-editor.c:726 @@ -3264,9 +3260,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Vier-Buchstabencode von der Wetterstation" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Vorgegebene Wetterstation aus einer Liste auswählen." +msgstr "Wählen Sie eine Wetterstation" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3636,7 +3631,7 @@ msgstr "Log-Browser: %s" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3765,25 +3760,25 @@ msgstr "Orbitnummer" msgid "Visibility during pass" msgstr "Sichtbarkeit während Überflug" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Daten" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polar" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Az./El." #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Nächste Überflüge für %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "%s: PRINT nicht implementiert" @@ -3962,11 +3957,11 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-debug.c:171 msgid "Debug level:" -msgstr "Debug Level:" +msgstr "Debug-Stufe:" #: ../src/sat-pref-debug.c:176 msgid "Level 0: None" -msgstr "Level 0: Keins" +msgstr "Level 0: Keine" #: ../src/sat-pref-debug.c:178 msgid "Level 1: Error" @@ -3989,12 +3984,12 @@ msgid "" "Select the debug level. The higher the level, the more messages will be " "logged." msgstr "" -"Wählen Sie das Debug-Level. Je höher das Level, desto mehr Mitteilungen " +"Wählen Sie die Debug-Stufe. Je höher die Stufe, desto mehr Mitteilungen " "werden geloggt." #: ../src/sat-pref-debug.c:201 msgid "Delete log files older than:" -msgstr "Log-Dateien löschen, die älter sind als:" +msgstr "Log-Dateien löschen die älter sind als:" #: ../src/sat-pref-debug.c:206 msgid "Always delete" @@ -4037,8 +4032,8 @@ msgid "" "operating system and not the local time at the location, which you select as " "tracking reference." msgstr "" -"Ortszeit anstatt der UTC anzeigen. Anmerkung: Die Ortszeit ist die ihres " -"Betriebssystems und nicht die der Ortszeit an ihrem für die ausgewählten " +"Ortszeit anstatt UTC (Weltzeit) anzeigen. Anmerkung: Die Ortszeit ist die " +"ihres Betriebssystems und nicht die Ortszeit am im Programm ausgewählten " "Standort." #: ../src/sat-pref-formats.c:37 @@ -4082,11 +4077,11 @@ msgid "" "kilometres." msgstr "" "Distanzen werden in imperialen (amerikanischen) Einheiten angezeigt, zum " -"Beispiel Meilen anstatt von Kilometern." +"Beispiel in Meilen anstatt von Kilometern." #: ../src/sat-pref-formats.c:77 msgid "Show local time instead of UTC." -msgstr "Ortszeit anstatt der UTC anzeigen" +msgstr "Ortszeit anstatt UTC anzeigen" #: ../src/sat-pref-formats.c:100 msgid "Reset to default value" @@ -4102,7 +4097,7 @@ msgstr "N/S/O/W für geographische Koordinaten benutzen." #: ../src/sat-pref-formats.c:122 msgid "Use Imperial units instead of Metric." -msgstr "Imperiale (amerikanische) Einheiten anstatt von metrischen benutzen." +msgstr "Imperiale (amerikanische) Einheiten anstatt metrischer benutzen." #: ../src/sat-pref-general.c:52 msgid "Number Formats" @@ -4114,7 +4109,7 @@ msgstr "Standorte" #: ../src/sat-pref-general.c:61 msgid "Message Logs" -msgstr "Mitteilungs-Logs" +msgstr "Debug-Logs" #: ../src/sat-pref-interfaces.c:53 msgid "Radios" @@ -4298,9 +4293,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Bodenstation:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Bodenstation für dieses Modul wählen." +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Bodenstation" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4308,9 +4302,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Gitter:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Zum Auswählen der Gitterfarbe klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für das Gitter" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4318,9 +4311,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "Achsenbeschriftung:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Achsenbeschriftung klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Achsenbeschriftung" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4328,9 +4320,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satellit:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Zum Auswählen der Satellitenfarbe klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für Satelliten" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4338,9 +4329,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Ausgewählter Sat.:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Zum Auswählen der Farbe für ausgewählte Satelliten klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für ausgwählte Satelliten" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4348,9 +4338,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Bodenspur" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Bodenspur klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Bodenspur" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4358,11 +4347,12 @@ msgid "Area Coverage:" msgstr "Ausleuchtungszone:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1045 -#, fuzzy msgid "" "Select colour for coverage area.\n" "Hint: Make it transparent" -msgstr "Farbe für Ausleuchtungszone (transparent machen)" +msgstr "" +"Wählen Sie eine Farbe für die Ausleuchtungszone.\n" +"Tipp: Machen Sie sie transparent" #. Info foreground #: ../src/sat-pref-map-view.c:1063 @@ -4370,9 +4360,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "Info-Text VG:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Zum Auswählen der Informationstext-Vordergrundfarbe klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für den Vordergrund" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4380,9 +4369,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "Info-Text HG:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Zum Auswählen der Informationstext-Hintergrundfarbe klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4390,9 +4378,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "Tag-Nacht-Grenze:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Tag-Nacht-Grenze klicken" +msgstr "Select solar terminator colour" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4400,9 +4387,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "Nachtseite:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Nachtseite klicken" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Tag-Nacht-Grenze" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4410,17 +4396,14 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Schatten:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Transparent" +msgstr "Transp." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Transparent" +msgstr "Intransparent" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 -#, fuzzy msgid "" "Shadow transparency under the satellite marker.\n" "\n" @@ -4428,11 +4411,11 @@ msgid "" "background is light, e.g. the South Pole. Fully transparent is the same as " "no shadow." msgstr "" -"Bestimmt, wie stark der Schatten unter der Satellitenmarkierung sein soll. " -"Der Schatten verbessert die Sichtbarkeit der Satelliten an Stellen, an denen " -"der Hintergrund hell ist, wie z.B. der Südpol.\n" +"Schattentransparenz unter dem Satellitenmarker.\n" "\n" -"Transparent bedeutet kein Schatten." +"Der Schatten verbessert die Sichtbarkeit der Satelliten, bei denen die " +"Hintergrundfarbe hell ist, z.B. der Südpol. Vollständig transparent ist wie " +"kein Schatten." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1217 msgid "Display ground track for" @@ -4451,14 +4434,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "Längengrad auswählen. West ist negativ." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Einstellungen auf Standardwerte setzen." +msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Moduleinstellungen auf globale Werte zurücksetzen." +msgstr "Modul auf globale Einstellungen zurücksetzen" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4639,7 +4620,7 @@ msgid "" "can always turn the sky track OFF for each individual object" msgstr "" "Zeigt die Laufbahn des Satelliten automatisch an, wenn er in Reichweite " -"kommt. Sie können immer die Bahn für jedes einzelne Objekt ausschalten" +"kommt. Sie können für jedes einzelne Objekt die Bahn immer ausschalten." #: ../src/sat-pref-predict.c:56 msgid "Pass Conditions" @@ -4742,9 +4723,8 @@ msgstr "%s:%d: Dies scheint das Standard-QTH zu sein." #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Hinzufügen" +msgstr "Neue hinzufügen" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4757,14 +4737,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Die ausgewählte Bodenstation löschen" +msgstr "Ausgewähte Bodenstation bearbeiten" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Die ausgewählte Bodenstation löschen" +msgstr "Ausgewählte Bodenstation löschen" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4968,7 +4946,7 @@ msgstr "Port" #: ../src/sat-pref-rig.c:528 msgid "Rig Type" -msgstr "Anlagentyp" +msgstr "Gerätetyp" #: ../src/sat-pref-rig.c:539 msgid "PTT Status" @@ -5018,22 +4996,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "Neues Funkgerät zur Liste hinzufügen" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Derzeit ausgewähltes Funkgerät bearbeiten" +msgstr "Ausgewähltes Funkgerät bearbeiten" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" msgstr "Ausgewähltes Funkgerät löschen" -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d: Entfernen von %s fehlgeschlagen" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "%s: Anlage %s konnte nicht geholt werden" @@ -5234,7 +5204,8 @@ msgid "MHz" msgstr "MHz" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" "Frequenz des Lokaloszillators des Upconverters eingeben, falls vorhanden." @@ -5277,17 +5248,14 @@ msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Neue Bodenstation hinzufügen" +msgstr "Neuen Rotor hinzufügen" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Die ausgewählte Bodenstation löschen" +msgstr "Ausgewählten Rotor bearbeiten" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" msgstr "Ausgewählten Rotor löschen" @@ -5312,7 +5280,7 @@ msgstr "Min. El." msgid "Azimuth Type" msgstr "Azimut-Typ" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "%s: ROT %s holen fehlgeschlagen" @@ -5420,9 +5388,8 @@ msgstr "Stunden" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 1: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5438,9 +5405,8 @@ msgstr "Zum Auswählen der Farbe klicken" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 2: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5448,9 +5414,8 @@ msgstr "Farbe 2 auswählen" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 3: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5458,9 +5423,8 @@ msgstr "Farbe 3 auswählen" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 4: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5468,9 +5432,8 @@ msgstr "Farbe 4 auswählen" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 5: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5478,9 +5441,8 @@ msgstr "Farbe 5 auswählen" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 6: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5488,9 +5450,8 @@ msgstr "Farbe 6 auswählen" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 7: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5498,9 +5459,8 @@ msgstr "Farbe 7 auswählen" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 8: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5508,9 +5468,8 @@ msgstr "Farbe 8 auswählen" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 9: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5518,9 +5477,8 @@ msgstr "Farbe 9 auswählen" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satellit:" +msgstr "Satellit 10: " #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5737,17 +5695,17 @@ msgstr "%s: NULL Eingabedaten!" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "%s: NULL Ausgabedaten!" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "%s: Ein TLE-Aktualisierungsvorgang läuft bereits. Abbruch." -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Öffnen von Verzeichnis %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5756,26 +5714,26 @@ msgstr "" "FEHLER beim Öffnen von Verzeichnis %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Lese Daten aus %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "%s: Keine gültigen TLE-Daten in %s gefunden" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "%s: %d Satelliten aus %s in den Speicher geladen" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Daten werden aktualisiert…" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5786,7 +5744,7 @@ msgstr "" "Übersprungene Satelliten:\t %d\n" "Fehlende Satelliten:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5799,164 +5757,158 @@ msgstr "" "Fehlende Satelliten:\t %d\n" "Neue Satelliten:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: %d neue Satelliten zur lokalen Datenbank hinzugefügt" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: TLE-Daten aktualisiert." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "%s: TLE-Daten werden bereits aktualisiert. Abbruch." -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "%s: Keine Dateien aus dem Internet zu laden." -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "Keine Dateien aus dem Internet herunterzuladen" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Hole %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Holen von %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: Erfolgreich %s geholt" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Fehler beim Holen von %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "%s: Fehler beim öffnen von %s verhindert Aktualisierung" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: %d Dateien aus dem Internet geholt; aktualisiere …" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "%s Konnte TLE-Dateien nicht aus dem Internet abrufen. Abbruch." -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Öffnen von %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "%s:%s: Es gibt keine Kategorie in %s" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "%s:%s: Es gibt keine %s benannte Kategorie" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" "%s:%s: .cat-Datei konnte nicht erneut geöffnet werden währned des Lesens der " "TLE aus %s" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" "%s:%s: Etwas hat »linesneeded« auf den unzulässigen Wert %d geschrieben" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "%s:%s: Verarbeite ein Drei-Zeilen-TLE" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "%s:%s: Verarbeite ein Zwei-Zeilen-TLE" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: Ungültige Daten für %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "%s:%s: Zwei unterschiedliche Status für %d (%s) zur selben Zeit." -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: %s konnte nicht geöffnet werden" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" "%s: Keine neuen TLE-Daten für %d gefunden. Satellit kann veraltet sein." -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Fehler beim Laden von %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "%s: Derzeitige TLE-Daten für %d scheinen falsch zu sein" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "%s: Name in Daten für %d aktualisiert." -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "%s: Nickname in Daten für %d aktualisiert." -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "%s: TLE in Daten für %d aktualisiert." -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "%s: Betriebsstatus in Daten für %d aktualisiert." -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Täglich" @@ -5995,111 +5947,247 @@ msgstr "%s: Fehler beim Schreiben der Transponder-Daten nach %s" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "%d Transponder nach %s geschrieben" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "MODUS %d %s" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "%s: Konnte TRSP-Datei nicht zum Schreiben öffnen" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "%s: Bereit um die Modi-Liste von %s abzurufen" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "%s: Datei, um %s zu öffnen " -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "%s: Konnte Frequenzdateien nicht aus dem Netzwerk abrufen" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "%s: Frequenzaktualisierung läuft bereits" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "%s: Bereit um die Transponderliste von %s abzurufen" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "TLE-Daten aus Dateien aktualisieren" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "TLE-Daten aus Dateien aktualisieren" +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Spaltenname" -#~ msgid "_Update TLE data" -#~ msgstr "_TLE-Daten aktualisieren" +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Reihe" -#~ msgid "Create a new module" -#~ msgstr "Ein neues Modul erstellen" +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Gruppe" + +#~ msgid "" +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." +#~ msgstr "" +#~ "Beginnen Sie in dieses Feld zu tippen um einen Satelliten für die gewählte " +#~ "Gruppe zu suchen." + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Suche" #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Ein existierendes Modul öffnen" -#~ msgid "Open the message log browser" -#~ msgstr "Den Nachrichtenmitschnitt-Browser öffnen" +#~ msgid "Create a new module" +#~ msgstr "Ein neues Modul erstellen" #~ msgid "E_xit" #~ msgstr "Be_enden" -#~ msgid "Exit the program" -#~ msgstr "Das Program beenden" +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Modulname" + +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Neues Modul erstellen" + +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Bodenstation" + +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Moduleigenschaften" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "Aus dem _Internet" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" -#~ msgstr "Transponder von einem Netzwerkserver aktualisieren" +#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." +#~ msgstr "Satellit zur Liste der ausgewählten Satelliten hinzufügen." -#~ msgid "Update transponders from a network server" -#~ msgstr "Transponder von einem Netzwerkserver aktualisieren" +#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgstr "Satellit von der Liste der ausgewählten Satelliten entfernen." -#~ msgid "From l_ocal files" -#~ msgstr "Aus l_okalen Dateien" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Keplerelemente aus lokalen Dateien aktualisieren" + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Vorgegebene Wetterstation aus einer Liste auswählen." + +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Modul bearbeiten" + +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" + +#~ msgid "ft above sea level" +#~ msgstr "ft über Normalnull" + +#~ msgid "m above sea level" +#~ msgstr "m über Normalnull" + +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Transparent" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Ungültiger Funkgerätetyp %d. Typ wird auf RIG_TYPE_RX gesetzt" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Ungültiges VFO-Argument. VFOA wird verwendet." + +#, c-format +#~ msgid "%s: %s rigctld returned error (%s)" +#~ msgstr "%s: %s rigctld gibt Fehler zurück (%s)" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Stunde:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min.:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sek.:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " mSek.:" + +#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." +#~ msgstr "" +#~ "Wählen Sie eine Satellitengruppe oder -kategorie um ihre Suche " +#~ "einzuschränken." + +#~ msgid "Open the message log browser" +#~ msgstr "Den Nachrichtenmitschnitt-Browser öffnen" + +#~ msgid "Exit the program" +#~ msgstr "Das Program beenden" #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" +#~ msgstr "Keplerelemente von einem Internetserver aktualisieren" + +#~ msgid "From l_ocal files" +#~ msgstr "Aus l_okalen Dateien" + #~ msgid "Show online user manual" #~ msgstr "Benutzerhandbuch online anzeigen" -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Gpredict Lizenz anzeigen" - #~ msgid "Show what's new in this release" #~ msgstr "Neuerungen in dieser Version anzeigen" #~ msgid "Show about dialog" #~ msgstr "»Über«-Dialog anzeigen" -#~ msgid "Failed to build menubar: %s" -#~ msgstr "Erzeugen der Menüleiste gescheitert: %s" +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Gpredict Lizenz anzeigen" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Gesamt" +#~ msgid "" +#~ "Hint: Double click on any satellite\n" +#~ "to move it to the other box." +#~ msgstr "" +#~ "Hinweis: Auf einen Satelliten doppelklicken,\n" +#~ "um ihn in den anderen Kasten zu bewegen." + +#~ msgid "GPREDICT: (none)" +#~ msgstr "GPREDICT: (kein)" + +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Einen vordefinierte Ort aus der Liste wählen." + +#~ msgid "Enable rules hint in the list views" +#~ msgstr "Lesehilfe in der Listenansicht aktivieren" + +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Gitterfarbe klicken" + +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Bodenspur klicken" + +#~ msgid "Click to select info text background colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Informationstext-Hintergrundfarbe klicken" #~ msgid "Strong" #~ msgstr "Stark" +#~ msgid "" +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." +#~ msgstr "" +#~ "Bestimmt, wie stark der Schatten unter der Satellitenmarkierung sein soll. " +#~ "Der Schatten verbessert die Sichtbarkeit der Satelliten an Stellen, an denen " +#~ "der Hintergrund hell ist, wie z.B. der Südpol.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent bedeutet kein Schatten." + +#~ msgid "Click to select info text foreground colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Informationstext-Vordergrundfarbe klicken" + +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Die ausgewählte Bodenstation löschen" + +#~ msgid "Edit the currently selected ground station" +#~ msgstr "Die derzeit ausgewählte Bodenstation bearbeiten" + +#~ msgid "Edit the currently selected radio" +#~ msgstr "Derzeit ausgewähltes Funkgerät bearbeiten" + +#~ msgid "Delete the selected radio" +#~ msgstr "Ausgewähltes Funkgerät löschen" + +#~ msgid "Add a new rotator to the list" +#~ msgstr "Neuen Rotor zur Liste hinzufügen" + +#~ msgid "Edit the currently selected rotator" +#~ msgstr "Derzeit ausgewählten Rotor bearbeiten" + +#~ msgid "Delete the selected rotator" +#~ msgstr "Ausgewählten Rotor löschen" + #~ msgid "Colour for satellite 1: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 1: " #~ msgid "Colour for satellite 2: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 2: " +#~ msgid "Colour for satellite 7: " +#~ msgstr "Farbe für Satellit 7: " + +#~ msgid "Colour for satellite 6: " +#~ msgstr "Farbe für Satellit 6: " + #~ msgid "Colour for satellite 3: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 3: " @@ -6109,12 +6197,6 @@ msgstr "%s: Bereit um die Transponderliste von %s abzurufen" #~ msgid "Colour for satellite 5: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 5: " -#~ msgid "Colour for satellite 6: " -#~ msgstr "Farbe für Satellit 6: " - -#~ msgid "Colour for satellite 7: " -#~ msgstr "Farbe für Satellit 7: " - #~ msgid "Colour for satellite 8: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 8: " @@ -6124,72 +6206,71 @@ msgstr "%s: Bereit um die Transponderliste von %s abzurufen" #~ msgid "Colour for satellite 10: " #~ msgstr "Farbe für Satellit 10: " -#~ msgid "ft above sea level" -#~ msgstr "ft über Normalnull" +#~ msgid "Colour for coverage Area (make it transparent)" +#~ msgstr "Farbe für Ausleuchtungszone (transparent machen)" -#~ msgid "m above sea level" -#~ msgstr "m über Normalnull" +#, c-format +#~ msgid "Failed to build menubar: %s" +#~ msgstr "Erzeugen der Menüleiste gescheitert: %s" #~ msgid "Visible Columns" #~ msgstr "Anzuzeigende Spalten" -#~ msgid "Add a new rotator to the list" -#~ msgstr "Neuen Rotor zur Liste hinzufügen" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Die verbleibende Zeit bis zum nächsten AOS- oder LOS-Ereignis. Dies hängt " +#~ "davon ab, welches zuerst eintritt." -#~ msgid "Edit the currently selected rotator" -#~ msgstr "Derzeit ausgewählten Rotor bearbeiten" +#~ msgid "Click to select Earth shadow colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Nachtseite klicken" -#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie eine Satellitengruppe oder -kategorie um ihre Suche " -#~ "einzuschränken." +#~ msgid "Click to select terminator colour" +#~ msgstr "Zum Auswählen der Farbe der Tag-Nacht-Grenze klicken" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Suche" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Internethilfe" #~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." +#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By default " +#~ "the satlist will be rendered with alternating colours, but the exact " +#~ "behaviour is up to the theme engine." #~ msgstr "" -#~ "Beginnen Sie in dieses Feld zu tippen um einen Satelliten für die " -#~ "gewählte Gruppe zu suchen." - -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Gruppe" - -#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" -#~ msgstr "Keplerelemente von einem Internetserver aktualisieren" +#~ "Die Aktivierung der Lesehilfe kann das Lesen über mehrere Spalten einfacher " +#~ "machen. Standardmäßig wird die Satellitenliste in abwechselnden Farben " +#~ "angezeigt, das genaue Verhalten ist aber vom Desktop-Design abhängig." -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Keplerelemente aus lokalen Dateien aktualisieren" +#~ msgid "Decay" +#~ msgstr "Decay" -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Spaltenname" +#~ msgid "Update transponders from a network server" +#~ msgstr "Transponder von einem Netzwerkserver aktualisieren" -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Reihe" +#~ msgid "_Update TLE data" +#~ msgstr "_TLE-Daten aktualisieren" -#~ msgid "Edit the currently selected ground station" -#~ msgstr "Die derzeit ausgewählte Bodenstation bearbeiten" +#~ msgid "_Update Transponder data" +#~ msgstr "_Transponder-Daten aktualisieren" #~ msgid "" #~ "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors.\n" #~ "Contact: oz9aec at gmail.com\n" #~ "\n" -#~ "Gpredict is free software; you can redistribute it and modify it under " -#~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -#~ "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -#~ "any later version.\n" +#~ "Gpredict is free software; you can redistribute it and modify it under the " +#~ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " +#~ "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +#~ "version.\n" #~ "\n" #~ "This program is distributed free of charge in the hope that it will be " #~ "useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library " #~ "General Public License for more details.\n" #~ "\n" -#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along " -#~ "with this program (see Help->License). Otherwise you can find a copy on " -#~ "the FSF website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html or you can " -#~ "write to the\n" +#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +#~ "this program (see Help->License). Otherwise you can find a copy on the FSF " +#~ "website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html or you can write to " +#~ "the\n" #~ "\n" #~ "Free Software Foundation, Inc.\n" #~ "59 Temple Place - Suite 330\n" @@ -6198,23 +6279,23 @@ msgstr "%s: Bereit um die Transponderliste von %s abzurufen" #~ "USA.\n" #~ msgstr "" #~ "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC und Mitwirkende.\n" -#~ "Kontact: oz9aec at gmail.com\n" +#~ "Kontakt: oz9aec at gmail.com\n" #~ "\n" -#~ "Gpredict ist freie Software; du kannst sie weiterverteilen und sie unter " -#~ "den Bedingungen der GNU General Public Lizenz Version 2 oder jeglicher " -#~ "späteren Version, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht " -#~ "wurde, modifizieren.\n" +#~ "Gpredict ist freie Software; du kannst sie weiterverteilen und sie unter den " +#~ "Bedingungen der GNU General Public Lizenz Version 2 oder jeglicher späteren " +#~ "Version, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, " +#~ "modifizieren.\n" #~ "\n" -#~ "Dieses Programm wird entgeltfrei verteilt mit der Hoffnung, dass es " -#~ "nützlich sein wird, JEDOCH OHNE JEGLICHE GARANTIE; sogar ohne die " -#~ "implizierte Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder der " -#~ "TAUGLICHKEIT FÜR EINE BESTIMMTE ABSICHT. Sieh dir die GNU Library General " -#~ "Public Lizenz für weitere Details an.\n" +#~ "Dieses Programm wird entgeltfrei verteilt mit der Hoffnung, dass es nützlich " +#~ "sein wird, JEDOCH OHNE JEGLICHE GARANTIE; sogar ohne die implizierte " +#~ "Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder der TAUGLICHKEIT FÜR EINE " +#~ "BESTIMMTE ABSICHT. Sieh dir die GNU Library General Public Lizenz für " +#~ "weitere Details an.\n" #~ "\n" #~ "Zusammen mit diesem Programm (siehe Hilfe->Lizenz) solltest du eine Kopie " -#~ "der GNU General Public Lizenz erhalten haben. Andernfalls kannst eine " -#~ "Kopie auf der FSF Website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html " -#~ "finden oder du kannst der\n" +#~ "der GNU General Public Lizenz erhalten haben. Andernfalls kannst eine Kopie " +#~ "auf der FSF Website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html finden " +#~ "oder du kannst der\n" #~ "\n" #~ "Free Software Foundation, Inc.\n" #~ "59 Temple Place - Suite 330\n" @@ -6223,56 +6304,3 @@ msgstr "%s: Bereit um die Transponderliste von %s abzurufen" #~ "USA.\n" #~ "\n" #~ "schreiben.\n" - -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Ungültiges VFO-Argument. VFOA wird verwendet." - -#~ msgid "Enable rules hint in the list views" -#~ msgstr "Lesehilfe in der Listenansicht aktivieren" - -#~ msgid "" -#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By " -#~ "default the satlist will be rendered with alternating colours, but the " -#~ "exact behaviour is up to the theme engine." -#~ msgstr "" -#~ "Die Aktivierung der Lesehilfe kann das Lesen über mehrere Spalten " -#~ "einfacher machen. Standardmäßig wird die Satellitenliste in abwechselnden " -#~ "Farben angezeigt, das genaue Verhalten ist aber vom Desktop-Design " -#~ "abhängig." - -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" - -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Modulname" - -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Neues Modul erstellen" - -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Bodenstation" - -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Moduleigenschaften" - -#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." -#~ msgstr "Satellit zur Liste der ausgewählten Satelliten hinzufügen." - -#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgstr "Satellit von der Liste der ausgewählten Satelliten entfernen." - -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Modul bearbeiten" - -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Hint: Double click on any satellite\n" -#~ "to move it to the other box." -#~ msgstr "" -#~ "Hinweis: Auf einen Satelliten doppelklicken,\n" -#~ "um ihn in den anderen Kasten zu bewegen." - -#~ msgid "GPREDICT: (none)" -#~ msgstr "GPREDICT: (kein)" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index e6b7b48e..457d9873 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-14 21:08+0000\n" -"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-07 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: el\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -131,18 +133,18 @@ msgstr "" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Πληροφορίες" @@ -203,7 +205,7 @@ msgid "Local Time" msgstr "Τοπική ώρα" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "" @@ -225,14 +227,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Δορυφόρος" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Αρ. καταλόγου" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Επόμενο Συμβάν" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -301,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -318,7 +319,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -332,24 +333,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "Β" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "Ν" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "Α" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "Δ" @@ -967,7 +968,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1024,7 +1026,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Απόσταση" @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1094,12 +1096,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Τροχιά" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1836,61 +1838,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Όνομα Δορυφόρου" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Διαθέσιμοι Δορυφόροι" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Ενημερωμένο" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Όλοι οι δορυφόροι" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2221,56 +2222,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2278,27 +2279,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2462,7 +2463,6 @@ msgid "_Open module" msgstr "" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Καταγραφή" @@ -2471,28 +2471,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Ενημέρωση των TLE από αρχεία" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Ενημέρωση των TLE από αρχεία" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Ενημέρωση δεδομένων _Αναμεταδοτών" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Ρυθμίσεις" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Βοήθεια στο ίντερνετ" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2542,7 +2538,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2774,110 +2770,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Χρόνος" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Υψόμετρο " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2887,7 +2883,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2913,7 +2909,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2924,97 +2920,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3080,9 +3076,8 @@ msgid "Select" msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Επιλογή Τοποθεσίας" +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3149,9 +3144,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Επέλεξε μεταδότη" +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3516,7 +3510,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3640,25 +3634,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "Ορατότητα κατά την διέλευση" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4114,9 +4108,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Σταθμός Εδάφους:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Επέλεξε μεταδότη" +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4133,9 +4126,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Επιλογή Τοποθεσίας" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4143,9 +4135,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Δορυφόρος:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Επιλογή δορυφόρου" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4153,9 +4144,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Επιλεγμένοι Δορυφόροι" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4252,14 +4242,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Επαναφορά στις προκαθορισμένες τιμές." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Επαναφορά αρθρώματος στις γενικές τιμές." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4519,9 +4507,8 @@ msgstr "" #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Προσθήκη Νέου" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4776,22 +4763,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Σύνδεση στην επιλεγμένη ραδιοσυσκευή" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Σύνδεση στην επιλεγμένη ραδιοσυσκευή" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4935,7 +4914,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4977,14 +4957,12 @@ msgid "Add a new rotator" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Ενεργοποίηση του επιλεγμένου ρότορα" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Ενεργοποίηση του επιλεγμένου ρότορα" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5007,7 +4985,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5100,9 +5078,8 @@ msgstr "" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5118,9 +5095,8 @@ msgstr "" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5128,9 +5104,8 @@ msgstr "" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5138,9 +5113,8 @@ msgstr "" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5148,9 +5122,8 @@ msgstr "" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5158,9 +5131,8 @@ msgstr "" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5168,9 +5140,8 @@ msgstr "" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5178,9 +5149,8 @@ msgstr "" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5188,9 +5158,8 @@ msgstr "" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5198,9 +5167,8 @@ msgstr "" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Δορυφόρος:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5399,43 +5367,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5443,7 +5411,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5452,160 +5420,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5644,92 +5606,82 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ %d %s" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Ενημέρωση των TLE από αρχεία" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Ενημέρωση των TLE από αρχεία" +#~ msgid "Exit the program" +#~ msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα" -#~ msgid "_Update TLE data" -#~ msgstr "Ενημέρωση δεδομένων _Δορυφόρων" +#~ msgid "Edit user preferences" +#~ msgstr "Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη" -#~ msgid "E_xit" -#~ msgstr "Έ_ξοδος" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Βοήθεια στο ίντερνετ" -#~ msgid "Exit the program" -#~ msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα" +#~ msgid "_Update Transponder data" +#~ msgstr "Ενημέρωση δεδομένων _Αναμεταδοτών" + +#~ msgid "_Update TLE data" +#~ msgstr "Ενημέρωση δεδομένων _Δορυφόρων" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "Από το _δίκτυο" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" -#~ msgstr "Ενημέρωση των TLE από αρχεία" - #~ msgid "From l_ocal files" #~ msgstr "Από τοπικό _αρχείο" -#~ msgid "Edit user preferences" -#~ msgstr "Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr " Λήψη " +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Σταθμός Εδάφους" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Αναζήτηση" +#~ msgid "E_xit" +#~ msgstr "Έ_ξοδος" -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Ομάδα" +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Όνομα Αρθρώματος" #~ msgid "Column Name" #~ msgstr "Όνομα Στήλης" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" - -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Σταθμός Εδάφους" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Αναζήτηση" -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Όνομα Αρθρώματος" +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Ομάδα" #~ msgid "" #~ "Hint: Double click on any satellite\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 1c12efe9..affaf2e1 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:49+0000\n" "Last-Translator: Michael Stephenson \n" "Language-Team: British English\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: \n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Michael Stephenson\n" @@ -136,18 +138,18 @@ msgstr "%s: Failed to copy %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Successfully copied %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Failed to load %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Error reading %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Info" @@ -199,16 +201,16 @@ msgstr "%s: Configuration saved for %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s called with rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Local Time" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -230,14 +232,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Catnum" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Next Event" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -245,9 +246,8 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:56 ../src/gtk-sat-list.c:75 #: ../src/gtk-sat-list.c:107 -#, fuzzy msgid "Decayed" -msgstr "Decay" +msgstr "" #. should never be seen #: ../src/gtk-event-list.c:57 ../src/gtk-sat-list.c:76 @@ -283,9 +283,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: Invalid GtkSatList!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "LOS" msgid "AOS" msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Never" @@ -324,38 +324,38 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Failed to get data for %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "%s:%d: There is no selection; skip popup." #: ../src/gtk-event-list.c:872 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: GtkEventList has not child with index %d" -msgstr "%s: GtkSatList has not child with index %d" +msgstr "" #: ../src/gtk-freq-knob.c:338 ../src/gtk-rot-knob.c:515 msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Use mouse buttons and wheel to change value" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "E" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "W" @@ -745,11 +745,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " -"comes first." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -777,9 +774,9 @@ msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" msgstr "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1453 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: %s rigctld returned error (%s)" -msgstr "%s: %s rigctld returned error (%s)" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1508 #, c-format @@ -866,19 +863,19 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Failed to create socket" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -985,7 +982,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." @@ -1025,7 +1023,7 @@ msgstr "%s: Satellite %d has no NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" @@ -1047,7 +1045,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Dec" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Range" @@ -1084,7 +1082,7 @@ msgstr "Lon" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "Footp" @@ -1117,12 +1115,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Vis" @@ -1212,16 +1210,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Visibility" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: Invalid GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1765,12 +1762,11 @@ msgstr "Real-Time" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Hour:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1778,9 +1774,8 @@ msgstr "Use this control to set the hour" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1788,9 +1783,8 @@ msgstr "Use this control to set the minutes" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sec:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1798,9 +1792,8 @@ msgstr "Use this control to set the seconds" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Msec:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1878,61 +1871,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Satellite options / shortcuts" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Available Satellites" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Updated" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Failed to open %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Error reading satellite %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "%s:%s: Read %d satellites from %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Failed to read %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "All satellites" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "%s: Error getting %dth satellite" @@ -2263,11 +2255,11 @@ msgstr "%s: Failed to get parent for %s." msgid "%s: No selection found!" msgstr "%s: No selection found!" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "just to have a pot" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" @@ -2277,48 +2269,48 @@ msgstr "" "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "Option parsing failed: %s\n" -#: ../src/main.c:131 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:156 +#, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" "%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" "A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" "in your home directory" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "%s: Time threshold has been passed." -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "%s: Starting new update thread." #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2330,27 +2322,27 @@ msgstr "" "Edit -> Update TLE\n" "in the menubar." -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Cleaning TLE data in %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Failed to delete %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: Removed %s" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "%s: Cleaning transponder data in %s" @@ -2522,7 +2514,6 @@ msgid "_Open module" msgstr "_Open module" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Log browser" @@ -2531,28 +2522,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Update TLE from files" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Update TLE from files" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "No transponders" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Online help" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2604,7 +2591,7 @@ msgstr "%s: Module has no QTH; use default." #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** DEFAULT **" @@ -2836,110 +2823,110 @@ msgstr "Polar plot" msgid "Az/El plot" msgstr "Az/El plot" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Time" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Az " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " El " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " Ra " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dec " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr " Rate " -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Lat " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lon " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr " SSP " -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Alt " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Vel " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr " Dop " -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr " Loss " -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr " Del " -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr " MA " -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr " Pha " -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr " AOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TCA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " LOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Duration" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "Max El" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "AOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "Max El Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "LOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Local" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2954,7 +2941,7 @@ msgstr "" "AOS: %s %s\n" "LOS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2983,108 +2970,108 @@ msgstr "%s: Returning a pass for %s that ends before the seeded time." #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Pass details for %s (orbit %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: PRINT not implemented" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: Could not load data from %s (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: QTH data: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "%s: QTH has no location (%s)." -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "%s: QTH has no description." -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "%s: QTH has no weather station." -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "%s: Error reading QTH latitude (%s)." -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "%s: Error reading QTH longitude (%s)." -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "%s: Error reading QTH altitude (%s)." -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "%s: Error reading QTH type (%s)." -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "%s: QTH has no GPSD Server." -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "%s: Could not open gpsd at %s:%d" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "%s: QTH data had bogus lat %f" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "%s: QTH data had bogus lon %f" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" @@ -3154,9 +3141,8 @@ msgid "Select" msgstr "Select" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Select a predefined location from a list." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3202,9 +3188,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "Maidenhead locator grid." #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Select the latitude of the ground station in decimal degrees." +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3224,9 +3209,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Four letter code for weather station" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Select a predefined weather station from a list." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3596,7 +3580,7 @@ msgstr "Log Browser: %s" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3725,25 +3709,25 @@ msgstr "Orbit number" msgid "Visibility during pass" msgstr "Visibility during pass" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Data" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polar" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Az/El" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Upcoming passes for %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "%s: PRINT not implemented" @@ -4240,9 +4224,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Ground Station:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Select a ground station for this module." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4250,9 +4233,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Grid:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Click to select the grid colour" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4260,9 +4242,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "Tick Labels:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Click to select the colour for tick labels" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4270,9 +4251,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satellite:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Click to select satellite colour" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4280,9 +4260,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Selected Sat.:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Click to select colour for selected satellites" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4290,9 +4269,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Ground Track:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Click to select ground track colour" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4300,11 +4278,10 @@ msgid "Area Coverage:" msgstr "Area Coverage:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1045 -#, fuzzy msgid "" "Select colour for coverage area.\n" "Hint: Make it transparent" -msgstr "colour for coverage Area (make it transparent)" +msgstr "" #. Info foreground #: ../src/sat-pref-map-view.c:1063 @@ -4312,9 +4289,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "Info Text FG:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Click to select info text foreground colour" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4322,9 +4298,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "Info Text BG:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Click to select info text background colour" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4332,9 +4307,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Click to select satellite colour" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4342,9 +4316,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Select colour 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4352,17 +4325,14 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Shadow:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Transparent" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Transparent" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 -#, fuzzy msgid "" "Shadow transparency under the satellite marker.\n" "\n" @@ -4370,11 +4340,6 @@ msgid "" "background is light, e.g. the South Pole. Fully transparent is the same as " "no shadow." msgstr "" -"Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " -"shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " -"background is light, e.g. the South Pole.\n" -"\n" -"Transparent corresponds to no shadow." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1217 msgid "Display ground track for" @@ -4393,14 +4358,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "Select longitude. West is negative." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Reset settings to the default values." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Reset module settings to the global values." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4672,9 +4635,8 @@ msgstr "%s:%d: This appears to be the default QTH." #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Add New" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4687,14 +4649,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Edit" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Delete the selected ground station" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Delete the selected ground station" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4947,22 +4907,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "Add a new radio to the list" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Edit the currently selected radio" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Delete the selected radio" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d: Failed to remove %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "%s: Failed to get RIG %s" @@ -5151,7 +5103,8 @@ msgid "MHz" msgstr "MHz" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." @@ -5194,19 +5147,16 @@ msgid "Add New" msgstr "Add New" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Add a new ground station" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Delete the selected ground station" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Delete the selected rotator" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5229,7 +5179,7 @@ msgstr "Min El" msgid "Azimuth Type" msgstr "Azimuth Type" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "%s: Failed to get ROT %s" @@ -5328,9 +5278,8 @@ msgstr "hours" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5346,9 +5295,8 @@ msgstr "Click to select a colour" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5356,9 +5304,8 @@ msgstr "Select colour 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5366,9 +5313,8 @@ msgstr "Select colour 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5376,9 +5322,8 @@ msgstr "Select colour 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5386,9 +5331,8 @@ msgstr "Select colour 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5396,9 +5340,8 @@ msgstr "Select colour 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5406,9 +5349,8 @@ msgstr "Select colour 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5416,9 +5358,8 @@ msgstr "Select colour 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5426,9 +5367,8 @@ msgstr "Select colour 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5635,17 +5575,17 @@ msgstr "%s: NULL input data!" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "%s: NULL output storage!" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "%s: A TLE update process is already running. Aborting." -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Error opening directory %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5654,26 +5594,26 @@ msgstr "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Reading data from %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "%s: No valid TLE data found in %s" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "%s: Read %d sats from %s into memory" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Updating data..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5684,7 +5624,7 @@ msgstr "" "Satellites skipped:\t %d\n" "Missing Satellites:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5697,160 +5637,154 @@ msgstr "" "Missing Satellites:\t %d\n" "New Satellites:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: Added %d new satellites to local database" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: TLE elements updated." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "%s: No files to fetch from network." -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "No files to fetch from network" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Fetching %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Error fetching %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: Successfully fetched %s" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Error fetching %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "%s: Failed to open %s preventing update" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: Fetched %d files from network; updating..." -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Error opening %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "%s:%s: There is no category in %s" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "%s:%s: There is no category called %s" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "%s:%s: Processing a three line TLE" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "%s:%s: Processing a bare two line TLE" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: Invalid data for %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Failed to open %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Error loading %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "%s: Data for %d updated for name." -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "%s: Data for %d updated for nickname." -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "%s: Data for %d updated for tle." -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "%s: Data for %d updated for operational status." -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Monthly" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Weekly" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Daily" @@ -5889,48 +5823,76 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Update TLE from files" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" + +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Column Name" + +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Row" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Hour:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min:" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Update TLE from files" +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sec:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Msec:" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Create a new module" @@ -5950,13 +5912,15 @@ msgstr "" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "From _network" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" #~ msgstr "Update Keplerian elements from a network server" #~ msgid "From l_ocal files" #~ msgstr "From l_ocal files" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Update Keplerian elements from local files" + #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Edit user preferences" @@ -5972,15 +5936,88 @@ msgstr "" #~ msgid "Show about dialog" #~ msgstr "Show about dialog" +#, c-format #~ msgid "Failed to build menubar: %s" #~ msgstr "Failed to build menubar: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Total" +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Create New Module" -#~ msgid "Strong" -#~ msgstr "Strong" +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Edit Module" + +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Module Name" + +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Ground Station" + +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Module Properties" + +#~ msgid "GPREDICT: (none)" +#~ msgstr "GPREDICT: (none)" + +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" + +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Select a predefined location from a list." + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Select a predefined weather station from a list." + +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Visible Columns" + +#~ msgid "Enable rules hint in the list views" +#~ msgstr "Enable rules hint in the list views" + +#~ msgid "" +#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By default " +#~ "the satlist will be rendered with alternating colours, but the exact " +#~ "behaviour is up to the theme engine." +#~ msgstr "" +#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By default " +#~ "the satlist will be rendered with alternating colours, but the exact " +#~ "behaviour is up to the theme engine." + +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Click to select the grid colour" + +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Click to select ground track colour" + +#~ msgid "Colour for coverage Area (make it transparent)" +#~ msgstr "colour for coverage Area (make it transparent)" + +#~ msgid "Click to select info text foreground colour" +#~ msgstr "Click to select info text foreground colour" + +#~ msgid "Click to select info text background colour" +#~ msgstr "Click to select info text background colour" + +#~ msgid "Edit the currently selected ground station" +#~ msgstr "Edit the currently selected ground station" + +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Delete the selected ground station" + +#~ msgid "Edit the currently selected radio" +#~ msgstr "Edit the currently selected radio" + +#~ msgid "Delete the selected radio" +#~ msgstr "Delete the selected radio" + +#~ msgid "Add a new rotator to the list" +#~ msgstr "Add a new rotator to the list" + +#~ msgid "Edit the currently selected rotator" +#~ msgstr "Edit the currently selected rotator" + +#~ msgid "Delete the selected rotator" +#~ msgstr "Delete the selected rotator" #~ msgid "Colour for satellite 1: " #~ msgstr "colour for satellite 1: " @@ -6012,97 +6049,64 @@ msgstr "" #~ msgid "Colour for satellite 10: " #~ msgstr "Colour for satellite 10: " -#~ msgid "ft above sea level" -#~ msgstr "ft above sea level" +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Group" -#~ msgid "m above sea level" -#~ msgstr "m above sea level" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Search" -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Visible Columns" +#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." +#~ msgstr "Add satellite to list of selected satellites." -#~ msgid "Add a new rotator to the list" -#~ msgstr "Add a new rotator to the list" +#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgstr "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgid "Edit the currently selected rotator" -#~ msgstr "Edit the currently selected rotator" +#~ msgid "" +#~ "Hint: Double click on any satellite\n" +#~ "to move it to the other box." +#~ msgstr "" +#~ "Hint: Double click on any satellite\n" +#~ "to move it to the other box." #~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." #~ msgstr "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Search" - #~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." #~ msgstr "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Group" - -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Update Keplerian elements from local files" - -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Column Name" - -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Row" - -#~ msgid "Edit the currently selected ground station" -#~ msgstr "Edit the currently selected ground station" - -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." - -#~ msgid "Enable rules hint in the list views" -#~ msgstr "Enable rules hint in the list views" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Online help" #~ msgid "" -#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By " -#~ "default the satlist will be rendered with alternating colours, but the " -#~ "exact behaviour is up to the theme engine." +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." #~ msgstr "" -#~ "Enabling rules hint may make reading across many columns easier. By " -#~ "default the satlist will be rendered with alternating colours, but the " -#~ "exact behaviour is up to the theme engine." - -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" - -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Create New Module" +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Edit Module" - -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Module Name" +#~ msgid "Strong" +#~ msgstr "Strong" -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Ground Station" +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Transparent" -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Module Properties" - -#~ msgid "GPREDICT: (none)" -#~ msgstr "GPREDICT: (none)" +#, c-format +#~ msgid "%s: %s rigctld returned error (%s)" +#~ msgstr "%s: %s rigctld returned error (%s)" -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" +#~ msgid "Decay" +#~ msgstr "Decay" -#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." -#~ msgstr "Add satellite to list of selected satellites." - -#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgstr "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgid "ft above sea level" +#~ msgstr "ft above sea level" -#~ msgid "" -#~ "Hint: Double click on any satellite\n" -#~ "to move it to the other box." -#~ msgstr "" -#~ "Hint: Double click on any satellite\n" -#~ "to move it to the other box." +#~ msgid "m above sea level" +#~ msgstr "m above sea level" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 4b74008f..091003e2 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -3,30 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:21+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: \n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" @@ -127,18 +130,18 @@ msgstr "" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "" @@ -199,7 +202,7 @@ msgid "Local Time" msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "" @@ -221,7 +224,7 @@ msgid "Satellite" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" @@ -296,8 +299,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -313,7 +316,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -327,24 +330,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "" @@ -945,7 +948,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -980,7 +984,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1039,7 +1043,7 @@ msgstr "" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1072,12 +1076,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1701,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1817,53 +1821,53 @@ msgstr "" msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2194,56 +2198,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2251,27 +2255,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2443,15 +2447,15 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -msgid "Update transponder data" +msgid "Update _frequencies" msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 @@ -2510,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2742,110 +2746,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2855,7 +2859,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2881,7 +2885,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2892,97 +2896,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3482,7 +3486,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3606,25 +3610,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4742,13 +4746,7 @@ msgstr "" msgid "Delete selected radio" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4892,7 +4890,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4962,7 +4961,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5344,43 +5343,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5388,7 +5387,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5397,160 +5396,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5589,37 +5582,37 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index f14f8909..d7a9a5a8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,29 +7,31 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:53+0000\n" "Last-Translator: Monkey \n" "Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" "X-Poedit-Country: CUBA\n" +"Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -141,18 +143,18 @@ msgstr "%s: Error al copiar %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Copiado satisfactoriamente %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Error al cargar %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Error de lectura %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Información de Gpredict" @@ -204,16 +206,16 @@ msgstr "%s: Configuración guardada para %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s llamada con rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Hora local:" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -235,14 +237,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "NumCatag" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Próximo Evento" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -250,9 +251,8 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:56 ../src/gtk-sat-list.c:75 #: ../src/gtk-sat-list.c:107 -#, fuzzy msgid "Decayed" -msgstr "Decremento" +msgstr "" #. should never be seen #: ../src/gtk-event-list.c:57 ../src/gtk-sat-list.c:76 @@ -288,9 +288,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: GtkSatList no válida!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "PDS" msgid "AOS" msgstr "ADS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Nunca" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Fallo al obtener datos para %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "%s:%d: No hay nada seleccionado; saltando el aviso." @@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Use los botones y la rueda del ratón para cambiar el valor" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Incorrecta orientación del diagrama polar." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "E" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "O" @@ -680,7 +680,8 @@ msgstr " Rango:" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1113 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1116 msgid "" "The rate of change for the distance between the satellite and the observer." -msgstr "La tasa de cambio para la distancia entre el observador y el satélite." +msgstr "" +"La tasa de cambio para la distancia entre el observador y el satélite." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1119 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1313 msgid "Target" @@ -756,11 +757,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"El tiempo restante hasta el siguiente evento de ADS o PDS, dependiendo de " -"cual ocurra primero." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -845,7 +843,8 @@ msgstr "%s: Detectado el evento de presionado de SPACEBAR" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2602 #, c-format msgid "%s:%s: Keypress value %i not managed by this function" -msgstr "%s:%s: El valor de la tecla presionada %i no se maneja en esta función" +msgstr "" +"%s:%s: El valor de la tecla presionada %i no se maneja en esta función" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2621 #, c-format @@ -878,19 +877,19 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Tipo inválido de radio %d. Poniendo el tipo a RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: Alcanzado MAX_ERROR_COUNT (%d). Desenlazando el dispositivo!" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Fallo el crear el socket" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -999,7 +998,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Este parámetro controla el retraso entre los comandos enviados al rotor" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "%s: Satélite %d no tiene NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Dec" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Rango" @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Lon" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "Pisada" @@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Fase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbita" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Vis" @@ -1226,16 +1226,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: GtkSatList no válida!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1781,12 +1780,11 @@ msgstr "Tiempo Real" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Hora:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1794,9 +1792,8 @@ msgstr "Use este control para poner la hora" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1804,9 +1801,8 @@ msgstr "Use este control para poner los minutos" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Seg:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1814,9 +1810,8 @@ msgstr "Use este control para poner los segundos" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Mseg:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1894,61 +1889,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Opciones o atajos del satélite" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Satélites disponibles" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Falló al abrir %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Error leyendo el satélite %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "%s:%s: Leídos %d satélites desde %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Fallo al leer %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Todos los satélites" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "%s:%s: Fallo al abrir el directorio satdata %s." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "%s:%s: Leidos %d satélites en el grupo MAIN." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "%s: Error obteniendo el %d satélite" @@ -2283,11 +2277,11 @@ msgstr "%s: Fallo al obtener el padre para %s." msgid "%s: No selection found!" msgstr "%s: No se ha encontrado la selección!" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "solo para tener un diagrama" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" @@ -2298,50 +2292,50 @@ msgstr "" "Gpredict no requiere ninguna opción en al línea de comandos para la " "operación normal." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "Procesamiento de la opción fallida: %s\n" -#: ../src/main.c:131 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:156 +#, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" "%s: Chequeo de las configuraciones del usuario fallida (código %d). Esto es " "fatal.\n" -"Una posible solución puede ser remover el directorio de datos ./config/" -"Gpredict\n" +"Una posible solución puede ser remover el directorio de datos " +"./config/Gpredict\n" "de tu directorio personal (home)" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "%s: El límite de tiempo ha sido alcanzado." -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "%s: Iniciando un nuevo hilo de actualización." #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "%s: Fallo al crear el hilo de actualización de los TLE (%s)" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2353,27 +2347,27 @@ msgstr "" "Editar -> Actualizar TLE\n" "En al barra de menú" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "%s: No pude encontrar la tarea de monitoreo de los TLE (ID = %d)" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Limpiando los datos de los TLE en %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Fallo al eliminar %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: Eliminado %s" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "%s: Limpiando datos del transpondedor en %s" @@ -2546,37 +2540,32 @@ msgid "_Open module" msgstr "Abrir Módulo" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" -msgstr "Visor de Logs" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:876 msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Actualice los TLE desde ficheros locales" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Actualice los TLE desde ficheros locales" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Sin traspondedores" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Ayuda en linea" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2628,7 +2617,7 @@ msgstr "%s: El módulo no tiene QTH; usando el predeterminado." #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** PREDETERMINADO **" @@ -2771,7 +2760,8 @@ msgstr "%s: Módulo %s parece ser NULO" #: ../src/mod-mgr.c:256 #, c-format msgid "%s: Could not find child in notebook. This may hurt..." -msgstr "%s: No puedo encontrar el hijo en las anotaciones. Esto puede doler..." +msgstr "" +"%s: No puedo encontrar el hijo en las anotaciones. Esto puede doler..." #: ../src/mod-mgr.c:266 #, c-format @@ -2861,110 +2851,110 @@ msgstr "Diagrama polar" msgid "Az/El plot" msgstr "Diagrama Ac/El" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Tiempo" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Ac " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " El " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " Ra " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dec " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr " Tasa " -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Lat " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lon " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr " PSS " -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Alt " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Vel " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr " Dop " -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr " Pérd " -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr " Ret " -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr " AM " -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr " Fase " -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr " ADS" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TMA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " PDS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "Elev Máx" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "ADS Ac" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "Elev Máx Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "PDS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Local" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2979,7 +2969,7 @@ msgstr "" "ADS: %s %s\n" "PDS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -3008,108 +2998,108 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Detalles del pase para %s (órbita %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: PRINT no implementado" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: No puedo cargar datos desde %s (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: Datos del QTH: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "%s: El QTH no tiene descripción." -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "%s: El QTH no tiene estación meteorológica." -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "%s: Error leyendo la latitud del QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "%s: Error leyendo la longitud del QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "%s: Error leyendo la altitud del QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: Datos del QTH: %s, %.4f, %.4f, %d" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3181,9 +3171,8 @@ msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Selecciona una locación predefinida de la lista." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3229,9 +3218,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "Grid locator principal" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Selecciona la latitud de la estación de tierra en grados decimales." +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3251,9 +3239,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Código de cuatro letras para la Estación Meteorológica" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Selecciona una Estación Meteorológica de la lista" +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3622,7 +3609,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3751,25 +3738,25 @@ msgstr "Número de órbita" msgid "Visibility during pass" msgstr "Visibilidad durante el pase" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Datos" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polar" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Ac/Elev" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Pases venideros para %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "%s: PRINT no implementado" @@ -4009,8 +3996,8 @@ msgid "" "tracking reference." msgstr "" "Mostrar la hora local en ves de UTC. Nota: la hora local es la que usa tu " -"sistema operativo base y no la que usas localmente en tu uso horario (GNU/" -"Linux usa el reloj interno en UTC)" +"sistema operativo base y no la que usas localmente en tu uso horario " +"(GNU/Linux usa el reloj interno en UTC)" #: ../src/sat-pref-formats.c:37 msgid "" @@ -4266,9 +4253,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Estación Terrestre:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Seleccione una estación terrestre para este módulo." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4276,9 +4262,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Cuadrícula:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Click para seleccionar el color de las cuadrículas." +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4286,9 +4271,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "Etiquetas de Marcas:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Click para seleccionar el color de la etiquetas de las marcas" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4296,9 +4280,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satélite:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Click para seleccionar el color del satélite" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4306,9 +4289,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Satélite Seleccionado:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Click para seleccionar el color de los satélites seleccionados." +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4316,9 +4298,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Pista Terrestre:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Click para seleccionar el color de la pista terrestre." +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4326,11 +4307,10 @@ msgid "Area Coverage:" msgstr "Área de Cobertura:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1045 -#, fuzzy msgid "" "Select colour for coverage area.\n" "Hint: Make it transparent" -msgstr "Color del área de cobertura (recomendada: transparente)" +msgstr "" #. Info foreground #: ../src/sat-pref-map-view.c:1063 @@ -4338,9 +4318,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "Téxto de Información (Frente):" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Click para seleccionar el color de frente del texto de información" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4348,9 +4327,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "Téxto de Información (Fondo:)" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Click para seleccionar el color de fondo del texto de información" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4358,9 +4336,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Click para seleccionar el color del satélite" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4368,9 +4345,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Seleccione el color 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4378,17 +4354,14 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Sombra:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Transparente" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Transparente" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 -#, fuzzy msgid "" "Shadow transparency under the satellite marker.\n" "\n" @@ -4396,11 +4369,6 @@ msgid "" "background is light, e.g. the South Pole. Fully transparent is the same as " "no shadow." msgstr "" -"Especificar cuan fuerte debe ser la sombra debajo del satélite. La sombra " -"mejora la visibilidad del satélite donde el color del satélite es claro, por " -"ejemplo en el Polo Sur.\n" -"\n" -"El color transparente significa sin sombra." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1217 msgid "Display ground track for" @@ -4419,14 +4387,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Restablecer las preferencias a sus valores por defecto" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Restablecer las configuraciones del módulo a los valores globales." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4664,7 +4630,8 @@ msgstr "%s:%d: Error leyendo %s (ver mensaje previo)" #: ../src/sat-pref-qth.c:351 ../src/sat-pref-qth.c:922 #, c-format msgid "%s:%d: Failed to open user cfg dir (%s)" -msgstr "%s:%d: Fallo al abrir el directorio de configuración del usuario (%s)" +msgstr "" +"%s:%d: Fallo al abrir el directorio de configuración del usuario (%s)" #: ../src/sat-pref-qth.c:392 #, c-format @@ -4688,9 +4655,8 @@ msgstr "%s:%d: Este parece ser el QTH por defecto." #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Añadir Nuevo" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4703,14 +4669,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Borrar la estación terrestre seleccionada" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Borrar la estación terrestre seleccionada" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4956,22 +4920,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "Añadir un nuevo radio a la lista" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Editar el radio seleccionado" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Eliminar el radio seleccionado" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: Fallo al restablecer %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "%s: Fallo al obtener RIG %s" @@ -5120,7 +5076,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -5158,19 +5115,16 @@ msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Adicionar una nueva estación terrestre" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Borrar la estación terrestre seleccionada" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Borrar la estación terrestre seleccionada" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5193,7 +5147,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5288,9 +5242,8 @@ msgstr "horas" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5306,9 +5259,8 @@ msgstr "Click para seleccionar un color" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5316,9 +5268,8 @@ msgstr "Seleccione el color 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5326,9 +5277,8 @@ msgstr "Seleccione el color 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5336,9 +5286,8 @@ msgstr "Seleccione el color 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5346,9 +5295,8 @@ msgstr "Seleccione el color 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5356,9 +5304,8 @@ msgstr "Seleccione el color 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5366,9 +5313,8 @@ msgstr "Seleccione el color 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5376,9 +5322,8 @@ msgstr "Seleccione el color 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5386,9 +5331,8 @@ msgstr "Seleccione el color 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satélite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5593,17 +5537,17 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Error abriendo el directorio %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5612,26 +5556,26 @@ msgstr "" "ERROR Abriendo el directorio %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Leyendo datos desde %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Actualizando datos..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5639,7 +5583,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5648,160 +5592,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: Se agregaron %d nuevos satélites a la base de datos local" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" -msgstr "%s: Error de lectura %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Successfully fetched %s" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" +msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "%s:%s: No hay categoría en %s" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "%s:%s: No hay categoría llamada %s" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: dato no válido para %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: fallo al abrir %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Error al cargar %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Mensualmente" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" @@ -5840,48 +5778,67 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Actualice los TLE desde ficheros locales" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Nombre de columna" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Actualice los TLE desde ficheros locales" +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Fila" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Hora:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Seg:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Mseg:" + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Buscar" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Grupo" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Crear un nuevo módulo" @@ -5889,52 +5846,33 @@ msgstr "" #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Abrir un módulo existente" -#~ msgid "Open the message log browser" -#~ msgstr "Abrir la ventana de mensajes de logs" - #~ msgid "E_xit" #~ msgstr "Salir" #~ msgid "Exit the program" #~ msgstr "Salir del programa" -# Que significa el _ antes de la palabra -#~ msgid "From _network" -#~ msgstr "Desde la red (internet)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" -#~ msgstr "" -#~ "Actualizar los elementos keplerianos (TLE) desde un servidor en la red " -#~ "(internet)" - -#~ msgid "From l_ocal files" -#~ msgstr "Desde archivos l_ocales" - -#~ msgid "Edit user preferences" -#~ msgstr "Editar las preferencias del usuario" - #~ msgid "Show online user manual" #~ msgstr "Mostrar el manual de usuario en línea" -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Mostrar la licencia de Gpredict" +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Crear un nuevo módulo" -#~ msgid "Show what's new in this release" -#~ msgstr "Muestra que hay de nuevo en este lanzamiento" +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Editar módulo" -#~ msgid "Show about dialog" -#~ msgstr "Muestra el acerca de" +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Nombre del módulo" -#~ msgid "Failed to build menubar: %s" -#~ msgstr "Fallo al crear la barra: %s" +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Estación Terrena" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Total" +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Propiedades del módulo" -#~ msgid "Strong" -#~ msgstr "Fuerte" +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" #~ msgid "Colour for satellite 1: " #~ msgstr "Color del satélite 1: " @@ -5966,60 +5904,63 @@ msgstr "" #~ msgid "Colour for satellite 10: " #~ msgstr "Color del satélite 10: " -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Columnas Visibles" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "El tiempo restante hasta el siguiente evento de ADS o PDS, dependiendo de " +#~ "cual ocurra primero." + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Tipo inválido de radio %d. Poniendo el tipo a RIG_TYPE_RX" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Argunento inválido de VFO. Usando VFOA." #~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." #~ msgstr "" #~ "Selecciona un grupo de satélites o categoría para estrechar tu búsqueda" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Buscar" - #~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." #~ msgstr "" #~ "Escribe en este campo para buscar un satélite en el grupo seleccionado." -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Grupo" - -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Actualiza los elementos keplerianos (TLE) desde ficheros locales" - -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Nombre de columna" - -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Fila" +#~ msgid "Open the message log browser" +#~ msgstr "Abrir la ventana de mensajes de logs" -#~ msgid "Edit the currently selected ground station" -#~ msgstr "Editar la estación terrestre seleccionada" +# Que significa el _ antes de la palabra +#~ msgid "From _network" +#~ msgstr "Desde la red (internet)" -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Argunento inválido de VFO. Usando VFOA." +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" +#~ msgstr "" +#~ "Actualizar los elementos keplerianos (TLE) desde un servidor en la red " +#~ "(internet)" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Actualiza los elementos keplerianos (TLE) desde ficheros locales" -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Crear un nuevo módulo" +#~ msgid "Edit user preferences" +#~ msgstr "Editar las preferencias del usuario" -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Editar módulo" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Ayuda en linea" -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Nombre del módulo" +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Mostrar la licencia de Gpredict" -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Estación Terrena" +#~ msgid "Show what's new in this release" +#~ msgstr "Muestra que hay de nuevo en este lanzamiento" -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Propiedades del módulo" +#~ msgid "Show about dialog" +#~ msgstr "Muestra el acerca de" -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" +#, c-format +#~ msgid "Failed to build menubar: %s" +#~ msgstr "Fallo al crear la barra: %s" #~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." #~ msgstr "Añadir el satélite a la lista de satélites seleccionados." @@ -6036,3 +5977,64 @@ msgstr "" #~ msgid "GPREDICT: (none)" #~ msgstr "GPREDICT: (none)" + +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Selecciona una locación predefinida de la lista." + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Selecciona una Estación Meteorológica de la lista" + +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Columnas Visibles" + +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Click para seleccionar el color de las cuadrículas." + +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Click para seleccionar el color de la pista terrestre." + +#~ msgid "Colour for coverage Area (make it transparent)" +#~ msgstr "Color del área de cobertura (recomendada: transparente)" + +#~ msgid "Click to select info text foreground colour" +#~ msgstr "Click para seleccionar el color de frente del texto de información" + +#~ msgid "Click to select info text background colour" +#~ msgstr "Click para seleccionar el color de fondo del texto de información" + +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Transparente" + +#~ msgid "Strong" +#~ msgstr "Fuerte" + +#~ msgid "" +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." +#~ msgstr "" +#~ "Especificar cuan fuerte debe ser la sombra debajo del satélite. La sombra " +#~ "mejora la visibilidad del satélite donde el color del satélite es claro, por " +#~ "ejemplo en el Polo Sur.\n" +#~ "\n" +#~ "El color transparente significa sin sombra." + +#~ msgid "Edit the currently selected ground station" +#~ msgstr "Editar la estación terrestre seleccionada" + +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Borrar la estación terrestre seleccionada" + +#~ msgid "Edit the currently selected radio" +#~ msgstr "Editar el radio seleccionado" + +#~ msgid "Delete the selected radio" +#~ msgstr "Eliminar el radio seleccionado" + +#~ msgid "Decay" +#~ msgstr "Decremento" + +#~ msgid "From l_ocal files" +#~ msgstr "Desde archivos l_ocales" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 0052dadb..9ad3ccd3 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:50+0000\n" "Last-Translator: AA1VS \n" "Language-Team: Finnish \n" -"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: fi\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -132,18 +134,18 @@ msgstr "%s: Kopiointi epäonnistui %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Kopiointi suoritettu onnistuneesti %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Epäonnistui ladata %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Virhe luettaessa %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Info" @@ -195,16 +197,16 @@ msgstr "" #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s called with rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Paikallinen aika" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -226,14 +228,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satelliitti" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Catnum" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Seuraava tapahtuma" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -278,9 +279,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: Viallinen GtkSatList!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -302,8 +303,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -319,7 +320,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -333,24 +334,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "P" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "E" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "I" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "L" @@ -529,7 +530,8 @@ msgstr "%s:%s: Virheellinen satelliitin valinta: %d" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:753 #, c-format msgid "%s: Inconsistency detected in internal transponder data (%d,%d)" -msgstr "%s: epäjohdonmukaisuutta havaittu sisäisen transponderi tiedot(%d,%d)" +msgstr "" +"%s: epäjohdonmukaisuutta havaittu sisäisen transponderi tiedot(%d,%d)" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:808 #, c-format @@ -736,11 +738,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"Aikaa jäljellä seuraavaan AOS tai LOS event, depending on which one comes " -"first." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -855,9 +854,9 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Virheellinen radion tyyppi %d. Asetetaan tyypiksi RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 #, c-format @@ -865,9 +864,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: socket Luonti epäonnistui" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -974,7 +973,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Tämä parametri ohjaa viiveettä komentja jotka lähetetään rotaattorille." @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "%s: Satelliitilla %d ei ole NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Dec" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Etäisyys" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Pituusaste" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "Footp" @@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Vis" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: Viallinen GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1843,61 +1843,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Satelliitin nimi" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2228,56 +2227,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2285,27 +2284,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2477,17 +2476,16 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Select a transponder" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" @@ -2545,7 +2543,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2777,110 +2775,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2890,7 +2888,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2916,7 +2914,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2927,97 +2925,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3151,9 +3149,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Select a transponder" +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3518,7 +3515,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3642,25 +3639,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4116,9 +4113,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Select a transponder" +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4144,9 +4140,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Select a transponder" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4773,22 +4768,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Engage valittu radiolaite" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Engage valittu radiolaite" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s Luominen epäonnistui %s:" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4932,7 +4919,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4974,14 +4962,12 @@ msgid "Add a new rotator" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Sido valittu rotaattori" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Sido valittu rotaattori" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5004,7 +4990,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5097,9 +5083,8 @@ msgstr "" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5115,9 +5100,8 @@ msgstr "" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5125,9 +5109,8 @@ msgstr "" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5135,9 +5118,8 @@ msgstr "" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5145,9 +5127,8 @@ msgstr "" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5155,9 +5136,8 @@ msgstr "" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5165,9 +5145,8 @@ msgstr "" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5175,9 +5154,8 @@ msgstr "" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5185,9 +5163,8 @@ msgstr "" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5195,9 +5172,8 @@ msgstr "" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satelliitti" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5396,43 +5372,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5440,7 +5416,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5449,160 +5425,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" -msgstr "%s: Virhe luettaessa %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Successfully fetched %s" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" +msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5641,53 +5611,61 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr " Downlink " +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Sarakkeen nimi" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Aikaa jäljellä seuraavaan AOS tai LOS event, depending on which one comes " +#~ "first." -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Rivi" +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Virheellinen radion tyyppi %d. Asetetaan tyypiksi RIG_TYPE_RX" +#, c-format #~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." #~ msgstr "%s: Virheellinen VFO argumentti. Käytetään VFOA." -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Rivi" + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Sarakkeen nimi" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index bcf90f0b..d5a8f164 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,27 +6,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-07 02:24+0000\n" "Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: fr\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stéphane Fillod\n" @@ -140,18 +142,18 @@ msgstr "%s : échec de la copie %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s : copie de %s effectuée avec succès" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s : échec du chargement de %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s : erreur lors de la lecture de %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Infos Gpredict" @@ -203,16 +205,16 @@ msgstr "%s: Configuration sauvegardée pour %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s appelé avec rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Heure Locale" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -234,14 +236,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "Numéro" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Prochain événement" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -249,9 +250,8 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:56 ../src/gtk-sat-list.c:75 #: ../src/gtk-sat-list.c:107 -#, fuzzy msgid "Decayed" -msgstr "Écart" +msgstr "" #. should never be seen #: ../src/gtk-event-list.c:57 ../src/gtk-sat-list.c:76 @@ -287,9 +287,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: GtkSatList invalide!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "LOS" msgid "AOS" msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Jamais" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Impossible d'obtenir des données pour %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -340,26 +340,27 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-freq-knob.c:338 ../src/gtk-rot-knob.c:515 msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" -msgstr "Utilisez les boutons de la souris et la molette pour changer la valeur" +msgstr "" +"Utilisez les boutons de la souris et la molette pour changer la valeur" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Mauvaise orientation du tracé polaire." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "E" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "W" @@ -579,7 +580,8 @@ msgstr "%s:%s: Périphérique secondaire sélectionné: %d" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:923 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to allocate memory for radio config" -msgstr "%s:%s: Impossible d'allouer de la mémoire pour la configuration radio" +msgstr "" +"%s:%s: Impossible d'allouer de la mémoire pour la configuration radio" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:963 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1526 #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1183 @@ -867,9 +869,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Impossible de créer la socket" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -977,7 +979,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Ce paramètre contrôle le délai entre les commandes envoyées à l'appareil de " "rotation" @@ -1014,7 +1017,7 @@ msgstr "%s: Le satellite %d n'a aucun NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "%s: Erreur lors de la lecture de la ligne TLE 2 depuis %s (%s)" @@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr "Ra" msgid "Dec" msgstr "Déc" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "Portée" @@ -1073,7 +1076,7 @@ msgstr "Lon" msgid "SSP" msgstr "SSP" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1106,12 +1109,12 @@ msgstr "MA" msgid "Phase" msgstr "Phase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbite" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "Vis" @@ -1201,16 +1204,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: GtkSatList invalide!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1400,7 +1402,8 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module.c:859 #, c-format msgid "%s: Could not load config data from %s (%s)." -msgstr "%s: Impossible de charger les données de configuration depuis %s (%s)." +msgstr "" +"%s: Impossible de charger les données de configuration depuis %s (%s)." #: ../src/gtk-sat-module.c:869 #, c-format @@ -1613,7 +1616,8 @@ msgstr "Ouvrir le module lors de sa création" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:327 msgid "If checked, the new module will be opened after it has been created" -msgstr "Si sélectionné, le nouveau module sera ouvert après qu'il ait été créé" +msgstr "" +"Si sélectionné, le nouveau module sera ouvert après qu'il ait été créé" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:342 #, c-format @@ -1743,12 +1747,11 @@ msgstr "Temps-Réel" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Heure:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1756,9 +1759,8 @@ msgstr "Utilisez ce contrôle pour régler l'heure" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1766,9 +1768,8 @@ msgstr "Utilisez ce contrôle pour régler les minutes" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sec:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1776,9 +1777,8 @@ msgstr "Utilisez ce contrôle pour régler les secondes" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Msec:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1856,61 +1856,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Options du satellite / raccourcis" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Satellites disponibles" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Impossible d'ouvrir %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Erreur lors de la lecture du satellite %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Impossible de lire %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Tous les satellites" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2241,56 +2240,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "%s: Aucune sélection trouvée!" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "L'option analyse a échoué: %s\n" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2298,27 +2297,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Nettoyage des données TLE dans %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Impossible de supprimer %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: %s supprimé" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2489,7 +2488,6 @@ msgid "_Open module" msgstr "_Ouvrir module" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Navigateur de logs" @@ -2498,28 +2496,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Mise à jour TLE à partir de fichiers" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Mise à jour TLE à partir de fichiers" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Pas de transpondeurs" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Préférences" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Aide en ligne" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2569,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** PAR DÉFAUT **" @@ -2801,110 +2795,110 @@ msgstr "Tracé polaire" msgid "Az/El plot" msgstr "Tracé Az/El" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Temps" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Az " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " El " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " Ra " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dec " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Lat " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lon " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Alt " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TCA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " LOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Durée" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "El Max" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "EL Az Max" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Local" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2919,7 +2913,7 @@ msgstr "" "AOS: %s %s\n" "LOS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2948,108 +2942,108 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Détails du passage pour %s (orbite %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: RÉPAREZ-MOI je ne suis pas implémenté" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: Impossible de charger les données depuis %s (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: Données QTH: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "%s: QTH n'a aucune description." -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "%s : le QTH n'a pas de station météo." -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "%s: Erreur lors de la lecture de la latitude QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "%s : erreur lors de la lecture de la longitude du QTH (%s)." -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "%s: QTH n'a aucun serveur GPSD." -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "%s: Données QTH: %s, %.4f, %.4f, %d" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3117,9 +3111,8 @@ msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Sélectionnez une station météo prédéfinie dans une liste." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3165,9 +3158,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Supprimer la station au sol sélectionnée" +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3187,9 +3179,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Sélectionnez une station météo prédéfinie dans une liste." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3556,7 +3547,7 @@ msgstr "Navigateur de logs: %s" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3685,25 +3676,25 @@ msgstr "Numéro Orbite" msgid "Visibility during pass" msgstr "Visibilité durant le passage" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Données" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polaire" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Az/El" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Prochains passages pour %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4159,9 +4150,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Station au sol:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Sélectionnez une station au sol pour ce module." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4169,9 +4159,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Grille :" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Cliquez pour sélectionner la couleur de la grille" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4179,9 +4168,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Sélectionnez la couleur 1" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4189,9 +4177,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satellite :" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Cliquez poour sélectionner la couleur du satellite" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4199,9 +4186,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Sat. sélectionnés:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Cliquez poour sélectionner la couleur des satellites sélectionnés" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4209,9 +4195,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "%s: Suppression de l'empreinte terrestre pour %s" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4230,9 +4215,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Cliquez pour sélectionner la couleur de fond" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4240,9 +4224,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Cliquez pour sélectionner la couleur de fond" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4250,9 +4233,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Cliquez poour sélectionner la couleur du satellite" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4260,9 +4242,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Sélectionnez la couleur 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4270,14 +4251,12 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Ombre :" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Transparent" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Transparent" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 msgid "" @@ -4305,14 +4284,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Remettre les paramètres par défaut." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Réinitialiser les paramètres du module." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4590,9 +4567,8 @@ msgstr "" #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Ajout" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4605,14 +4581,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Édition" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Supprimer la station au sol sélectionnée" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Supprimer la station au sol sélectionnée" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4853,22 +4827,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "Ajouter une nouvelle radio à la liste" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Éditer la radio actuellement sélectionnée" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Supprimer la radio sélectionnée" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d: Impossible de supprimer %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -5012,7 +4978,8 @@ msgid "MHz" msgstr "MHZ" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -5054,19 +5021,16 @@ msgid "Add New" msgstr "Ajout" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Ajouter une nouvelle station au sol" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Supprimer la station au sol sélectionnée" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Supprimer le rotateur sélectionné" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5089,7 +5053,7 @@ msgstr "Min El" msgid "Azimuth Type" msgstr "Type d'azimut" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5182,9 +5146,8 @@ msgstr "heures" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5200,9 +5163,8 @@ msgstr "Cliquez pour sélectionner une couleur" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5210,9 +5172,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5220,9 +5181,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5230,9 +5190,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5240,9 +5199,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5250,9 +5208,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5260,9 +5217,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5270,9 +5226,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5280,9 +5235,8 @@ msgstr "Sélectionnez la couleur 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satellite :" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5490,19 +5444,19 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" "%s: Un processus de mise à jour TLE est déjà en cours d'éxecution. " "Annulation." -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Erreur lors de l'ouverture du répertoire %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5511,26 +5465,26 @@ msgstr "" "ERREUR lors de l'ouverture du répertoire %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Lecture de données depuis %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "%s: Aucune donnée TLE valide trouvée dans %s" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Mise à jour des données..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5541,7 +5495,7 @@ msgstr "" "Satellites sautés: \t %d\n" "Satellites manquants: \t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5554,161 +5508,155 @@ msgstr "" "Satellites manquants: \t %d\n" "Nouveaux satellites: \t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: %d nouveaux satellites ajoutés à la base de donnée locale" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: Éléments TLE mis à jour." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "%s: Aucun fichier à récupérer depuis le réseau." -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "Aucun fichier à récupérer depuis le réseau." -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Récupération de %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Erreur lors de la récupération de %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: Succès récupération %s" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Erreur lors de la récupération de %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: %d fichiers récupérés depuis le réseau ; mise à jour..." -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Erreur lors de l'ouverture de %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "%s:%s: Il n'y a aucune catégorie dans %s" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "%s:%s: Il n'y a aucune catégorie appelée %s" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: Données invalides pour %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Impossible d'ouvrir %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" "%s: Aucune donnée TLE trouvée pour %d. Le satellite peut être obsolète." -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Erreur lors du chargement de %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "%s: Les données TLE actuelles pour %d semblent être mauvaises" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Journalier" @@ -5747,48 +5695,58 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Mise à jour TLE à partir de fichiers" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" + +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Ligne" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Heure:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sec:" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Mise à jour TLE à partir de fichiers" +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Msec:" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Créer un nouveau module" @@ -5796,9 +5754,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Ouvre un module existant" -#~ msgid "Open the message log browser" -#~ msgstr "Ouvrir le navigateur de messages logs" - #~ msgid "E_xit" #~ msgstr "_Quitter" @@ -5808,55 +5763,69 @@ msgstr "" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "Depuis le _réseau" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" #~ msgstr "Mets à jour les éléments Képlériens depuis un serveur réseau" #~ msgid "From l_ocal files" #~ msgstr "Depuis des fichiers _locaux" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Mets à jour les éléments Képlériens depuis des fichiers locaux" + #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Edite les préférences utilisateur" -#~ msgid "Show online user manual" -#~ msgstr "Afficher le manuel d'utilisateur en ligne" +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Nom du Module" -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Afficher la licence Gpredict" +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" -#~ msgid "Show what's new in this release" -#~ msgstr "Afficher ce qu'il y a de neuf dans cette version" +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Nom de la colonne" -#~ msgid "Show about dialog" -#~ msgstr "Afficher la boite de dialogue « À propos »" +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Groupe" -#~ msgid "Failed to build menubar: %s" -#~ msgstr "Impossible de créer la barre de menus: %s" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Rechercher" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Total" +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Propriétés du module" -#~ msgid "Strong" -#~ msgstr "Gras" +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Colonnes visibles" -#~ msgid "Colour for satellite 1: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 1: " +#~ msgid "Decay" +#~ msgstr "Écart" -#~ msgid "Colour for satellite 2: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 2: " +#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." +#~ msgstr "" +#~ "Sélectionnez un groupe ou une catégorie de satellites pour limiter votre " +#~ "recherche." -#~ msgid "Colour for satellite 3: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 3: " +#, c-format +#~ msgid "Failed to build menubar: %s" +#~ msgstr "Impossible de créer la barre de menus: %s" -#~ msgid "Colour for satellite 4: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 4: " +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Aide en ligne" -#~ msgid "Colour for satellite 5: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 5: " +#~ msgid "" +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." +#~ msgstr "" +#~ "Commencez à taper dans ce champ pour rechercher un satellite dans le groupe " +#~ "sélectionné." -#~ msgid "Colour for satellite 6: " -#~ msgstr "Couleur pour le satellite 6: " +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Station au sol" + +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Créer un nouveau module" + +#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgstr "Enlever un satellite de la liste des satellites sélectionnés." #~ msgid "Colour for satellite 7: " #~ msgstr "Couleur pour le satellite 7: " @@ -5870,14 +5839,26 @@ msgstr "" #~ msgid "Colour for satellite 10: " #~ msgstr "Couleur pour le satellite 10: " -#~ msgid "ft above sea level" -#~ msgstr "pieds au-dessus du niveau de la mer" +#~ msgid "Colour for satellite 6: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 6: " -#~ msgid "m above sea level" -#~ msgstr "mètres au-dessus du niveau de la mer" +#~ msgid "Colour for satellite 5: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 5: " -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Colonnes visibles" +#~ msgid "Colour for satellite 1: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 1: " + +#~ msgid "Colour for satellite 3: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 3: " + +#~ msgid "Colour for satellite 2: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 2: " + +#~ msgid "Colour for satellite 4: " +#~ msgstr "Couleur pour le satellite 4: " + +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Édit Module" #~ msgid "Add a new rotator to the list" #~ msgstr "Ajouter un nouveau rotateur à la liste" @@ -5885,59 +5866,29 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit the currently selected rotator" #~ msgstr "Éditer le rotateur actuellement sélectionné" -#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez un groupe ou une catégorie de satellites pour limiter votre " -#~ "recherche." - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Rechercher" - -#~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." -#~ msgstr "" -#~ "Commencez à taper dans ce champ pour rechercher un satellite dans le " -#~ "groupe sélectionné." - -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Groupe" +#~ msgid "Delete the selected rotator" +#~ msgstr "Supprimer le rotateur sélectionné" -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Mets à jour les éléments Képlériens depuis des fichiers locaux" +#~ msgid "Delete the selected radio" +#~ msgstr "Supprimer la radio sélectionnée" -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Nom de la colonne" +#~ msgid "Edit the currently selected radio" +#~ msgstr "Éditer la radio actuellement sélectionnée" -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Ligne" +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Supprimer la station au sol sélectionnée" #~ msgid "Edit the currently selected ground station" #~ msgstr "Éditer la station actuellement sélectionnée" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" - -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Nom du Module" - -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" - -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Propriétés du module" - -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Station au sol" - -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Créer un nouveau module" +#~ msgid "Strong" +#~ msgstr "Gras" -#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgstr "Enlever un satellite de la liste des satellites sélectionnés." +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Transparent" -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Édit Module" +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Cliquez pour sélectionner la couleur de la grille" #~ msgid "" #~ "Hint: Double click on any satellite\n" @@ -5946,8 +5897,32 @@ msgstr "" #~ "Astuce: Double-cliquez sur un satellite\n" #~ "pour le déplacer." +#~ msgid "Open the message log browser" +#~ msgstr "Ouvrir le navigateur de messages logs" + #~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." #~ msgstr "Ajouter un satellite à la liste des satellites sélectionnés." +#~ msgid "Show what's new in this release" +#~ msgstr "Afficher ce qu'il y a de neuf dans cette version" + +#~ msgid "Show about dialog" +#~ msgstr "Afficher la boite de dialogue « À propos »" + +#~ msgid "Show online user manual" +#~ msgstr "Afficher le manuel d'utilisateur en ligne" + +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Afficher la licence Gpredict" + #~ msgid "GPREDICT: (none)" #~ msgstr "GPREDICT : (aucun)" + +#~ msgid "ft above sea level" +#~ msgstr "pieds au-dessus du niveau de la mer" + +#~ msgid "m above sea level" +#~ msgstr "mètres au-dessus du niveau de la mer" + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Sélectionnez une station météo prédéfinie dans une liste." diff --git a/po/id.po b/po/id.po index aa2dcef8..4da4592f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:49+0000\n" "Last-Translator: Andika Triwidada \n" "Language-Team: Indonesian \n" -"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: id\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -130,18 +132,18 @@ msgstr "%s: Gagal menyalin %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Sukses menyalin %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Gagal memuat %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Galat membaca %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Info Gpredict" @@ -193,16 +195,16 @@ msgstr "%s: Konfigurasi disimpan bagi %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s dipanggil dengan rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Waktu Lokal" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -224,7 +226,7 @@ msgid "Satellite" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" @@ -299,8 +301,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -330,24 +332,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Gunakan tombol dan roda tetikus untuk mengubah nilai" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Orientasi plot polar tak benar." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "U" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "T" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "B" @@ -719,11 +721,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"Waktu tersisa sampai AOS atau LOS berikutnya, tergantung mana yang lebih " -"dulu." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -838,9 +837,9 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Jenis radio %d tak valid. Menata jenis ke RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 #, c-format @@ -848,9 +847,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Gagal membuat %s" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -957,7 +956,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1829,53 +1829,53 @@ msgstr "" msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2206,56 +2206,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2263,27 +2263,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2455,15 +2455,15 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -msgid "Update transponder data" +msgid "Update _frequencies" msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2754,110 +2754,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2904,97 +2904,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3618,25 +3618,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4754,13 +4754,7 @@ msgstr "" msgid "Delete selected radio" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: Gagal membuat %s" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4904,7 +4898,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4974,7 +4969,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5356,43 +5351,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5400,7 +5395,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5409,160 +5404,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" -msgstr "%s: Galat membaca %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Successfully fetched %s" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" +msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5601,47 +5590,55 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr " Uplink " +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" + +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Waktu tersisa sampai AOS atau LOS berikutnya, tergantung mana yang lebih " +#~ "dulu." +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Jenis radio %d tak valid. Menata jenis ke RIG_TYPE_RX" + +#, c-format #~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." #~ msgstr "%s: Argumen VFO tak valid. Memakai VFOA." - -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 66b793ca..e42f36ee 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,31 +7,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:48+0000\n" -"Last-Translator: AA1VS \n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Filippo Magni \n" "Language-Team: Italian \n" -"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: it\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " AA1VS https://launchpad.net/~hamaa1vs\n" +" Alexandru Csete https://launchpad.net/~alexc\n" " Filippo Magni https://launchpad.net/~fil0\n" " Gpredict Team https://launchpad.net/~gpredict-team\n" " Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n" @@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "%s: Controllo eseguito correttamentel." #: ../src/first-time.c:729 ../src/first-time.c:803 #, c-format msgid "%s: Check failed. Creating %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Controllo fallito. Si veda %s" #: ../src/first-time.c:313 ../src/first-time.c:419 ../src/first-time.c:690 #: ../src/first-time.c:738 ../src/first-time.c:811 @@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "%s: Trovati %d satelliti in %s" #: ../src/first-time.c:478 #, c-format msgid "%s: %s.sat already exists. Skipped." -msgstr "" +msgstr "%s: %s.sat esiste già. Ignorato." #: ../src/first-time.c:539 #, c-format @@ -134,18 +137,18 @@ msgstr "%s: Impossibile copiare %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Copia eseguita correttamente %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Impossibile caricare %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Errore nella lettura %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Informazioni" @@ -206,7 +209,7 @@ msgid "Local Time" msgstr "Ora Locale" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -228,14 +231,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "Prossimo Evento" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -297,15 +299,15 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:555 ../src/sat-pass-dialogs.c:59 #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:434 msgid "LOS" -msgstr "" +msgstr "LOS" #: ../src/gtk-event-list.c:559 ../src/sat-pass-dialogs.c:57 #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:429 msgid "AOS" -msgstr "" +msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Mai" @@ -321,7 +323,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -335,24 +337,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "E" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "O" @@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1019 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1273 msgid "Select target object" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un obiettivo" #. tracking button #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1025 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1279 @@ -849,9 +851,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Creazione fallita %s" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -958,7 +960,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -976,7 +979,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1450 msgid "deg" -msgstr "" +msgstr "gradi" #: ../src/gtk-sat-data.c:88 #, c-format @@ -993,7 +996,7 @@ msgstr "%s: Il satellite %d non ha un NICKNAME" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1052,7 +1055,7 @@ msgstr "Lon" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1085,12 +1088,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "Fase" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Orbita" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "Fase orbitale" #: ../src/gtk-sat-list.c:105 ../src/gtk-single-sat.c:93 msgid "Orbit Number" -msgstr "" +msgstr "Orbita n°" #: ../src/gtk-sat-list.c:106 ../src/gtk-single-sat.c:67 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:139 @@ -1180,16 +1183,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1313,12 +1315,12 @@ msgstr "" #. show track #: ../src/gtk-sat-map-popup.c:114 msgid "Ground Track" -msgstr "" +msgstr "Traccia a Terra" #. target #: ../src/gtk-sat-map-popup.c:127 msgid "Set Target" -msgstr "" +msgstr "Imposta Obiettivo" #: ../src/gtk-sat-module.c:127 #, c-format @@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:106 msgid "Attach module" -msgstr "" +msgstr "Attacca modulo" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:114 msgid "Exit full screen" @@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "" #. time manager #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:171 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:251 msgid "Time Controller" -msgstr "" +msgstr "Gestore del Tempo" #. Radio Control #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:180 @@ -1685,7 +1687,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:85 msgid "Play forward" -msgstr "" +msgstr "Avanti" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:96 msgid "Stop" @@ -1693,7 +1695,7 @@ msgstr "Stop" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:107 msgid "Play backwards" -msgstr "" +msgstr "Indietro" #. reset time #. reset button @@ -1719,12 +1721,11 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Ora:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1732,9 +1733,8 @@ msgstr "" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Minuti:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1742,9 +1742,8 @@ msgstr "" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Secondi:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1752,9 +1751,8 @@ msgstr "" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " Millisecondi:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1790,7 +1788,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:775 #, c-format msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d" -msgstr "" +msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d" #: ../src/gtk-sat-popup-common.c:38 msgid "Show current pass" @@ -1832,68 +1830,67 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Nome del Satellite" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Satelliti Disponibili" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Tutti i satelliti" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-tree.c:199 ../src/mod-cfg.c:531 msgid "Epoch" -msgstr "" +msgstr "Epoca" #: ../src/gtk-sat-tree.c:215 msgid "Selected" @@ -1988,11 +1985,11 @@ msgstr "Doppler@100M" #: ../src/gtk-single-sat.c:62 msgid "Sig. Loss" -msgstr "" +msgstr "Perdita del segnale" #: ../src/gtk-single-sat.c:63 msgid "Sig. Delay" -msgstr "" +msgstr "Ritardo del segnale" #: ../src/gtk-single-sat.c:64 msgid "Mean Anom." @@ -2000,7 +1997,7 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-single-sat.c:66 msgid "Orbit Num." -msgstr "" +msgstr "Orbita n°" #: ../src/gtk-single-sat.c:72 msgid "Azimuth of the satellite" @@ -2020,7 +2017,7 @@ msgstr "Ascensione retta del satellite" #: ../src/gtk-single-sat.c:76 msgid "Declination of the satellite" -msgstr "" +msgstr "Declinazione del satellite" #: ../src/gtk-single-sat.c:77 msgid "The range between satellite and observer" @@ -2217,56 +2214,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2278,27 +2275,27 @@ msgstr "" "Modifica -> Aggiorna TLE\n" "nella barra dei menu." -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2473,28 +2470,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Aggiorna i TLE da file" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Aggiorna i TLE da file" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "No transponders" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "Preferen_ze" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Guida online" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2544,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2776,110 +2769,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Orario" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr " Az " #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr " El " -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr " Ra " -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr " Dec " -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Lat " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Lon " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Alt " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Vel " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Durata" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "Max El" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "AOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "Max El Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "LOS Az" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Locale" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2889,7 +2882,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2915,7 +2908,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2926,97 +2919,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3082,9 +3075,8 @@ msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Seleziona una posizione predefinita da una lista." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3130,9 +3122,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3152,9 +3143,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Codice a quattro lettere per identificare la stazione meteorologica" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Seleziona uan stazione meteorologica predefinita da una lista." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3276,7 +3266,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-cfg.c:290 #, c-format msgid "%s: Everything OK." -msgstr "" +msgstr "%s: Tutto OK." #: ../src/sat-cfg.c:398 ../src/sat-cfg.c:460 ../src/sat-cfg.c:483 #: ../src/sat-cfg.c:515 ../src/sat-cfg.c:576 ../src/sat-cfg.c:610 @@ -3455,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-info.c:510 msgid "Orbit Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Orbita" #: ../src/sat-info.c:513 msgid "Transponders" @@ -3519,7 +3509,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3601,11 +3591,11 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:58 msgid "TCA" -msgstr "" +msgstr "TCA" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:71 msgid "Acquisition of signal (AOS)" -msgstr "" +msgstr "Acquisizione del segnale (AOS)" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:72 msgid "Time of Closest Approach (TCA)" @@ -3613,7 +3603,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:73 msgid "Loss of signal (LOS)" -msgstr "" +msgstr "Perdita del segnale (LOS)" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:74 msgid "Duration of pass" @@ -3625,7 +3615,7 @@ msgstr "Elevazione massima" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:76 msgid "Azimuth at AOS" -msgstr "" +msgstr "Azimut all'AOS" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:77 msgid "Az at max. elevation" @@ -3633,7 +3623,7 @@ msgstr "Az alla max. elevazione" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:78 msgid "Azimuth at LOS" -msgstr "" +msgstr "Azimut al LOS" #: ../src/sat-pass-dialogs.c:79 msgid "Orbit number" @@ -3643,25 +3633,25 @@ msgstr "Orbita numero" msgid "Visibility during pass" msgstr "Visibilità durante il passaggio" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polare" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Az/El" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -3696,7 +3686,7 @@ msgstr "Interfaccia" #: ../src/sat-pref.c:93 ../src/sat-pref.c:124 msgid "Predict" -msgstr "" +msgstr "Suggerimento" #. create and display preferences window #: ../src/sat-pref.c:148 @@ -3726,7 +3716,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-conditions.c:177 ../src/sat-pref-conditions.c:305 #: ../src/sat-pref-map-view.c:1290 msgid "[deg]" -msgstr "" +msgstr "[gradi]" #: ../src/sat-pref-conditions.c:186 msgid "Multiple Passes:" @@ -3770,7 +3760,8 @@ msgstr "Precisione Orario" msgid "" "Gpredict will try to show the pass details with the specified time " "resolution." -msgstr "Gpredict proverà a calcolare i passaggi con la precisione specificata." +msgstr "" +"Gpredict proverà a calcolare i passaggi con la precisione specificata." #: ../src/sat-pref-conditions.c:253 msgid "[sec]" @@ -3804,6 +3795,11 @@ msgid "" " • Nautical: -12° to -6°\n" " • Civil: -6° to 0°" msgstr "" +"I satelliti sono considerati visbili solo se l'elevazione del Sole è al di " +"sotto della soglia specificata.\n" +" • Crepuscolo astronomico: da -18° a -12°\n" +" • Crepuscolo nautico: da -12° a -6°\n" +" • Crepuscolo civile: da -6° a 0°" #. T0 for predictions #: ../src/sat-pref-conditions.c:314 @@ -4058,7 +4054,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-list-view.c:180 ../src/sat-pref-single-sat.c:171 msgid "Visible Fields:" -msgstr "" +msgstr "Campi Visbili:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:695 msgid "Background Map:" @@ -4119,9 +4115,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4129,9 +4124,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Griglia:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Click per selezionare un colore per la griglia" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4139,9 +4133,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Seleziona colore 1" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4149,9 +4142,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Satellite:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Satelliti Selezionati" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4159,9 +4151,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Satellite Selezezionato:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Aggiungi un satellite alla lista dei satelliti selezionata" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4169,9 +4160,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Click per selezionare un colore di sfondo:" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4190,9 +4180,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Click per selezionare un colore di sfondo:" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4200,9 +4189,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Click per selezionare un colore di sfondo:" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4219,9 +4207,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Seleziona colore 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4255,16 +4242,15 @@ msgstr "orbita/e" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1265 msgid "Center map at longitude" -msgstr "" +msgstr "Centra la mappa alla longitudine" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1270 msgid "Select longitude. West is negative." -msgstr "" +msgstr "Imposta la longitudine. Ovest è negativa." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Ripristina le impostazioni ai valori predefiniti." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 msgid "Reset module to global settings" @@ -4296,7 +4282,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-multi-pass.c:130 ../src/sat-pref-single-pass.c:134 msgid "Visible Columns:" -msgstr "" +msgstr "Colonne Visibili:" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:257 #, c-format @@ -4310,7 +4296,7 @@ msgstr "Orientazione:" #. N/E/S/W #: ../src/sat-pref-polar-view.c:296 msgid "N/E/S/W" -msgstr "" +msgstr "N/E/S/O" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:298 msgid "" @@ -4318,10 +4304,13 @@ msgid "" "W\t\tE\n" "\tS" msgstr "" +"\tN\n" +"O\t\tE\n" +"\tS" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:303 msgid "N/W/S/E" -msgstr "" +msgstr "N/O/S/E" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:305 msgid "" @@ -4329,10 +4318,13 @@ msgid "" "E\t\tW\n" "\tS" msgstr "" +"\tN\n" +"E\t\tO\n" +"\tS" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:309 msgid "S/E/N/W" -msgstr "" +msgstr "S/E/N/O" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:311 msgid "" @@ -4340,10 +4332,13 @@ msgid "" "W\t\tE\n" "\tN" msgstr "" +"\tS\n" +"O\t\tE\n" +"\tN" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:316 msgid "S/W/N/E" -msgstr "" +msgstr "S/O/N/E" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:318 msgid "" @@ -4351,6 +4346,9 @@ msgid "" "E\t\tW\n" "\tN" msgstr "" +"\tS\n" +"E\t\tO\n" +"\tN" #: ../src/sat-pref-polar-view.c:354 #, c-format @@ -4528,9 +4526,8 @@ msgstr "" #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Aggiungi Nuovo" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4543,14 +4540,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4560,11 +4555,16 @@ msgid "" "station set up, otherwise gpredict may\n" "not work properly." msgstr "" +"Impossibile eliminare la ground station!\n" +"\n" +"È necessario impostare almeno una ground\n" +"station, altrimenti gpredict potrebbe\n" +"non funzionare correttamente." #: ../src/sat-pref-qth.c:636 #, c-format msgid "%s:%d: Empty ground station list!" -msgstr "" +msgstr "%s:%d: Lista delle ground station vuota!" #: ../src/sat-pref-qth.c:677 #, c-format @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "%s:%d: Impossibile rimuovere %s" #: ../src/sat-pref-qth.c:911 #, c-format msgid "%s:%d: Removed %s" -msgstr "" +msgstr "%s:%d: Rimosso %s" #: ../src/sat-pref-qth.c:973 msgid "Alt (ft)" @@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth-editor.c:176 #, c-format msgid "%s:%d: No ground station selected!" -msgstr "" +msgstr "%s:%d: Nessuna ground station selezionata!" #: ../src/sat-pref-qth-editor.c:274 #, c-format @@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth-editor.c:628 msgid "Optional location of the ground station, e.g. Copenhagen, Denmark." -msgstr "" +msgstr "Località opzionale della ground station, e.s. Copenaghen, Danimarca." #: ../src/sat-pref-qth-editor.c:712 msgid "" @@ -4787,22 +4787,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d: Impossibile rimuovere %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4946,7 +4938,8 @@ msgid "MHz" msgstr "MHz" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4988,14 +4981,12 @@ msgid "Add a new rotator" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Elimina la ground station selezionata" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5018,7 +5009,7 @@ msgstr "Min El" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5111,9 +5102,8 @@ msgstr "ore" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5129,9 +5119,8 @@ msgstr "Click per selezionare un colore" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5139,9 +5128,8 @@ msgstr "Seleziona colore 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5149,9 +5137,8 @@ msgstr "Seleziona colore 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5159,9 +5146,8 @@ msgstr "Seleziona colore 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5169,9 +5155,8 @@ msgstr "Seleziona colore 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5179,9 +5164,8 @@ msgstr "Seleziona colore 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5189,9 +5173,8 @@ msgstr "Seleziona colore 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5199,9 +5182,8 @@ msgstr "Seleziona colore 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5209,9 +5191,8 @@ msgstr "Seleziona colore 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Satellite:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5415,43 +5396,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Aggiornamento..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5462,7 +5443,7 @@ msgstr "" "Satelliti tralasciati:\t %d\n" "Satelliti mancanti:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5475,160 +5456,154 @@ msgstr "" "Satelliti mancanti:\t %d\n" "Nuovi satelliti:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: Aggiunti %d nuovi satelliti al database locale" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: TLE aggiornati." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" -msgstr "%s: Errore nella lettura %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Successfully fetched %s" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" +msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Impossibile aprire %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Ogni mese" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Ogni settimana" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Ogni giorno" @@ -5667,48 +5642,64 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Aggiorna i TLE da file" +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Riga" + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Ora:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Minuti:" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Aggiorna i TLE da file" +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Secondi:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " Millisecondi:" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Gruppo" + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" + +#~ msgid "E_xit" +#~ msgstr "E_sci" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Crea un nuovo modulo" @@ -5716,27 +5707,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Apri un modulo esistente" -#~ msgid "E_xit" -#~ msgstr "E_sci" - #~ msgid "Exit the program" #~ msgstr "Esci dal programma" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "Dalla _rete" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" -#~ msgstr "Aggiorna i TLE da file" - #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Modifica le preferenze utente" -#~ msgid "Show online user manual" -#~ msgstr "Visualizza la guida in linea" - -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Visualizza la licenza di Gpredict" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Guida online" #~ msgid "Show what's new in this release" #~ msgstr "Visualizza le novità di questa release" @@ -5744,27 +5725,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Show about dialog" #~ msgstr "Mostra la finestra d'informazione" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Totale" - -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Colonne Visibili" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cerca" - -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Gruppo" - -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Nome colonna" - -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Riga" +#~ msgid "Show online user manual" +#~ msgstr "Visualizza la guida in linea" -#~ msgid "Edit the currently selected ground station" -#~ msgstr "Modifica la ground station selezionata" +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Visualizza la licenza di Gpredict" #~ msgid "Create New Module" #~ msgstr "Crea un nuovo modulo" @@ -5775,17 +5740,42 @@ msgstr "" #~ msgid "Module Name" #~ msgstr "Nome Modulo" +#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." +#~ msgstr "Aggiungi un satellite alla lista dei satelliti selezionata" + #~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." #~ msgstr "Rimuovi un satellite dalla lista dei satelliti selezionata" #~ msgid "Module Properties" #~ msgstr "Proprietà del Modulo" +#, c-format #~ msgid "GPREDICT: %s" #~ msgstr "GPREDICT: %s" #~ msgid "GPREDICT: (none)" #~ msgstr "GPREDICT: (nesuno)" +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Seleziona una posizione predefinita da una lista." + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Seleziona uan stazione meteorologica predefinita da una lista." + +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Colonne Visibili" + +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Click per selezionare un colore per la griglia" + #~ msgid "GPREDICT" #~ msgstr "GPREDICT" + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Nome colonna" + +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Elimina la ground station selezionata" + +#~ msgid "Edit the currently selected ground station" +#~ msgstr "Modifica la ground station selezionata" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 57bf1c47..5890a7d5 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:56+0000\n" "Last-Translator: AA1VS \n" "Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: lt\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -131,18 +133,18 @@ msgstr "%s: Nepavyko nukopijuoti %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Sėkmingai nukopijuotas %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Nepavyko nuskaityti %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Klaida skaitant %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Gpredict Info" @@ -194,16 +196,16 @@ msgstr "" #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s iššauktas su rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Vietinis laikas" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -225,7 +227,7 @@ msgid "Satellite" msgstr "Palydovas" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" @@ -276,9 +278,9 @@ msgid "Countdown until next event" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Invalid GtkEventList!" -msgstr "%s: neteisingas GtkSatList!" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:440 ../src/gtk-sat-list.c:574 #, c-format @@ -300,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Niekada" @@ -317,7 +319,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -331,24 +333,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "Š" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "P" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "R" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "V" @@ -731,11 +733,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"Laikas iki sekančio AOS ar LOS įvykio, priklausomai nuo to kuris bus " -"anksčiau." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -852,19 +851,19 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Neteisingas radijo įrenginio tipas %d. Nustatoma į RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" -msgstr "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) pasiektas. Atsijungiama nuo įrenginio!" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Nepavyko sukurti socket" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -971,7 +970,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "Vėlinimas tarp komandų siunčiamų sukimo įrenginiui." #. Tolerance @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Ilguma" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "%s: neteisingas GtkSatList!" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1742,12 +1742,11 @@ msgstr "Realus-Laikas" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Val:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1755,9 +1754,8 @@ msgstr "Nustatykite valandą" #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Min:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1765,9 +1763,8 @@ msgstr "Nustatykite minutes" #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Sek:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1775,9 +1772,8 @@ msgstr "Nustatykite sekundes" #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " msek:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1862,53 +1858,53 @@ msgstr "" msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Visi palydovai" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "Atnaujinta" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Visi palydovai" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2239,11 +2235,11 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" @@ -2253,45 +2249,45 @@ msgstr "" "programa.\n" "Kasdieniam darbui Gpredict nereikalauja jokių komandinės eilutės nuostatų." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2299,27 +2295,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2499,28 +2495,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Atnaujinti TLE iš bylų" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Atnaujinti TLE iš bylų" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Nėra transponderių" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Nustatymai" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Pagalba" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2572,7 +2564,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** NUMATYTOJI **" @@ -2804,110 +2796,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Laikas" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "Trukmė" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "Vietinis" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2917,7 +2909,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2943,108 +2935,108 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: FIXME Aš dar nerealizuotas" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3112,9 +3104,8 @@ msgid "Select" msgstr "Rinktis" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Rinktis vietovę iš sąrašo." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3160,9 +3151,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Nustatykite antžeminės stoties platumą dešimtainiais laipsniais." +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3182,9 +3172,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Keturraidis oro stotelės kodas" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Pasirinkite oro stotelę iš sąrašo." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3552,7 +3541,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3676,25 +3665,25 @@ msgstr "Orbitos numeris" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Polinis" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4176,9 +4165,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Antžeminė Stotis:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Pasirinkite antžeminę stotį šiam moduliui." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4186,9 +4174,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Tinklelis:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Tinklelio spalva" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4196,9 +4183,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Rinktis vietovę iš sąrašo." +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4206,9 +4192,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Palydovas:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Palydovo spalva" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4216,9 +4201,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Pažymėt. palyd." #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Pažymėto palydovo spalva" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4226,9 +4210,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Pėdsakas:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Pėdsako spalva" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4247,9 +4230,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Pėdsako spalva" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4257,9 +4239,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Pėdsako spalva" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4267,9 +4248,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Palydovo spalva" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4319,14 +4299,12 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Gražinti nustatymams numatytasias reikšmes." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 -#, fuzzy msgid "Reset module to global settings" -msgstr "Gražinti moduliams globalias numatytas reikšmes." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-modules.c:65 msgid "Layout" @@ -4600,14 +4578,12 @@ msgid "Edit" msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Antžeminės stoties duomenys" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Sukurti naują antžeminę stotį" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4844,22 +4820,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Antžeminės stoties duomenys" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Sukurti naują antžeminę stotį" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: Nepavyko sukurti %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -5003,7 +4971,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -5041,19 +5010,16 @@ msgid "Add New" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Sukurti naują antžeminę stotį" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Antžeminės stoties duomenys" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Sukurti naują antžeminę stotį" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5076,7 +5042,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5169,9 +5135,8 @@ msgstr "" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5187,9 +5152,8 @@ msgstr "Spauskite norėdami pasirinkti spalvą" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5197,9 +5161,8 @@ msgstr "" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5207,9 +5170,8 @@ msgstr "" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5217,9 +5179,8 @@ msgstr "" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5227,9 +5188,8 @@ msgstr "" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5237,9 +5197,8 @@ msgstr "" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5247,9 +5206,8 @@ msgstr "" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5257,9 +5215,8 @@ msgstr "" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5267,9 +5224,8 @@ msgstr "" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Palydovas:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5468,43 +5424,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Atnaujinami duomenys..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5515,7 +5471,7 @@ msgstr "" "Praleista palydovų:\t %d\n" "Trūksta palydovų:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5528,160 +5484,154 @@ msgstr "" "Trūksta palydovų:\t %d\n" "Nauji palydovai:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: TLE duomenys atnaujinti." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "Nėra naujų failų" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Siunčiama %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Klaida siunčiant %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: Sėkmingai parsiusta %s" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Klaida siunčiant %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: Parsiusta %d bylų; atnaujinama..." -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Klaida atidarant %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "%s:%s: Neteisingi duomenys %d" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Nepavyko atverti %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "%s: Nėra naujų TLE duomenų %d. Palydovas gali būti pasenęs." -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Klaida nuskaitant %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "%s: %d palydovo TLE duomenys neteisingi" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Kas mėnesį" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Kas savaitę" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Kasdien" @@ -5720,54 +5670,95 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Atnaujinti TLE iš bylų" +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Laikas iki sekančio AOS ar LOS įvykio, priklausomai nuo to kuris bus " +#~ "anksčiau." + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Neteisingas radijo įrenginio tipas %d. Nustatoma į RIG_TYPE_RX" + +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." +#~ msgstr "%s: Neteisingas VFO argumentas. Bus naudojamas VFOA." + +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Val:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Min:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Sek:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " msek:" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Grupė" + +#~ msgid "" +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." +#~ msgstr "Pradėkite rinkti palydovo pavadinima paieškai pasirinktoje grupėje." + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Paieška" -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Atnaujinti TLE iš bylų" +#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." +#~ msgstr "Pasirinkite palydovų grupę arba kategoriją paieškos susiaurinimui" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Sukurti naują modulį" -#~ msgid "Open an existing module" -#~ msgstr "Atidaryti modulį" +#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" +#~ msgstr "Atnaujinti Keplerio elementus iš vietinių bylų" + +#~ msgid "Exit the program" +#~ msgstr "Išeiti iš programos" + +#~ msgid "From _network" +#~ msgstr "Iš _tinklo" #~ msgid "Open the message log browser" #~ msgstr "Atidaryti pranešimų žurnalo naršyklę" @@ -5775,14 +5766,10 @@ msgstr "" #~ msgid "E_xit" #~ msgstr "Iš_eiti" -#~ msgid "Exit the program" -#~ msgstr "Išeiti iš programos" - -#~ msgid "From _network" -#~ msgstr "Iš _tinklo" +#~ msgid "Open an existing module" +#~ msgstr "Atidaryti modulį" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" #~ msgstr "Atnaujinti Keplerio elementus iš serverio tinkle" #~ msgid "From l_ocal files" @@ -5791,53 +5778,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Keisti vartotojo nustatymus" +#~ msgid "Show about dialog" +#~ msgstr "Rodyti langą apie programą" + #~ msgid "Show online user manual" #~ msgstr "Rodyti vartotojo instrukciją" -#~ msgid "Show the Gpredict license" -#~ msgstr "Rodyti Gpredict licenciją" - #~ msgid "Show what's new in this release" #~ msgstr "Rodyti kas nauja šiame leidime" -#~ msgid "Show about dialog" -#~ msgstr "Rodyti langą apie programą" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Realus-Laikas" - -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Matomi stulpeliai" - -#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgstr "Pasirinkite palydovų grupę arba kategoriją paieškos susiaurinimui" +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Pagalba" -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Paieška" - -#~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." -#~ msgstr "Pradėkite rinkti palydovo pavadinima paieškai pasirinktoje grupėje." - -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Grupė" - -#~ msgid "Update Keplerian elements from local files" -#~ msgstr "Atnaujinti Keplerio elementus iš vietinių bylų" - -#~ msgid "Column Name" -#~ msgstr "Stulpelio vardas" - -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Eilė" - -#~ msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA." -#~ msgstr "%s: Neteisingas VFO argumentas. Bus naudojamas VFOA." - -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid "Show the Gpredict license" +#~ msgstr "Rodyti Gpredict licenciją" #~ msgid "Create New Module" #~ msgstr "Sukurti naują modulį" @@ -5867,8 +5821,30 @@ msgstr "" #~ msgid "Module Properties" #~ msgstr "Modulio nustatymai" +#, c-format #~ msgid "GPREDICT: %s" #~ msgstr "GPREDICT: %s" #~ msgid "GPREDICT: (none)" #~ msgstr "GPREDICT: (nieko)" + +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Eilė" + +#~ msgid "Column Name" +#~ msgstr "Stulpelio vardas" + +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Rinktis vietovę iš sąrašo." + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Pasirinkite oro stotelę iš sąrašo." + +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Matomi stulpeliai" + +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Tinklelio spalva" + +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Pėdsako spalva" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 1ffe467e..b8c99da0 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-04 01:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-07 02:24+0000\n" "Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: Russian \n" -"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: ru\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -134,18 +136,18 @@ msgstr "%s: Ошибка копирования %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: Успешно скопирован %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка загрузки %s (%s)" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка чтения %s (%s)" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "Сведения Gpredict" @@ -197,16 +199,16 @@ msgstr "%s: Конфигурация сохранена для %s." #: ../src/gpredict-utils.c:592 ../src/gpredict-utils.c:610 #: ../src/gpredict-utils.c:628 ../src/gpredict-utils.c:646 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s called with gdk_rgba = NULL" -msgstr "%s:%s: %s вызвано с rgba = NULL" +msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:545 msgid "Local Time" msgstr "Местное время" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -228,14 +230,13 @@ msgid "Satellite" msgstr "Спутник" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "№ кат." #: ../src/gtk-event-list.c:54 -#, fuzzy msgid "Event" -msgstr "След. событие" +msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:55 msgid "AOS/LOS" @@ -304,8 +305,8 @@ msgstr "LOS" msgid "AOS" msgstr "AOS" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "Никогда" @@ -321,7 +322,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "%s:%d Не удалось получить данные для %d." #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -335,24 +336,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "Используйте кнопки и колёсико мыши для изменения значения" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "%s:%d: Неправильное направление графика в полярных координатах." -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "С" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "Ю" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "В" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "З" @@ -725,11 +726,8 @@ msgid "ΔT: 00:00:00" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1350 -#, fuzzy msgid "The time remaining until the next AOS or LOS event" msgstr "" -"Время, остающееся до следующего AOS или LOS, в зависимости от того, какое из " -"событий произойдёт первым." #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1389 #, c-format @@ -757,9 +755,9 @@ msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1453 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: %s rigctld returned error (%s)" -msgstr "%s: %s rigctld вернул ошибку (%s)" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1508 #, c-format @@ -844,9 +842,9 @@ msgid "%s:%s: ERROR: NO VALID ctrl-struct" msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2838 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" -msgstr "%s: Неверный тип радио %d. Будет назначен тип RIG_TYPE_RX" +msgstr "" #: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2855 #, c-format @@ -854,9 +852,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Не удалось создать сокет" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -963,7 +961,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" "Этот параметр управляет задержкой между командами, отправляемыми на " "поворотное устройство." @@ -1000,7 +999,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1022,7 +1021,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "Долг." msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1092,12 +1091,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "Фаза" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "Орбита" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1187,16 +1186,15 @@ msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: ../src/gtk-sat-list.c:108 -#, fuzzy msgid "---" -msgstr " --- " +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-list.c:501 #, c-format msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1604,7 +1602,8 @@ msgstr "Открыть модуль после создания" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:327 msgid "If checked, the new module will be opened after it has been created" -msgstr "Если включено, новый модуль будет открыт после того, как будет создан" +msgstr "" +"Если включено, новый модуль будет открыт после того, как будет создан" #: ../src/gtk-sat-module-popup.c:342 #, c-format @@ -1736,12 +1735,11 @@ msgstr "Реальное время" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 -#, fuzzy msgid "Hour:" -msgstr " Часы:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:154 msgid "Use this control to set the hour" @@ -1749,9 +1747,8 @@ msgstr "Используйте эти стрелки для настройки #. minutes #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161 -#, fuzzy msgid "Min:" -msgstr " Мин.:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:171 msgid "Use this control to set the minutes" @@ -1759,9 +1756,8 @@ msgstr "Используйте эти стрелки для настройки #. seconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:178 -#, fuzzy msgid "Sec:" -msgstr " Сек.:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:188 msgid "Use this control to set the seconds" @@ -1769,9 +1765,8 @@ msgstr "Используйте эти стрелки для настройки #. milliseconds #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:195 -#, fuzzy msgid "Msec:" -msgstr " мс:" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:205 msgid "Use this control to set the milliseconds" @@ -1849,61 +1844,60 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:392 -#, fuzzy msgid "Satellite group / category" -msgstr "Параметры спутника / действия" +msgstr "" #: ../src/gtk-sat-selector.c:400 msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "Доступные спутники" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "%s:%s: Не удалось открыть %s: %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "%s:%s: Ошибка при чтении спутника %d." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "%s:%s: Не удалось прочитать %s" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "Все спутники" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "%s:%s: Не удалось открыть каталог satdata %s." -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2234,11 +2228,11 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" @@ -2248,49 +2242,49 @@ msgstr "" "времени и предсказания орбит.\n" "Gpredict не требует никаких параметров командной строки для обычной работы." -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "Не удалось разобрать параметр: %s\n" -#: ../src/main.c:131 -#, fuzzy, c-format +#: ../src/main.c:156 +#, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" "%s: Ошибка при проверке пользовательской конфигурации (код %d). Это " "фатальная ошибка.\n" "Возможное решение: удалить каталог данных .config/Gpredict\n" "в вашем каталоге пользователя" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2302,27 +2296,27 @@ msgstr "" "Правка -> Обновить TLE\n" "в строке меню." -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "%s: Очистка данных TLE в %s" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "%s: Не удалось удалить %s" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "%s: Удалено %s" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2494,7 +2488,6 @@ msgid "_Open module" msgstr "_Открыть модуль" #: ../src/menubar.c:866 -#, fuzzy msgid "_Log browser" msgstr "_Просмотр журнала" @@ -2503,28 +2496,24 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from _network" -msgstr "Обновление TLE из файлов" +msgid "Update TLE from _net" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -#, fuzzy -msgid "Update TLE data from local _files" -msgstr "Обновление TLE из файлов" +msgid "Update TLE from _files" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -#, fuzzy -msgid "Update transponder data" -msgstr "Нет транспондеров" +msgid "Update _frequencies" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 msgid "_Preferences" msgstr "_Параметры" #: ../src/menubar.c:922 -#, fuzzy msgid "_Online help" -msgstr "Справка в Интернете" +msgstr "" #: ../src/menubar.c:931 msgid "_License" @@ -2576,7 +2565,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "** ПО УМОЛЧАНИЮ **" @@ -2809,110 +2798,110 @@ msgstr "Полярный вид" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr " Время" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr " Шир. " -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr " Долг. " -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr " Выс. " -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr " Скор. " -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr " AOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr " TCA" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr " LOS" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2927,7 +2916,7 @@ msgstr "" "AOS: %s %s\n" "LOS: %s %s\n" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2956,108 +2945,108 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "Детали прохода для %s (орбита %d)" #. avoid unused parameter compiler warning #: ../src/print-pass.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Not implemented!" -msgstr "%s: ПЕЧАТЬ не реализована" +msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "%s: Не удалось загрузить данные из %s (%s)" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "%s: данные QTH: %s" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "%s: Не удалось открыть gpsd на %s:%d" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3126,9 +3115,8 @@ msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: ../src/qth-editor.c:521 ../src/sat-pref-qth-editor.c:633 -#, fuzzy msgid "Select a location from a list" -msgstr "Выбрать готовое местоположение из списка." +msgstr "" #. latitude #: ../src/qth-editor.c:527 ../src/sat-pref-qth-editor.c:640 @@ -3174,9 +3162,8 @@ msgid "Maidenhead locator grid." msgstr "Код местоположения в системе Maidenhead Locator System" #: ../src/qth-editor.c:600 -#, fuzzy msgid "Select the altitude of the ground station" -msgstr "Выберите широту наземной станции в градусах." +msgstr "" #: ../src/qth-editor.c:604 ../src/sat-pref-qth-editor.c:718 msgid "ft ASL" @@ -3196,9 +3183,8 @@ msgid "Four letter code for weather station" msgstr "Четырёхбуквенный код для метеостанции" #: ../src/qth-editor.c:622 ../src/sat-pref-qth-editor.c:736 -#, fuzzy msgid "Select a weather station" -msgstr "Выбрать метеостанцию из списка." +msgstr "" #. GPSD enabled #: ../src/qth-editor.c:629 ../src/sat-pref-qth-editor.c:743 @@ -3566,7 +3552,7 @@ msgstr "Обозреватель журнала: %s" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3695,25 +3681,25 @@ msgstr "Номер орбиты" msgid "Visibility during pass" msgstr "Видимость при проходе" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "Данные" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "Полярный" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "Аз./Возв." #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "Предстоящие проходы %s" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "%s: ПЕЧАТЬ не реализована" @@ -4209,9 +4195,8 @@ msgid "Ground Station:" msgstr "Наземная станция:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:909 -#, fuzzy msgid "Select the ground station colour" -msgstr "Выберите наземную станцию для этого модуля." +msgstr "" #. Grid in case it is enabled #: ../src/sat-pref-map-view.c:925 @@ -4219,9 +4204,8 @@ msgid "Grid:" msgstr "Сетка:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:931 -#, fuzzy msgid "Select the grid colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет сетки" +msgstr "" #. tick labels #: ../src/sat-pref-map-view.c:947 ../src/sat-pref-polar-view.c:566 @@ -4229,9 +4213,8 @@ msgid "Tick Labels:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:953 -#, fuzzy msgid "Select a colour for tick labels" -msgstr "Выберите цвет 1" +msgstr "" #. satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:969 ../src/sat-pref-polar-view.c:591 @@ -4239,9 +4222,8 @@ msgid "Satellite:" msgstr "Спутник:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:975 -#, fuzzy msgid "Select the satellite colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет спутника" +msgstr "" #. selected satellite #: ../src/sat-pref-map-view.c:991 ../src/sat-pref-polar-view.c:614 @@ -4249,9 +4231,8 @@ msgid "Selected Sat.:" msgstr "Выдел. спутник:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:998 -#, fuzzy msgid "Select colour for selected satellites" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет выделенных спутников" +msgstr "" #. tack #: ../src/sat-pref-map-view.c:1015 @@ -4259,9 +4240,8 @@ msgid "Ground Track:" msgstr "Наземн. траект.:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1021 -#, fuzzy msgid "Select ground track colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет наземной траектории" +msgstr "" #. coverage #: ../src/sat-pref-map-view.c:1038 @@ -4269,11 +4249,10 @@ msgid "Area Coverage:" msgstr "Зона покрытия:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1045 -#, fuzzy msgid "" "Select colour for coverage area.\n" "Hint: Make it transparent" -msgstr "Цвет зоны покрытия спутника (сделайте её прозрачной)" +msgstr "" #. Info foreground #: ../src/sat-pref-map-view.c:1063 @@ -4281,9 +4260,8 @@ msgid "Info Text FG:" msgstr "Инф. текст:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1070 -#, fuzzy msgid "Select info text foreground colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет информационного текста" +msgstr "" #. Info background #: ../src/sat-pref-map-view.c:1087 @@ -4291,9 +4269,8 @@ msgid "Info Text BG:" msgstr "Фон текста:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1094 -#, fuzzy msgid "Select info text background colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет фона информационного текста" +msgstr "" #. Solar terminator #: ../src/sat-pref-map-view.c:1111 @@ -4301,9 +4278,8 @@ msgid "Solar terminator:" msgstr "Солн. терминатор:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1118 -#, fuzzy msgid "Select solar terminator colour" -msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет солнечного терминатора" +msgstr "" #. Earth shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1136 @@ -4311,9 +4287,8 @@ msgid "Global shadow:" msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1142 -#, fuzzy msgid "Select Earth shadow colour" -msgstr "Выберите цвет 1" +msgstr "" #. Shadow #: ../src/sat-pref-map-view.c:1160 @@ -4321,17 +4296,14 @@ msgid "Shadow:" msgstr "Тень:" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1164 -#, fuzzy msgid "Transp." -msgstr "Прозрачная" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1168 -#, fuzzy msgid "Opaque" -msgstr "Прозрачная" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1186 -#, fuzzy msgid "" "Shadow transparency under the satellite marker.\n" "\n" @@ -4339,10 +4311,6 @@ msgid "" "background is light, e.g. the South Pole. Fully transparent is the same as " "no shadow." msgstr "" -"Определяет прозрачность тени под маркером спутника. Тень улучшает видимость " -"спутников на участках светлого фона, например, на южном полюсе.\n" -"\n" -"Максимальная прозрачность соответствует отсутствию тени." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1217 msgid "Display ground track for" @@ -4361,9 +4329,8 @@ msgid "Select longitude. West is negative." msgstr "Выберите долготу. Западная — отрицательная." #: ../src/sat-pref-map-view.c:1313 -#, fuzzy msgid "Reset settings to default values" -msgstr "Сбросить настройки к значениям по умолчанию." +msgstr "" #: ../src/sat-pref-map-view.c:1318 msgid "Reset module to global settings" @@ -4646,9 +4613,8 @@ msgstr "" #. add button #: ../src/sat-pref-qth.c:498 ../src/sat-pref-rig.c:738 -#, fuzzy msgid "Add new" -msgstr "Добавить" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:500 msgid "Add a new ground station to the list" @@ -4661,14 +4627,12 @@ msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: ../src/sat-pref-qth.c:506 -#, fuzzy msgid "Edit the selected ground station" -msgstr "Удалить выделенную наземную станцию" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:512 -#, fuzzy msgid "Delete selected ground station" -msgstr "Удалить выделенную наземную станцию" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-qth.c:591 msgid "" @@ -4912,22 +4876,14 @@ msgid "Add a new radio to the list" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:744 -#, fuzzy msgid "Edit selected radio" -msgstr "Удалить выделенную наземную станцию" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig.c:749 -#, fuzzy msgid "Delete selected radio" -msgstr "Удалить выбранное поворотное устройство" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s:%d: Не удалось удалить %s" +msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -5073,7 +5029,8 @@ msgid "MHz" msgstr "МГц" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -5115,19 +5072,16 @@ msgid "Add New" msgstr "Добавить" #: ../src/sat-pref-rot.c:345 -#, fuzzy msgid "Add a new rotator" -msgstr "Добавить новую наземную станцию" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:349 -#, fuzzy msgid "Edit selected rotator" -msgstr "Удалить выделенную наземную станцию" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:353 -#, fuzzy msgid "Delete selected rotator" -msgstr "Удалить выбранное поворотное устройство" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-rot.c:428 #, c-format @@ -5150,7 +5104,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "Тип азимута" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5249,9 +5203,8 @@ msgstr "часов" #. colour 1 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:302 -#, fuzzy msgid "Satellite 1: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:307 msgid "Select colour 1" @@ -5267,9 +5220,8 @@ msgstr "Щёлкните для выбора цвета" #. colour 2 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:316 -#, fuzzy msgid "Satellite 2: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:321 msgid "Select colour 2" @@ -5277,9 +5229,8 @@ msgstr "Выберите цвет 2" #. colour 3 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:330 -#, fuzzy msgid "Satellite 3: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:335 msgid "Select colour 3" @@ -5287,9 +5238,8 @@ msgstr "Выберите цвет 3" #. colour 4 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:344 -#, fuzzy msgid "Satellite 4: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:349 msgid "Select colour 4" @@ -5297,9 +5247,8 @@ msgstr "Выберите цвет 4" #. colour 5 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:358 -#, fuzzy msgid "Satellite 5: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:363 msgid "Select colour 5" @@ -5307,9 +5256,8 @@ msgstr "Выберите цвет 5" #. colour 6 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:372 -#, fuzzy msgid "Satellite 6: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:377 msgid "Select colour 6" @@ -5317,9 +5265,8 @@ msgstr "Выберите цвет 6" #. colour 7 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:386 -#, fuzzy msgid "Satellite 7: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:391 msgid "Select colour 7" @@ -5327,9 +5274,8 @@ msgstr "Выберите цвет 7" #. colour 8 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:400 -#, fuzzy msgid "Satellite 8: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:405 msgid "Select colour 8" @@ -5337,9 +5283,8 @@ msgstr "Выберите цвет 8" #. colour 9 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:414 -#, fuzzy msgid "Satellite 9: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:419 msgid "Select colour 9" @@ -5347,9 +5292,8 @@ msgstr "Выберите цвет 9" #. colour 10 #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:428 -#, fuzzy msgid "Satellite 10: " -msgstr "Спутник:" +msgstr "" #: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:433 msgid "Select colour 10" @@ -5556,17 +5500,17 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "%s: Процесс обновления TLE уже запущен. Прерывание." -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка при открытии каталога %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" @@ -5575,26 +5519,26 @@ msgstr "" "ОШИБКА при открытии каталога %s\n" "%s" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "Чтение данных из %s" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "Обновление данных..." -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5605,7 +5549,7 @@ msgstr "" "Спутников пропущено:\t %d\n" "Отсутствует спутников:\t %d\n" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5618,160 +5562,154 @@ msgstr "" "Отсутствует спутников:\t %d\n" "Новые спутники:\t\t %d" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "%s: Добавлено %d новых спутников в локальную базу данных" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "%s: Элементы TLE обновлены." -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "%s: Нет файлов для получения из сети." -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "Нет файлов для получения из сети" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "Получение %s" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 +#, c-format +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка получения %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "%s: Получено успешно %s" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "%s: Ошибка получения %s (%s)" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "%s: Получено %d файлов из сети; обновление..." -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка при открытии %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "%s:%s: Не удалось переоткрыть файл .cat при чтении TLE из %s" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "%s:%s: Два разных статуса для %d (%s) одновременно." -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "%s:%s: Не удалось открыть %s" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "%s: Ошибка при загрузке %s (%s)" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" @@ -5810,48 +5748,43 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from _files" -#~ msgstr "Обновление TLE из файлов" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update _frequencies" -#~ msgstr "Обновление TLE из файлов" +#~ msgid "GPREDICT" +#~ msgstr "GPREDICT" #~ msgid "Create a new module" #~ msgstr "Создать новый модуль" @@ -5859,11 +5792,35 @@ msgstr "" #~ msgid "Open an existing module" #~ msgstr "Открыть существующий модуль" -#~ msgid "Open the message log browser" -#~ msgstr "Открыть обозреватель журнала сообщений" +#, c-format +#~ msgid "%s: %s rigctld returned error (%s)" +#~ msgstr "%s: %s rigctld вернул ошибку (%s)" -#~ msgid "E_xit" -#~ msgstr "В_ыйти" +#~ msgid " Hour:" +#~ msgstr " Часы:" + +#~ msgid " Min:" +#~ msgstr " Мин.:" + +#~ msgid " Sec:" +#~ msgstr " Сек.:" + +#~ msgid " Msec:" +#~ msgstr " мс:" + +#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." +#~ msgstr "Выберите группу спутников или категорию для сужения поиска." + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Группа" + +#~ msgid "" +#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected group." +#~ msgstr "" +#~ "Начните набирать в этом поле, чтобы найти спутник в выбранной группе." + +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Exit the program" #~ msgstr "Выйти из программы" @@ -5871,9 +5828,11 @@ msgstr "" #~ msgid "From _network" #~ msgstr "Из _сети" -#, fuzzy -#~ msgid "Update TLE from a network server" -#~ msgstr "Обновить Кеплеровы элементы орбит с сетевого сервера" +#~ msgid "Open the message log browser" +#~ msgstr "Открыть обозреватель журнала сообщений" + +#~ msgid "E_xit" +#~ msgstr "В_ыйти" #~ msgid "From l_ocal files" #~ msgstr "Из _локальных файлов" @@ -5881,45 +5840,53 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit user preferences" #~ msgstr "Редактировать настройки пользователя" +#~ msgid "Show what's new in this release" +#~ msgstr "Показать, что нового в этом выпуске" + +#~ msgid "Online help" +#~ msgstr "Справка в Интернете" + #~ msgid "Show online user manual" #~ msgstr "Показать онлайн-справку" #~ msgid "Show the Gpredict license" #~ msgstr "Показать лицензию Gpredict" -#~ msgid "Show what's new in this release" -#~ msgstr "Показать, что нового в этом выпуске" +#, c-format +#~ msgid "Failed to build menubar: %s" +#~ msgstr "Не удалось создать строку меню: %s" #~ msgid "Show about dialog" #~ msgstr "Показать информацию об этом приложении" -#~ msgid "Failed to build menubar: %s" -#~ msgstr "Не удалось создать строку меню: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Всего" +#~ msgid "Ground Station" +#~ msgstr "Наземная станция" -#~ msgid "Strong" -#~ msgstr "Сплошная" +#~ msgid "Create New Module" +#~ msgstr "Создать новый модуль" -#~ msgid "Colour for satellite 1: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 1: " +#~ msgid "Module Name" +#~ msgstr "Имя модуля" -#~ msgid "Colour for satellite 2: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 2: " +#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." +#~ msgstr "Добавить спутник в список выбранных спутников." -#~ msgid "Colour for satellite 3: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 3: " +#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." +#~ msgstr "Удалить спутник из списка выбранных спутников." -#~ msgid "Colour for satellite 4: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 4: " +#~ msgid "" +#~ "Hint: Double click on any satellite\n" +#~ "to move it to the other box." +#~ msgstr "" +#~ "Подсказка: Двойной щелчок на спутнике\n" +#~ "переместит его в соседний список." -#~ msgid "Colour for satellite 5: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 5: " +#~ msgid "Module Properties" +#~ msgstr "Свойства модуля" -#~ msgid "Colour for satellite 6: " -#~ msgstr "Цвет для спутника 6: " +#, c-format +#~ msgid "GPREDICT: %s" +#~ msgstr "GPREDICT: %s" #~ msgid "Colour for satellite 7: " #~ msgstr "Цвет для спутника 7: " @@ -5933,14 +5900,23 @@ msgstr "" #~ msgid "Colour for satellite 10: " #~ msgstr "Цвет для спутника 10: " -#~ msgid "ft above sea level" -#~ msgstr "футов над уровнем моря" +#~ msgid "Colour for satellite 6: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 6: " -#~ msgid "m above sea level" -#~ msgstr "м над уровнем моря" +#~ msgid "Colour for satellite 2: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 2: " -#~ msgid "Visible Columns" -#~ msgstr "Видимые столбцы" +#~ msgid "Colour for satellite 3: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 3: " + +#~ msgid "Colour for satellite 4: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 4: " + +#~ msgid "Colour for satellite 5: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 5: " + +#~ msgid "Colour for satellite 1: " +#~ msgstr "Цвет для спутника 1: " #~ msgid "Add a new rotator to the list" #~ msgstr "Добавить новое поворотное устройство в список" @@ -5948,60 +5924,85 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit the currently selected rotator" #~ msgstr "Изменить текущее поворотное устройство" -#~ msgid "Select a satellite group or category to narrow your search." -#~ msgstr "Выберите группу спутников или категорию для сужения поиска." - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Поиск" +#~ msgid "Delete the selected rotator" +#~ msgstr "Удалить выбранное поворотное устройство" -#~ msgid "" -#~ "Start typing in this field to search for a satellite in the selected " -#~ "group." -#~ msgstr "" -#~ "Начните набирать в этом поле, чтобы найти спутник в выбранной группе." +#~ msgid "Delete the selected ground station" +#~ msgstr "Удалить выделенную наземную станцию" -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Группа" +#~ msgid "Edit the currently selected ground station" +#~ msgstr "Редактировать выделенную наземную станцию" #~ msgid "Update Keplerian elements from local files" #~ msgstr "Обновить Кеплеровы элементы орбит из локальных файлов" +#~ msgid "Update Keplerian elements from a network server" +#~ msgstr "Обновить Кеплеровы элементы орбит с сетевого сервера" + +#~ msgid "Edit Module" +#~ msgstr "Редактировать модуль" + +#~ msgid "Select a predefined location from a list." +#~ msgstr "Выбрать готовое местоположение из списка." + +#~ msgid "m above sea level" +#~ msgstr "м над уровнем моря" + +#~ msgid "ft above sea level" +#~ msgstr "футов над уровнем моря" + +#~ msgid "Select a predefined weather station from a list." +#~ msgstr "Выбрать метеостанцию из списка." + +#~ msgid "" +#~ "The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one " +#~ "comes first." +#~ msgstr "" +#~ "Время, остающееся до следующего AOS или LOS, в зависимости от того, какое из " +#~ "событий произойдёт первым." + +#, c-format +#~ msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX" +#~ msgstr "%s: Неверный тип радио %d. Будет назначен тип RIG_TYPE_RX" + #~ msgid "Column Name" #~ msgstr "Имя столбца" -#~ msgid "Edit the currently selected ground station" -#~ msgstr "Редактировать выделенную наземную станцию" +#~ msgid "Visible Columns" +#~ msgstr "Видимые столбцы" -#~ msgid "GPREDICT" -#~ msgstr "GPREDICT" +#~ msgid "Click to select the grid colour" +#~ msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет сетки" -#~ msgid "Ground Station" -#~ msgstr "Наземная станция" +#~ msgid "Click to select ground track colour" +#~ msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет наземной траектории" -#~ msgid "Create New Module" -#~ msgstr "Создать новый модуль" +#~ msgid "Colour for coverage Area (make it transparent)" +#~ msgstr "Цвет зоны покрытия спутника (сделайте её прозрачной)" -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Имя модуля" +#~ msgid "Click to select info text background colour" +#~ msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет фона информационного текста" -#~ msgid "Add satellite to list of selected satellites." -#~ msgstr "Добавить спутник в список выбранных спутников." +#~ msgid "Click to select terminator colour" +#~ msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет солнечного терминатора" -#~ msgid "Remove satellite from the list of selected satellites." -#~ msgstr "Удалить спутник из списка выбранных спутников." +#~ msgid "Click to select info text foreground colour" +#~ msgstr "Щёлкните, чтобы выбрать цвет информационного текста" -#~ msgid "" -#~ "Hint: Double click on any satellite\n" -#~ "to move it to the other box." -#~ msgstr "" -#~ "Подсказка: Двойной щелчок на спутнике\n" -#~ "переместит его в соседний список." - -#~ msgid "Module Properties" -#~ msgstr "Свойства модуля" +#~ msgid "Transparent" +#~ msgstr "Прозрачная" -#~ msgid "GPREDICT: %s" -#~ msgstr "GPREDICT: %s" +#~ msgid "Strong" +#~ msgstr "Сплошная" -#~ msgid "Edit Module" -#~ msgstr "Редактировать модуль" +#~ msgid "" +#~ "Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The " +#~ "shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the " +#~ "background is light, e.g. the South Pole.\n" +#~ "\n" +#~ "Transparent corresponds to no shadow." +#~ msgstr "" +#~ "Определяет прозрачность тени под маркером спутника. Тень улучшает видимость " +#~ "спутников на участках светлого фона, например, на южном полюсе.\n" +#~ "\n" +#~ "Максимальная прозрачность соответствует отсутствию тени." diff --git a/po/th.po b/po/th.po index f675306a..80df7627 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-18 14:17+0000\n" "Last-Translator: Alexandru Csete \n" "Language-Team: Thai \n" -"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: th\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -133,18 +135,18 @@ msgstr "%s: ล้มเหลวในการสำเนา %s" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "%s: สำเนาเรียบร้อยแล้ว %s" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "" @@ -205,7 +207,7 @@ msgid "Local Time" msgstr "เวลาท้องถิ่น" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "UTC" @@ -227,7 +229,7 @@ msgid "Satellite" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" @@ -302,8 +304,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -319,7 +321,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -333,24 +335,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "เหนือ" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "ใต้" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "ตะวันออก" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "ตะวันตก" @@ -842,9 +844,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: ล้มเหลวต่อการสร้าง %s" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -951,7 +953,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -986,7 +989,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1008,7 +1011,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1045,7 +1048,7 @@ msgstr "" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1078,12 +1081,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1181,7 +1184,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1707,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1823,53 +1826,53 @@ msgstr "" msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2200,56 +2203,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2257,27 +2260,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2449,15 +2452,15 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -msgid "Update transponder data" +msgid "Update _frequencies" msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 @@ -2516,7 +2519,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2748,110 +2751,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2887,7 +2890,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2898,97 +2901,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3612,25 +3615,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4748,13 +4751,7 @@ msgstr "" msgid "Delete selected radio" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: ล้มเหลวต่อการสร้าง %s" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4898,7 +4895,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4968,7 +4966,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5350,43 +5348,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5394,7 +5392,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5403,160 +5401,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5595,37 +5587,37 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr "" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index a71e6a79..017d141e 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,27 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpredict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-28 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 19:29+0000\n" "Last-Translator: Горобец Виктор (VikTHOR) \n" "Language-Team: Ukrainian \n" -"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-06 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2018-01-05 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18521)\n" +"Language: uk\n" +#. window title +#. icon file name #. create window title and file name for window icon -#: ../src/about.c:94 ../src/main.c:223 +#: ../src/about.c:93 ../src/main.c:247 msgid "Gpredict" msgstr "" -#: ../src/about.c:97 +#: ../src/about.c:96 msgid "Copyright (C) 2001-2017 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors" msgstr "" -#: ../src/about.c:110 +#: ../src/about.c:109 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -131,18 +133,18 @@ msgstr "" msgid "%s: Successfully copied %s" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:74 +#: ../src/gpredict-help.c:75 #, c-format msgid "%s: Failed to load %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gpredict-help.c:86 +#: ../src/gpredict-help.c:87 #, c-format msgid "%s: Error reading %s (%s)" msgstr "" #. create and show dialogue with textbuffer -#: ../src/gpredict-help.c:122 +#: ../src/gpredict-help.c:123 msgid "Gpredict Info" msgstr "" @@ -203,7 +205,7 @@ msgid "Local Time" msgstr "" #: ../src/gtk-azel-plot.c:555 ../src/gtk-sky-glance.c:521 -#: ../src/pass-to-txt.c:155 +#: ../src/pass-to-txt.c:160 msgid "UTC" msgstr "" @@ -225,7 +227,7 @@ msgid "Satellite" msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:51 ../src/gtk-sat-list.c:51 -#: ../src/gtk-sat-selector.c:466 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:459 ../src/gtk-sat-tree.c:187 ../src/mod-cfg.c:522 msgid "Catnum" msgstr "" @@ -300,8 +302,8 @@ msgstr "" msgid "AOS" msgstr "" -#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1351 -#: ../src/trsp-update.c:721 +#: ../src/gtk-event-list.c:587 ../src/tle-update.c:1315 +#: ../src/trsp-update.c:660 msgid "Never" msgstr "" @@ -317,7 +319,7 @@ msgid "%s:%d Failed to get data for %d." msgstr "" #: ../src/gtk-event-list.c:828 ../src/gtk-sat-list.c:1278 -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1313 ../src/sat-pass-dialogs.c:1363 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1308 ../src/sat-pass-dialogs.c:1358 #, c-format msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup." msgstr "" @@ -331,24 +333,24 @@ msgstr "" msgid "Use mouse buttons and wheel to change value" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:392 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:393 #, c-format msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation." msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:462 ../src/gtk-polar-view.c:661 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:463 ../src/gtk-polar-view.c:661 msgid "N" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:472 ../src/gtk-polar-view.c:671 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:473 ../src/gtk-polar-view.c:671 msgid "S" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:482 ../src/gtk-polar-view.c:681 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:483 ../src/gtk-polar-view.c:681 msgid "E" msgstr "" -#: ../src/gtk-polar-plot.c:492 ../src/gtk-polar-view.c:691 +#: ../src/gtk-polar-plot.c:493 ../src/gtk-polar-view.c:691 msgid "W" msgstr "" @@ -840,9 +842,9 @@ msgid "%s:%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to create rotctl socket: %s" -msgstr "%s: Провалено створення %s" +msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:91 #, c-format @@ -949,7 +951,8 @@ msgid "Monitor rotator but do not send any position commands" msgstr "" #: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1420 -msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." +msgid "" +"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator." msgstr "" #. Tolerance @@ -984,7 +987,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Error reading TLE line 1 from %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1204 ../src/tle-update.c:1213 +#: ../src/gtk-sat-data.c:119 ../src/tle-update.c:1168 ../src/tle-update.c:1177 #, c-format msgid "%s: Error reading TLE line 2 from %s (%s)" msgstr "" @@ -1006,7 +1009,7 @@ msgstr "" msgid "Dec" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:45 +#: ../src/gtk-sat-list.c:57 ../src/pass-to-txt.c:53 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:103 msgid "Range" msgstr "" @@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr "" msgid "SSP" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:50 +#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/pass-to-txt.c:58 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 msgid "Footp" msgstr "" @@ -1076,12 +1079,12 @@ msgstr "" msgid "Phase" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:94 +#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/pass-to-txt.c:102 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:65 msgid "Orbit" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:58 ../src/pass-to-txt.c:95 +#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/pass-to-txt.c:66 ../src/pass-to-txt.c:103 #: ../src/sat-pass-dialogs.c:66 ../src/sat-pass-dialogs.c:116 msgid "Vis" msgstr "" @@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid GtkSatList!" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:687 +#: ../src/gtk-sat-list.c:921 ../src/sat-pass-dialogs.c:682 #: ../src/sat-pref-qth.c:799 #, c-format msgid "%s:%d: Invalid column: %d" @@ -1705,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. * Note that the controllers for hours, minutes, and seconds have ranges; #. * however, they can wrap around their limits in order to ensure a smooth #. * and continuous control of the time -#. +#. #. hour #: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:144 msgid "Hour:" @@ -1821,53 +1824,53 @@ msgstr "" msgid "Search for a satellite by name or catalog number" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:414 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:407 msgid "Clear the search field" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:456 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:449 msgid "Available Satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:476 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:469 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:548 ../src/gtk-sat-selector.c:652 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:541 ../src/gtk-sat-selector.c:645 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s: %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:588 ../src/mod-cfg.c:135 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:581 ../src/mod-cfg.c:135 #, c-format msgid "%s:%s: Error reading satellite %d." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:610 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:603 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:616 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:609 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to read %s" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:730 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:723 msgid "All satellites" msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:738 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:731 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open satdata directory %s." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:781 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:774 #, c-format msgid "%s:%s: Read %d satellites into MAIN group." msgstr "" -#: ../src/gtk-sat-selector.c:898 +#: ../src/gtk-sat-selector.c:891 #, c-format msgid "%s: Error getting %dth satellite" msgstr "" @@ -2198,56 +2201,56 @@ msgstr "" msgid "%s: No selection found!" msgstr "" -#: ../src/main.c:60 +#: ../src/main.c:76 msgid "just to have a pot" msgstr "" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:126 msgid "" "Gpredict is a graphical real-time satellite tracking and orbit prediction " "program.\n" "Gpredict does not require any command line options for nominal operation." msgstr "" -#: ../src/main.c:114 +#: ../src/main.c:132 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:131 +#: ../src/main.c:156 #, c-format msgid "" -"User config check failed (code %d). This is fatal.\n" -"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir in your " -"home directory" +"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n" +"A possible solution would be to remove the .config/Gpredict data dir\n" +"in your home directory" msgstr "" -#: ../src/main.c:418 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "%s: Passed a non-null pointer which should never happen.\n" msgstr "" -#: ../src/main.c:461 +#: ../src/main.c:499 #, c-format msgid "%s: Time threshold has been passed." msgstr "" -#: ../src/main.c:470 +#: ../src/main.c:508 #, c-format msgid "%s: Starting new update thread." msgstr "" #. * FIXME: store thread and destroy on exit? * -#: ../src/main.c:473 +#: ../src/main.c:511 msgid "gpredict_tle_update" msgstr "" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:516 #, c-format msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)" msgstr "" -#: ../src/main.c:490 +#: ../src/main.c:528 msgid "" "Your TLE files are getting out of date.\n" "You can update them by selecting\n" @@ -2255,27 +2258,27 @@ msgid "" "in the menubar." msgstr "" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:558 #, c-format msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)" msgstr "" -#: ../src/main.c:561 +#: ../src/main.c:604 #, c-format msgid "%s: Cleaning TLE data in %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:573 ../src/main.c:617 +#: ../src/main.c:617 ../src/main.c:664 #, c-format msgid "%s: Failed to delete %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:578 ../src/main.c:622 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:669 #, c-format msgid "%s: Removed %s" msgstr "" -#: ../src/main.c:604 +#: ../src/main.c:650 #, c-format msgid "%s: Cleaning transponder data in %s" msgstr "" @@ -2447,15 +2450,15 @@ msgid "_Quit" msgstr "" #: ../src/menubar.c:891 -msgid "Update TLE data from _network" +msgid "Update TLE from _net" msgstr "" #: ../src/menubar.c:896 -msgid "Update TLE data from local _files" +msgid "Update TLE from _files" msgstr "" #: ../src/menubar.c:901 -msgid "Update transponder data" +msgid "Update _frequencies" msgstr "" #: ../src/menubar.c:909 @@ -2514,7 +2517,7 @@ msgstr "" #. is buff == "** DEFAULT **" clear the configuration key #. otherwise store the filename -#. +#. #: ../src/mod-cfg.c:329 ../src/mod-cfg.c:389 ../src/mod-cfg.c:774 msgid "** DEFAULT **" msgstr "" @@ -2746,110 +2749,110 @@ msgstr "" msgid "Az/El plot" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:40 +#: ../src/pass-to-txt.c:48 msgid " Time" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:41 +#: ../src/pass-to-txt.c:49 msgid " Az " msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:42 +#: ../src/pass-to-txt.c:50 msgid " El " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:43 +#: ../src/pass-to-txt.c:51 msgid " Ra " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:44 +#: ../src/pass-to-txt.c:52 msgid " Dec " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:46 +#: ../src/pass-to-txt.c:54 msgid " Rate " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:47 +#: ../src/pass-to-txt.c:55 msgid " Lat " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:48 +#: ../src/pass-to-txt.c:56 msgid " Lon " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:49 +#: ../src/pass-to-txt.c:57 msgid " SSP " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:51 +#: ../src/pass-to-txt.c:59 msgid " Alt " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:52 +#: ../src/pass-to-txt.c:60 msgid " Vel " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:53 +#: ../src/pass-to-txt.c:61 msgid " Dop " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:54 +#: ../src/pass-to-txt.c:62 msgid " Loss " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:55 +#: ../src/pass-to-txt.c:63 msgid " Del " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:56 +#: ../src/pass-to-txt.c:64 msgid " MA " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:57 +#: ../src/pass-to-txt.c:65 msgid " Pha " msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:86 +#: ../src/pass-to-txt.c:94 msgid " AOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:87 +#: ../src/pass-to-txt.c:95 msgid " TCA" msgstr "" #. 6 -#: ../src/pass-to-txt.c:88 +#: ../src/pass-to-txt.c:96 msgid " LOS" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 +#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:60 msgid "Duration" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 +#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:61 #: ../src/sat-pref-rot.c:502 msgid "Max El" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 +#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:62 msgid "AOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:92 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 +#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:63 msgid "Max El Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:93 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 +#: ../src/pass-to-txt.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:64 msgid "LOS Az" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:136 +#: ../src/pass-to-txt.c:144 msgid "Local" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:170 +#: ../src/pass-to-txt.c:175 #, c-format msgid "" "Pass details for %s (orbit %d)\n" @@ -2859,7 +2862,7 @@ msgid "" "LOS: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/pass-to-txt.c:471 +#: ../src/pass-to-txt.c:461 #, c-format msgid "" "Upcoming passes for %s\n" @@ -2885,7 +2888,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. page header #. create dialog -#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:477 +#: ../src/print-pass.c:123 ../src/sat-pass-dialogs.c:472 #, c-format msgid "Pass details for %s (orbit %d)" msgstr "" @@ -2896,97 +2899,97 @@ msgstr "" msgid "%s: Not implemented!" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:71 +#: ../src/qth-data.c:78 #, c-format msgid "%s: Could not load data from %s (%s)" msgstr "" #. send a debug message, then read data -#: ../src/qth-data.c:78 +#: ../src/qth-data.c:85 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:96 +#: ../src/qth-data.c:103 #, c-format msgid "%s: QTH has no location (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:108 +#: ../src/qth-data.c:115 #, c-format msgid "%s: QTH has no description." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:120 +#: ../src/qth-data.c:127 #, c-format msgid "%s: QTH has no weather station." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:133 +#: ../src/qth-data.c:140 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:155 +#: ../src/qth-data.c:162 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:177 +#: ../src/qth-data.c:184 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:194 +#: ../src/qth-data.c:201 #, c-format msgid "%s: Error reading QTH type (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:209 +#: ../src/qth-data.c:216 #, c-format msgid "%s: Error reading GPSD port (%s)." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:222 +#: ../src/qth-data.c:229 #, c-format msgid "%s: QTH has no GPSD Server." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:234 ../src/qth-data.c:528 +#: ../src/qth-data.c:241 ../src/qth-data.c:546 #, c-format msgid "%s: Could not set QRA for %s at %f, %f." msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:242 +#: ../src/qth-data.c:249 #, c-format msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:571 ../src/qth-data.c:594 +#: ../src/qth-data.c:587 ../src/qth-data.c:610 #, c-format msgid "%s: Could not open gpsd at %s:%d" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:608 +#: ../src/qth-data.c:624 #, c-format msgid "%s: Unsupported gpsd api major version (%d)" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:687 ../src/qth-data.c:688 +#: ../src/qth-data.c:698 ../src/qth-data.c:699 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:724 +#: ../src/qth-data.c:732 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lat %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:731 +#: ../src/qth-data.c:739 #, c-format msgid "%s: QTH data had bogus lon %f" msgstr "" -#: ../src/qth-data.c:741 +#: ../src/qth-data.c:749 #, c-format msgid "%s: File contained bogus QTH data. Correcting: %s, %.4f, %.4f, %d" msgstr "" @@ -3486,7 +3489,7 @@ msgstr "" #. clear filename from title if unable to read file #. create dialog window; we use "fake" stock responses to catch user #. button clicks (save_as and pause) -#. +#. #. Remove filename if file not read #: ../src/sat-log-browser.c:266 ../src/sat-log-browser.c:478 #: ../src/sat-log-browser.c:522 @@ -3610,25 +3613,25 @@ msgstr "" msgid "Visibility during pass" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:447 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:442 msgid "Data" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:459 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:454 msgid "Polar" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:471 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:466 msgid "Az/El" msgstr "" #. create dialog -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1035 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1030 #, c-format msgid "Upcoming passes for %s" msgstr "" -#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1095 +#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1090 #, c-format msgid "%s: PRINT not implemented" msgstr "" @@ -4746,13 +4749,7 @@ msgstr "" msgid "Delete selected radio" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rig.c:833 ../src/sat-pref-rot.c:596 ../src/tle-update.c:691 -#: ../src/trsp-update.c:337 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Failed to remove %s" -msgstr "%s: Провалено створення %s" - -#: ../src/sat-pref-rig.c:875 +#: ../src/sat-pref-rig.c:873 #, c-format msgid "%s: Failed to get RIG %s" msgstr "" @@ -4896,7 +4893,8 @@ msgid "MHz" msgstr "" #: ../src/sat-pref-rig-editor.c:416 -msgid "Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." +msgid "" +"Enter the frequency of the local oscillator of the upconverter, if any." msgstr "" #. AOS / LOS signalling @@ -4966,7 +4964,7 @@ msgstr "" msgid "Azimuth Type" msgstr "" -#: ../src/sat-pref-rot.c:638 +#: ../src/sat-pref-rot.c:636 #, c-format msgid "%s: Failed to get ROT %s" msgstr "" @@ -5348,43 +5346,43 @@ msgstr "" msgid "%s: NULL output storage!" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:127 +#: ../src/tle-update.c:121 #, c-format msgid "%s: A TLE update process is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:221 +#: ../src/tle-update.c:137 ../src/tle-update.c:215 #, c-format msgid "%s: Error opening directory %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:149 ../src/tle-update.c:228 +#: ../src/tle-update.c:143 ../src/tle-update.c:222 #, c-format msgid "" "ERROR opening directory %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:170 +#: ../src/tle-update.c:164 #, c-format msgid "Reading data from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:195 +#: ../src/tle-update.c:189 #, c-format msgid "%s: No valid TLE data found in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:201 +#: ../src/tle-update.c:195 #, c-format msgid "%s: Read %d sats from %s into memory" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:292 +#: ../src/tle-update.c:286 msgid "Updating data..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:299 +#: ../src/tle-update.c:293 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5392,7 +5390,7 @@ msgid "" "Missing Satellites:\t %d\n" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:381 +#: ../src/tle-update.c:375 #, c-format msgid "" "Satellites updated:\t %d\n" @@ -5401,160 +5399,154 @@ msgid "" "New Satellites:\t\t %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:391 +#: ../src/tle-update.c:385 #, c-format msgid "%s: Added %d new satellites to local database" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:407 +#: ../src/tle-update.c:401 #, c-format msgid "%s: TLE elements updated." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:501 +#: ../src/tle-update.c:491 #, c-format msgid "%s: TLE update is already running. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:516 +#: ../src/tle-update.c:506 #, c-format msgid "%s: No files to fetch from network." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:522 +#: ../src/tle-update.c:512 msgid "No files to fetch from network" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:554 ../src/trsp-update.c:589 +#: ../src/tle-update.c:540 ../src/trsp-update.c:547 #, c-format msgid "Fetching %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:578 ../src/trsp-update.c:446 ../src/trsp-update.c:615 +#: ../src/tle-update.c:568 ../src/trsp-update.c:433 ../src/trsp-update.c:577 #, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%x)" +msgid "%s: Error fetching %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:584 ../src/tle-update.c:604 ../src/trsp-update.c:451 -#: ../src/trsp-update.c:469 ../src/trsp-update.c:620 ../src/trsp-update.c:638 +#: ../src/tle-update.c:574 ../src/trsp-update.c:438 ../src/trsp-update.c:582 #, c-format msgid "%s: Successfully fetched %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:598 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:633 -#, c-format -msgid "%s: Error fetching %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/tle-update.c:614 ../src/trsp-update.c:480 ../src/trsp-update.c:649 +#: ../src/tle-update.c:583 ../src/trsp-update.c:448 ../src/trsp-update.c:592 #, c-format msgid "%s: Failed to open %s preventing update" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:646 ../src/trsp-update.c:498 ../src/trsp-update.c:682 +#: ../src/tle-update.c:613 ../src/trsp-update.c:464 ../src/trsp-update.c:623 #, c-format msgid "%s: Fetched %d files from network; updating..." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:658 +#: ../src/tle-update.c:625 #, c-format msgid "%s: Could not fetch TLE files from network. Aborting." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:678 +#: ../src/tle-update.c:645 #, c-format msgid "%s: Error opening %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:820 +#: ../src/tle-update.c:784 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category in %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:830 +#: ../src/tle-update.c:794 #, c-format msgid "%s:%s: There is no category called %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:847 +#: ../src/tle-update.c:811 #, c-format msgid "%s:%s: Could not reopen .cat file while reading TLE from %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:905 +#: ../src/tle-update.c:869 #, c-format msgid "%s:%s: Something wrote linesneeded to an illegal value %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:932 +#: ../src/tle-update.c:896 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a three line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:950 +#: ../src/tle-update.c:914 #, c-format msgid "%s:%s: Processing a bare two line TLE" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1003 +#: ../src/tle-update.c:967 #, c-format msgid "%s:%s: Invalid data for %d" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1054 +#: ../src/tle-update.c:1018 #, c-format msgid "%s:%s: Two different statuses for %d (%s) at the same time." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1108 +#: ../src/tle-update.c:1072 #, c-format msgid "%s:%s: Failed to open %s" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1175 +#: ../src/tle-update.c:1139 #, c-format msgid "%s: No new TLE data found for %d. Satellite might be obsolete." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1187 +#: ../src/tle-update.c:1151 #, c-format msgid "%s: Error loading %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1241 +#: ../src/tle-update.c:1205 #, c-format msgid "%s: Current TLE data for %d appears to be bad" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1266 +#: ../src/tle-update.c:1230 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for name." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1281 +#: ../src/tle-update.c:1245 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for nickname." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1298 +#: ../src/tle-update.c:1262 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for tle." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1316 +#: ../src/tle-update.c:1280 #, c-format msgid "%s: Data for %d updated for operational status." msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1352 ../src/trsp-update.c:722 +#: ../src/tle-update.c:1316 ../src/trsp-update.c:661 msgid "Monthly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1353 ../src/trsp-update.c:723 +#: ../src/tle-update.c:1317 ../src/trsp-update.c:662 msgid "Weekly" msgstr "" -#: ../src/tle-update.c:1354 ../src/trsp-update.c:724 +#: ../src/tle-update.c:1318 ../src/trsp-update.c:663 msgid "Daily" msgstr "" @@ -5593,37 +5585,37 @@ msgstr "" msgid "Wrote %d transmponders to %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:227 +#: ../src/trsp-update.c:220 #, c-format msgid "MODE %d %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:375 +#: ../src/trsp-update.c:366 #, c-format msgid "%s: Could not open trsp file for write" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:428 +#: ../src/trsp-update.c:412 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch modes list from %s" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:436 ../src/trsp-update.c:605 +#: ../src/trsp-update.c:419 ../src/trsp-update.c:563 #, c-format msgid "%s: File to open %s " msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:507 ../src/trsp-update.c:692 +#: ../src/trsp-update.c:473 ../src/trsp-update.c:633 #, c-format msgid "%s: Could not fetch frequency files from network" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:551 +#: ../src/trsp-update.c:513 #, c-format msgid "%s: A frequency update process is already running" msgstr "" -#: ../src/trsp-update.c:581 +#: ../src/trsp-update.c:540 #, c-format msgid "%s: Ready to fetch transponder list from %s" msgstr ""