diff --git a/awx/ui/src/App.test.js b/awx/ui/src/App.test.js
index b834bfb00..6676e01c2 100644
--- a/awx/ui/src/App.test.js
+++ b/awx/ui/src/App.test.js
@@ -1,16 +1,27 @@
 import React from 'react';
-import { act } from 'react-dom/test-utils';
+import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
 import { RootAPI } from 'api';
 import * as SessionContext from 'contexts/Session';
-import { shallow } from 'enzyme';
-import { mountWithContexts } from '../testUtils/enzymeHelpers';
 import * as navigation from 'util/navigation';
 import * as auth from 'util/auth';
+import { renderWithContexts } from '../testUtils/rtlContexts';
 import App, { ProtectedRoute } from './App';
 
 jest.mock('./api');
 jest.mock('util/webWorker', () => jest.fn());
 
+// Keep the real `locales` map (App.js validates the active language against it)
+// but hold i18n activation pending so App stays on its top-level loading shell.
+// This mirrors the original shallow render — it asserts App mounts without
+// driving the deep provider tree, whose ConfigProvider/SessionProvider are
+// globally mocked in setupTests and warn when mounted without a `value` prop.
+jest.mock('./i18nLoader', () => ({
+  ...jest.requireActual('./i18nLoader'),
+  // plain function, not jest.fn — resetMocks would strip a jest.fn's impl and
+  // make App.js's `dynamicActivate(...).then(...)` throw on undefined.
+  dynamicActivate: () => new Promise(() => {}),
+}));
+
 describe('<App />', () => {
   beforeEach(() => {
     RootAPI.readAssetVariables.mockResolvedValue({
@@ -20,6 +31,13 @@ describe('<App />', () => {
     });
   });
 
+  afterEach(() => {
+    // restoreAllMocks (not clearAllMocks) so jest.spyOn spies are actually
+    // restored — with resetMocks:true a leftover spy leaks into later tests
+    // (or partial reruns) as a reset spy that returns undefined.
+    jest.restoreAllMocks();
+  });
+
   test('renders ok', async () => {
     const contextValues = {
       setAuthRedirectTo: jest.fn(),
@@ -31,12 +49,12 @@ describe('<App />', () => {
       .spyOn(SessionContext, 'useSession')
       .mockImplementation(() => contextValues);
 
-    let wrapper;
-    await act(async () => {
-      wrapper = shallow(<App />);
-    });
-    expect(wrapper.length).toBe(1);
-    jest.clearAllMocks();
+    // The default export self-mounts HashRouter/CompatRouter, so render it
+    // directly rather than wrapping it again. dynamicActivate is held pending
+    // (see mock above) so App stays on its loading shell — asserting the app
+    // mounted, the RTL counterpart of the original shallow length check.
+    const { container } = render(<App />);
+    expect(container).toHaveTextContent('Loading...');
   });
 
   test('redirect to login override', async () => {
@@ -56,16 +74,13 @@ describe('<App />', () => {
       .spyOn(SessionContext, 'useSession')
       .mockImplementation(() => contextValues);
 
-    await act(async () => {
-      mountWithContexts(
-        <ProtectedRoute>
-          <div>foo</div>
-        </ProtectedRoute>
-      );
-    });
+    renderWithContexts(
+      <ProtectedRoute>
+        <div>foo</div>
+      </ProtectedRoute>
+    );
 
-    expect(replaceSpy).toHaveBeenCalled();
-    replaceSpy.mockRestore();
+    await waitFor(() => expect(replaceSpy).toHaveBeenCalled());
   });
 
   test('renders children when authenticated', async () => {
@@ -77,15 +92,12 @@ describe('<App />', () => {
     }));
     jest.spyOn(auth, 'isAuthenticated').mockReturnValue(true);
 
-    let wrapper;
-    await act(async () => {
-      wrapper = mountWithContexts(
-        <ProtectedRoute>
-          <div id="protected-child">foo</div>
-        </ProtectedRoute>
-      );
-    });
-    expect(wrapper.find('#protected-child').length).toBeGreaterThan(0);
-    jest.restoreAllMocks();
+    renderWithContexts(
+      <ProtectedRoute>
+        <div id="protected-child">foo</div>
+      </ProtectedRoute>
+    );
+
+    expect(await screen.findByText('foo')).toBeInTheDocument();
   });
 });
diff --git a/awx/ui/src/util/omitProps.test.js b/awx/ui/src/util/omitProps.test.js
index 03fedcfcb..7f055d037 100644
--- a/awx/ui/src/util/omitProps.test.js
+++ b/awx/ui/src/util/omitProps.test.js
@@ -1,35 +1,39 @@
 import React from 'react';
-import { mount } from 'enzyme';
+import { render } from '@testing-library/react';
 import omitProps from './omitProps';
 
+// omitProps returns a component that forwards its props (minus the omitted
+// ones) to the wrapped element. With a plain 'div' the forwarded props land as
+// DOM attributes, so the enzyme `.prop('foo')` checks become attribute checks
+// on the rendered node (present attribute === forwarded prop; absent === omitted).
 describe('omitProps', () => {
   test('should render child component', () => {
     const Omit = omitProps('div');
-    const wrapper = mount(<Omit foo="one" bar="two" />);
+    const { container } = render(<Omit foo="one" bar="two" />);
 
-    const div = wrapper.find('div');
-    expect(div).toHaveLength(1);
-    expect(div.prop('foo')).toEqual('one');
-    expect(div.prop('bar')).toEqual('two');
+    const div = container.querySelector('div');
+    expect(div).not.toBeNull();
+    expect(div.getAttribute('foo')).toEqual('one');
+    expect(div.getAttribute('bar')).toEqual('two');
   });
 
   test('should not pass omitted props to child component', () => {
     const Omit = omitProps('div', 'foo', 'bar');
-    const wrapper = mount(<Omit foo="one" bar="two" />);
+    const { container } = render(<Omit foo="one" bar="two" />);
 
-    const div = wrapper.find('div');
-    expect(div).toHaveLength(1);
-    expect(div.prop('foo')).toEqual(undefined);
-    expect(div.prop('bar')).toEqual(undefined);
+    const div = container.querySelector('div');
+    expect(div).not.toBeNull();
+    expect(div.hasAttribute('foo')).toBe(false);
+    expect(div.hasAttribute('bar')).toBe(false);
   });
 
   test('should support mix of omitted and non-omitted props', () => {
     const Omit = omitProps('div', 'foo');
-    const wrapper = mount(<Omit foo="one" bar="two" />);
+    const { container } = render(<Omit foo="one" bar="two" />);
 
-    const div = wrapper.find('div');
-    expect(div).toHaveLength(1);
-    expect(div.prop('foo')).toEqual(undefined);
-    expect(div.prop('bar')).toEqual('two');
+    const div = container.querySelector('div');
+    expect(div).not.toBeNull();
+    expect(div.hasAttribute('foo')).toBe(false);
+    expect(div.getAttribute('bar')).toEqual('two');
   });
 });