ftp, do lineend conversions in client writer

[icing]

• remove the ftp special handling from sendf.c
• let ftp_do() add a client writer that does the linened conversions
• change the lineend conversion to no longer modify the passed buffer, but write smaller chunks to the next cwriter instead. The inefficiency of this will be mitigated once we add output buffering for all client writes.