docs: add description about CI platforms to CONTRIBUTE.md #5882
I prefer the whole chart to give detailed guidance for newcomers.
I don't really mean "common" in the sense of "general" here, I mean it more like "recurring over multiple CI runs and variants" or "same errors appearing in different builds". I tried to update the short description to hopefully make this clearer. Please take a look.