Docs dropdown is cut off when on smaller window screens.

[sync-by-unito]

Summary

The docs dropdown isn’t responsive when the window is a smaller size.

Acceptance Criteria

• Make docs dropdown responsive so all content is shown in smaller window sizes and not cut off.

https://cypressio.slack.com/archives/C02MW5QBD4K/p1650557009496909

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito
┆Attachments: Screen Shot 2022-04-21 at 10.02.36 AM.png
┆author: Matthew Schile
┆epic: UI/UX Improvements
┆friendlyId: UNIFY-1602
┆priority: Lowest
┆sprint: Backlog
┆taskType: Task