Web XML Formatter
This tool is still basic and needs to be improved.
Try the demo here: https://extendsclass.com/xml-formatter-online.html
This tool required:
Drop the files into a directory (on a server or on your PC) and then visit in a browser.