Port existing string-key caches to use an integer hash key

[maxkfranz]

Ref : Use integer hash for style property hint keys #2027

While the style property hint keys are the main usecase for the hash function, it can also benefit other existing caches.