Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

AppCleaner: ACS: Further improve locale support on MIUI ROMs #2816

Open
JeffHorinzon opened this issue Jul 15, 2019 · 6 comments

Comments

@JeffHorinzon
Copy link

commented Jul 15, 2019

Boss (d4rken) told me that I can open an issue to further support more languages to come. For now, WAVE 1 and 2 that were on #2802 are to be rolled out on v4.14.29. This issue will be aimed to release on v4.14.30.

Instructions to help: Read the top of #2802

I'm aiming to cover ALL languages available in MIUI but any help would be greatly appreciated.
:)
Wave 3 and 4 will have languages that REQUIRE the attention of #334 , further notes to be discussed in the future.

@JeffHorinzon

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jul 15, 2019

Here's WAVE 3, screenshots are arranging in progress...
Edit 1: Corrected Kazakh spelling error (э not e), sorry boss~.

Swedish - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Rensa cache?
Rensa data > Rensa cache > OK
Rensa cache > OK

Vietnamese (Note: This language heavily focuses on accents) - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Xóa bộ nhớ đệm?
Xóa dữ liệu > Xóa bộ nhớ đệm > OK
Xóa bộ nhớ đệm > OK

Greek - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Εκκαθάριση προσωρινή μνήμης;
Εκκαθάριση δεδομένων > Εκκαθάριση προσωρινή μνήμης > ΟΚ
Εκκαθάριση προσωρινή μνήμης > ΟΚ

Belarusian - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Ачысціць кэш?
Ачысціць дадзеныя > Ачысціць кэш > ОК
Ачысціць кэш > ОК

Bulgarian - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Изчисти кеша?
Изчисти данни > Изчисти кеша > ОК
Изчисти кеша > ОК

Kazakh - Tested OK [Fixed] (As of 16 July 2019)

CD: Кэш тазалансын ба?
Деректерді жою > Кэшті тазалау > ОК
Кэшті тазалау > ОК

Macedonian - Tested OK [FIXED] (As of 16 July 2019)

CD: Да се избрише кеш меморијата?
Избриши податоци > Исчисти кеш меморија > ОК
Исчисти кеш меморија > ОК

Serbian - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Очисти кеш?
Избриши податке > Очисти кеш > У реду
Очисти кеш > У реду

Georgian - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: გავწმინდო ქეში?
მონაცემების გასუფთავება > ქეშის გასუფთავება > OK
ქეშის გასუფთავება > OK

Armenian (NOTE: Some text editors display modifier ՞ apart from the letter ե but that’s ok, it’s natural) - Tested OK (As of 16 July 2019)

CD: Մաքրե՞լ քեշը:
Մաքրել տվյալները > Մաքրել քեշը > OK
Մաքրել քեշը > OK

Languages here requires ACS RTL Layout support. Refer to #334
Hebrew (WARNING: RTL SUPPORT REQUIRED) (Note: Yep, I wrote these myself, everything here is literally read RTL) - Tested OK [FIXED] (As of 16 July 2019)

CD: ?לנקות מטמון
נקה נתונים > ניקוי מטמון > אישור
ניקוי מטמון > אישור

Bahraini Urdu (WARNING: ANOTHER RTL) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: كيشے صاف كريں؟
ڈیٹا صاف كريں > كيشے صاف كريں > ٹھیک ہے 
كيشے صاف كريں > ٹھیک ہے

Screenshots:
WAVE 3.zip

Logs:
W3 log.zip

@d4rken d4rken added this to the Next Tasks milestone Jul 15, 2019

@d4rken

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Jul 15, 2019

Wave 3 and 4 will have languages that REQUIRE the attention of #334 , further notes to be discussed in the future.

I think this might just work. I'll send you a test version to confirm the RTL behavior.

@d4rken

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Jul 15, 2019

Greek is the only language where the dialog title doesn't end in q ? or is that a typo?

Well Armenian doesn't either, both not a typo?

@JeffHorinzon

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jul 15, 2019

Greek is the only language where the dialog title doesn't end in q ? or is that a typo?

Well Armenian doesn't either, both not a typo?

They are not typos, they were literally ; and :.
Greek
Screenshot_2019-07-15-20-12-33-592_com miui securitycenter
Armenian
Screenshot_2019-07-15-21-08-51-267_com miui securitycenter

@JeffHorinzon

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jul 16, 2019

Back with the last wave of languages!
This should cover the entire MIUI language set.
EDIT: I've managed to type the missing languages down. Thanks, everyone :) (Might still have mistakes, but will be fixed before rollout)
Without further ado, here's the list:
(ANOTHER NOTE: There WILL be some mispelling as I am NOT that experienced in languages but I WILL [IN MY WILL] fix them before the roll out.)

Pakistani Urdu (WARNING: ALSO RTL) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: كيشے صاف كريں؟
ڈیٹا صاف كريں > كيشے صاف كريں > ٹھیک ہے 
كيشے صاف كريں > ٹھیک ہے

Arabic (RTL) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: مسح الذاكرة المؤقتة ؟
مسح البيانات > مسح ذاكرة التخزين المؤقتة > موافق
مسح ذاكرة التخزين المؤقتة > موافق

Persian (RTL) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: حافظه پنهان پاک شود ؟
پاک كردن داده ها > پاک سازی حافظه پنهان > تأييد
پاک سازی حافظه پنهان > تأييد

Nepali (India) - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: क्यास खाली गर्नुहुन्छ?
डाटा खाली गर्नुहोस् > क्यास खाली गर्नुहोस् > ठिक छ
क्यास खाली गर्नुहोस् > ठिक छ

Nepali (Nepal) - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: क्यास खाली गर्नुहुन्छ?
डाटा खाली गर्नुहोस् > क्यास खाली गर्नुहोस् > ठिक छ
क्यास खाली गर्नुहोस् > ठिक छ

Marathi - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: कॅचे पुसायची?
डेटा साफ करा > कॅचे पुसा > ओके
कॅचे पुसा > ओके

Assamese (Need attention: Written based on Bengali script, may be inaccurate) - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: কেশ্ব পৰিষ্কাৰ কৰিবনে?
ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক > কেশ্ব পৰিষ্কাৰ কৰক > ঠিক
কেশ্ব পৰিষ্কাৰ কৰক > ঠিক

Bengali (India) - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: ক্যাশে পরিষ্কার করবেন?
ডেটা পরিষ্কার করুন > ক্যাশে পরিষ্কার করুন > ঠিক আছে
ক্যাশে পরিষ্কার করুন > ঠিক আছে

Bengali (Bangladesh) - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: ক্যাশে পরিষ্কার করবেন?
ডেটা পরিষ্কার করুন > ক্যাশে পরিষ্কার করুন > ঠিক আছে
ক্যাশে পরিষ্কার করুন > ঠিক আছে

Punjabi - Failed (As of 19 July 2019)

CD: ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ > ਕੈਸ਼ੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ > ਠੀਕ
ਕੈਸ਼ੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ > ਠੀਕ

Gujarati - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: કૅશ સાફ કરીએ?
ડેટા સાફ કરો > કૅશ સાફ કરો > ઑકે
કૅશ સાફ કરો > ઑકે

Odia (Hand typed, might have mistakes) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: କ୍ୟାଚେ ସଫା କରିଚେ?
ଡାଟା ଖାଲିକରନ୍ତୁ > କ୍ୟା‌‌ଚେ ସଫା କରନ୍ତୁ > ଓକେ
କ୍ୟା‌‌ଚେ ସଫା କରନ୍ତୁ > ଓକେ

Tamil - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: தேக்ககத்தை அழிக்கவா?
தரவை அழி > தேக்ககத்தை அழி > சரி
தேக்ககத்தை அழி > சரி

Telugu - Failed (As of 19 July 2019)

CD: కాష్ ను తీసివేయాలా?
డేటా తొలగించండి > కాష్ ని తొలగించు > సరే
కాష్ ని తొలగించు > సరే

Kannada - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: ಕ್ಯಾಶೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?
ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ > ಕ್ಯಾಶೆ ಅಳಿಸಿ > ಸರಿ
ಕ್ಯಾಶೆ ಅಳಿಸಿ > ಸರಿ

Malayalam - Failed (As of 19 July 2019)

CD: കാഷേ മായ്ക്കണോ?
ഡാറ്റ മായ്ക്കുക > കാഷേ മായ്ക്കുക > ശരി
കാഷേ മായ്ക്കുക > ശരി

Thai - Tested OK (As of 19 July 2019)

CD: ล้างหน่วยความจำแคช?
ล้างข้อมูล > ล้างหน่วยความจำแคช > ตกลง
ล้างหน่วยความจำแคช > ตกลง

Burmese (Note: Typed by hand, might have mistakes) (Thanks K*** ***g for the transcript.) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: ကက်ချ်အား ရှင်းပစ်မလား?
ဒေတာ ရှင်းပါ > ကက်ချ်ကို ရှင်းလင်းမည် > အိုကေ
ကက်ချ်ကို ရှင်းလင်းမည် > အိုကေ

Khmer (Hand typed, might have mistakes) - Failed (As of 19 July 2019)

CD: ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ឬ?
ផម្រះទិន្នន័យ > ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ > យល់ព្រម
ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ > យល់ព្រម

Screenshots here:
WAVE 4.zip

Logs:
W4 log.zip

@d4rken d4rken changed the title AppCleaner: ACS: Further improve locale support on MIUI ROMs for v4.14.30 AppCleaner: ACS: Further improve locale support on MIUI ROMs Jul 19, 2019

@d4rken d4rken modified the milestones: v4.14.30, Next Tasks Jul 19, 2019

@d4rken

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Jul 19, 2019

Partly included in v4.14.30 though not every locale is fully functional.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.