Planetarium -> Planisphere

arg/input/area_names.tsv

@@ -134,11 +134,11 @@ mp_7020	0x53	area name	 Shining Shard Area/First Half
 mp_7021	0x53	area name	 Shining Shard Area/Second Half
 mp_7098	0x53	area name	 Planetary Core Temple
 mp_7099	0x53	area name	 Planetary Core Temple/Subspace
-mp_7099a	0x55	area name	 Planetarium/Interior
+mp_7099a	0x55	area name	 Planisphere/Interior
 mp_7099b	0x55	area name	mp_7099a 0x55
 mp_7099c	0x55	area name	mp_7099a 0x55
 mp_7100	0x53	area name	 Birthing Chamber
-mp_7200	0x53	area name	 Planetarium Core
+mp_7200	0x53	area name	 Planisphere Core
 mp_8098	0x53	area name	 Observatory/Interior
 mp_8099	0x53	area name	mp_8098 0x53
 mp_8100	0x53	area name	 Noi's Spirit World

arg/input/chr_names.tsv

@@ -276,7 +276,7 @@ mp_0100	0xab0	chr name	mp_0000 0x1a26
 mp_0100	0xb45	chr name	mp_0000 0x1708
 mp_0100	0xbda	chr name	mp_0000 0x1a26
 mp_0100	0xc72	chr name	mp_0000 0x1708
-mp_0100	0xd07	chr name	Planetarium
+mp_0100	0xd07	chr name	Planisphere
 mp_0100	0xda6	chr name	オーブメント
 mp_0100	0xe36	chr name	mp_0100 0xda6
 mp_0100	0xec6	chr name	mp_0100 0xda6

notes.md

@@ -376,6 +376,9 @@ You might find these changes *somewhat* more meaningful/controversal than my shu
 * Glowing Dust Area -> Shining Shard Area (consistency with shining stones/star shards)
 
 
+* Planetarium (星座球) -> [Planisphere](https://en.wikipedia.org/wiki/Planisphere)
+  * I can't seem to figure out what, if any, astronomical tool this is supposed to be. The characters seem to literally translate to constellation/zodiac sphere/ball, and googling them together mainly gives images of spherical trikets with astrological signs printed on them, rather than any actual tool 
+  * also considered [Stellarium](https://en.wikipedia.org/wiki/Stellarium) (the existing uses of which are spelled out as "ステラリウム", but 星座球 is never actually pronounced as ステラリウム), [Astrarium](https://en.wikipedia.org/wiki/Astrarium) (same meaning as "Planetarium", but more obvious pairing with "Astrolabe"), and Celestial Sphere 
 
 #### Characters
 

script/input/mp_0100.tsv

@@ -864,7 +864,7 @@ EV_8_S17_happy_end
 0x1a078	0x98	Signa2		...I see.	mp_0004c 0x4434
 0x1a0a3	0x98	Signa2		Besides us Mitos, the only other	
 				entity capable of doing this is...	
-0x1a151	0x98	Signa2		Planetarium... Is that you?	
+0x1a151	0x98	Signa2		Planisphere... Is that you?	
 0x1a1d8	0x98	ALTO		Huh!?	
 0x1a514	0x6B	ALTO		Exclamation	
 0x1a546	0x6B	NOI		Exclamation	
@@ -952,7 +952,7 @@ EV_8_S17_happy_end
 				That's amazing!	
 0x1b9ed	0x06	Signa2		ANI_NOD	
 0x1ba22	0x98	Signa2	#1W#6A	Well, as expected from	
-				the Planetarium...	
+				the Planisphere...	
 0x1bb83	0x98	NOI	#2W#6A	...Thank you so much for this...	
 0x1bc2a	0x06	NOI		ANI_WIPE_TEAR	
 0x1bc54	0x98	NOI	#2W#6A	...*sniff*...	
@@ -971,7 +971,7 @@ EV_8_S17_happy_end
 0x1c131	0x98	Signa2	#1W#6A	Haha... Never thought we'd be able to	
 				see each other again so soon, huh?	
 0x1c375	0x06	NOI		ANI_WIPE_TEAR	
-0x1c3ad	0x98	Signa2	#1W#6A	Planetarium, I don't think	
+0x1c3ad	0x98	Signa2	#1W#6A	Planisphere, I don't think	
 				I can thank you enough.	
 0x1c41a	0x98	Zext	#1W	...As I previously said,	
 				I was simply trying to	
@@ -1056,7 +1056,7 @@ EV_8_S17_happy_end
 0x1db72	0x98	Zext	#2W	Farewell, Mitos. And...	
 				child of the surface.	
 0x1dcc9	0x06	NOI		ANI_NOD	
-0x1dcfb	0x98	NOI	#2W#6A	Goodbye, Planetarium!	
+0x1dcfb	0x98	NOI	#2W#6A	Goodbye, Planisphere!	
 0x1dd3d	0x06	Creha2		ANI_GESTURE2	
 0x1dd77	0x98	Creha2	#2W	Please take care of all	
 				the life on this world.	

script/input/mp_0100a.tsv

@@ -304,7 +304,7 @@ EV_6_S36_break_up_creha
 				my daughter with such worthless thoughts.	
 0x9ea9	0x06	Zext		ANI_CAPTURE_CREHA	
 0x9ee8	0x06	Creha		ANI_CAPTURED	
-0x9f8c	0x98	Zext	#1W	Creha! Come, the Planetarium	
+0x9f8c	0x98	Zext	#1W	Creha! Come, the Planisphere	
 				will be ready soon.	
 0xa01d	0x98	Zext	#2W	We need you to take care of	
 				some finishing touches...	
@@ -380,7 +380,7 @@ EV_7_S19_use_astrolabe
 0xccfa	0x98	ALTO	#6A	The idol of the Astrolabe!?	
 0xcd42	0x06	Creha		ANI_GESTURE2	
 0xcda3	0x98	Creha	#6A	The counterpart idol to the	
-				one in the Planetarium core...	
+				one in the Planisphere core...	
 				That is Noi.	
 0xce19	0x98	Creha	#6A	An entity that exists to preserve	
 				and protect all life here, using 	
@@ -438,7 +438,7 @@ EV_7_S19_use_astrolabe
 0xdc3f	0x06	Noi		ANI_DENY	
 0xdcbc	0x98	Noi	#0W	...I'm sorry. This is	
 				really all we have left.	
-0xdd09	0x98	Noi	#0W	The Planetarium managed to	
+0xdd09	0x98	Noi	#0W	The Planisphere managed to	
 				hold back the collapse.	
 				We can use that power now.	
 0xddc2	0x98	Noi	#0W	If we don't act now...	

script/input/mp_0105.tsv

@@ -36,7 +36,7 @@ EV_7_S00_in_elevator
 0xbfc	0x06	NOI		ANI_NOD	
 0xc20	0x98	NOI	#6A	Yeah!	mp_0001 0x1174e
 0xc85	0x98	NOI	#6A	Deep inside here, there's the	
-				Planetarium, a crystallization	
+				Planisphere, a crystallization	
 				of astral power.	
 0xcf4	0x98	NOI	#6A	Zext plans to use it to	
 				perform the Recreation...	

script/input/mp_7098.tsv

@@ -15,7 +15,7 @@ EV_7_S04_temple5_front
 0x1b94	0x06	ALTO		ANI_LOOK_AROUND	
 0x1bc1	0x98	ALTO		Is this... some kind of temple?	
 0x1c9d	0x98	NOI		This is where the command center	
-				for the Planetarium, the most	
+				for the Planisphere, the most	
 				important part of Terra, is kept.	
 0x1d10	0x06	NOI		ANI_GESTURE1	
 0x1d39	0x98	NOI		...Zext and the others	
@@ -31,7 +31,7 @@ EV_7_S05_check_starball
 0x22ee	0x06	NOI		ANI_SURPRISE	
 0x2317	0x98	NOI		There it is!	
 0x24d1	0x06	ALTO		ANI_SURPRISE	
-0x24fb	0x98	ALTO		Is that the Planetarium...!?	
+0x24fb	0x98	ALTO		Is that the Planisphere...!?	
 0x2543	0x06	NOI		ANI_NOD	
 0x2567	0x98	NOI	#6A	Yep, looks like it hasn't	
 				been activated yet...	
@@ -47,7 +47,7 @@ EV_7_S05_check_starball
 0x2917	0x98	NOI		That voice...	
 0x2953	0x06	ALTO		ANI_COMPLAIN	
 0x2991	0x98	ALTO	#16S	...Cygna!!	
-0x29c8	0x41	None	#0W#1E#889c	The Planetarium will eventually drop to	
+0x29c8	0x41	None	#0W#1E#889c	The Planisphere will eventually drop to	
 				the surface and assume the role of the	
 				partially destroyed planet's new core.#0E	
 0x2a99	0x41	None	#0W#1E#889c	What that, the world can	
@@ -77,7 +77,7 @@ EV_7_S06_meet_seram
 0x36bf	0x98	Seram		They are continuing their	
 				preparations elsewhere.	
 0x371f	0x98	Seram		This is only a remote interface	
-				point for the Planetarium...	
+				point for the Planisphere...	
 0x377a	0x06	Seram		ANI_GESTURE2	
 0x37a5	0x98	Seram		In order to run the Recreation,	
 				Creha and I both need to	
@@ -304,7 +304,7 @@ EV_7_S09_seram_stone
 0x7b83	0x06	Seram		ANI_TAKE_HELMET2-1	
 0x7bf4	0x06	Signa		ANI_TAKE_HELMET2-2	
 0x7d4a	0x98	Signa	#2W	I'll be heading to the	
-				Planetarium with you guys.	
+				Planisphere with you guys.	
 0x7dfe	0x06	Signa		ANI_DENY	
 0x7e33	0x98	Signa	#1W	Not as Selam Il Ordene	
 				of the Mitos...	
@@ -422,9 +422,9 @@ EV_7_S09_seram_stone
 0xb72c	0x98	Zext_b		My children, your sacrifices	
 				will not go in vain.	
 0xb906	0x06	Zext_b		ANI_PUT_UP_ROD	
-0xb9ba	0x98	Zext_b	#1W	Planetarium...!	
+0xb9ba	0x98	Zext_b	#1W	Planisphere...!	
 				Awaken!!	
-0xc305	0x98	NOI	#0W#0x#500y	The Planetarium...	
+0xc305	0x98	NOI	#0W#0x#500y	The Planisphere...	
 				It's beginning to start!!	
 0xc361	0x98	Zext_b	#0W#500x#500y	Heheh, beautiful...	
 0xc4d6	0x98	Zext_b		...Farewell, son of man.	
@@ -450,7 +450,7 @@ EV_7_S09_seram_stone
 0xcf2a	0x06	gl		ANI_STOP1	
 0xd131	0x98	NOI		Is that a...warp device!?	
 0xd17d	0x06	Signa		ANI_SLEEP2	
-0xd223	0x98	Signa	#0W#6A#180x#220y	The Planetarium... It's just	
+0xd223	0x98	Signa	#0W#6A#180x#220y	The Planisphere... It's just	
 				past the next area...	
 0xd2ac	0x98	Signa	#2W#6A#180x#220y	Hurry, go...!	
 0xd337	0x98	ALTO		Cygna!!	mp_6100 0x605e
@@ -495,6 +495,6 @@ EV_7_S09_seram_stone
 0xe128	0x98	ALTO		(Hold on, Cygna...	
 				 I'll save you for sure!!)	
 0xe202	0x06	ALTO		ANI_WAIT	
-0xe2af	0xCE	Objective		Zext headed for the Planetarium. Hurry, before it's too late!	
+0xe2af	0xCE	Objective		Zext headed for the Planisphere. Hurry, before it's too late!	
 test					
 0xe7ec	0x06	test		ANI_LEVER_OFF	

script/input/mp_7099c.tsv

@@ -88,7 +88,7 @@ EV_7_S14_battle_zext
 0x2495	0x98	Zext	#16S	That is why...	
 				#16SThis Plan must be completed!!	
 0x2818	0x98	ALTO	#6A	Wh-What is that!?	mp_0002d 0x627c
-0x2853	0x98	NOI		The Planetarium terminal	
+0x2853	0x98	NOI		The Planisphere terminal	
 				has initialized!	
 0x2978	0x06	Zext		ANI_POINT	
 0x29d1	0x98	Zext	#0W#6A	Now is the time	
@@ -107,7 +107,7 @@ EV_7_S14_battle_zext
 0x2f25	0x98	ALTO	#6A	A...keystone!?	
 0x2f90	0x98	Zext	#140x#120y	Yes, and Terra will use it to anchor	
 				itself deeply into the ground...	
-0x2ffd	0x98	Zext	#140x#120y	And so, the Planetarium can then	
+0x2ffd	0x98	Zext	#140x#120y	And so, the Planisphere can then	
 				descend into the surface, and then	
 				the Plan will finally be complete.	
 0x30c9	0x98	Zext	#140x#120y	The temporary history created by	
@@ -233,7 +233,7 @@ EV_7_S15_last_battle
 0x6fd6	0x98	NOI	#6A	...!! Lady Creha, is he...?	
 0x703e	0xBC	Creha		Ellipsis	
 0x707d	0x98	Creha	#0W#6A	His true identity...	
-0x7125	0x98	Creha	#0W#6A	...Is the idol of the Planetarium.	
+0x7125	0x98	Creha	#0W#6A	...Is the idol of the Planisphere.	
 0x71c5	0x3F	Name		Zext	mp_7099c 0x69d5
 0x71d1	0x98	ZextRobo	#0x#250y#16S#6A	！！！！	mp_0100a 0xda21
 0x721c	0x98	ALTO		An idol...!?	
@@ -242,7 +242,7 @@ EV_7_S15_last_battle
 0x72cd	0x98	ZextRobo	#0x#250y#6A	My daughter, you should be able	
 				to see this better than anyone!	
 0x738c	0x98	Creha	#6A	...After our father died...	
-				The Planetarium captured	
+				The Planisphere captured	
 				his form and his memories.	
 0x73fa	0x98	Creha	#6A	It manifested them	
 				as an idol...	
@@ -271,7 +271,7 @@ EV_7_S15_last_battle
 0x7a11	0x98	Creha	#6A	But... the one thing you	
 				could never forget was	
 				the Recreation mission.	
-0x7a83	0x98	Creha	#6A	As the Planetarium, that was the	
+0x7a83	0x98	Creha	#6A	As the Planisphere, that was the	
 				whole reason you were created...	
 0x7b0a	0x98	ZextRobo	#1W	...Damn it...!	mp_0110 0x31601
 0x7b43	0x98	Creha	#6A	Then, to complete the mission,	
@@ -330,10 +330,10 @@ EV_7_S15_last_battle
 				Let it all return to nothingness...!#0E	
 0x9b19	0x41	None	#2E#733c#1W#16S	...Now is the time for the	
 				Recreation to take place...!#0E	
-0x9d5a	0x98	NOI	#6A#16S	That's the idol of the Planetarium!	
+0x9d5a	0x98	NOI	#6A#16S	That's the idol of the Planisphere!	
 0x9da7	0x98	NOI	#6A#16S	It's 'Zext's' true form! 	
 0x9df2	0x98	ALTO	#16S	Wh-What can we do!?	mp_2099 0x4f2e
-0x9e52	0x98	Creha	#6A	The Planetarium has given	
+0x9e52	0x98	Creha	#6A	The Planisphere has given	
 				itself the final command!!	
 0x9edc	0x98	NOI	#6A	Nayuta, we have to stop this!!	
 0x9f1b	0x98	NOI	#6A	If this goes on, the surface will─	
@@ -408,7 +408,7 @@ EV_7_S16_defeat_zext
 0xc80e	0x06	NOI		ANI_THINK	
 0xc834	0xBC	NOI		Ellipsis	
 0xc871	0x98	NOI	#6A	...He was the embodiment	
-				of the Planetarium itself.	
+				of the Planisphere itself.	
 0xc8b6	0x98	NOI	#6A	The Recreation was the sole	
 				reason for his existence.	
 0xc910	0x06	NOI		ANI_WAIT	
@@ -535,15 +535,15 @@ EV_7_S18_go_astrolabe
 				'Zext' dropped to the	
 				surface a while ago...	
 0xf21e	0x40	NOI		That crystal acts as an anchor to	
-				attach the Planetarium to the surface...	
+				attach the Planisphere to the surface...	
 0xf286	0x40	NOI		'Zext' said it could connect	
 				Terra to the surface!	
 0xf3ce	0x06	NOI		ANI_GESTURE1	
 0xf3f7	0x98	NOI	#6A	If we do the same thing with that	
 				crystal, we could control the	
 				planet with the Astrolabe!	
 0xf45c	0x98	NOI	#6A	Meanwhile, we could also	
-				send in the Planetarium's	
+				send in the Planisphere's	
 				astral power...	
 0xf4c9	0x98	NOI	#6A	Not only could we stop the world	
 				from ending, we might be able to	
@@ -566,17 +566,17 @@ EV_7_S18_go_astrolabe
 0xf862	0x06	Creha		ANI_SURPRISE	
 0xfa10	0x98	Signa		Shit... This whole place is	
 				starting to fall apart!!	
-0xfa89	0x98	Creha		The Planetarium's	
+0xfa89	0x98	Creha		The Planisphere's	
 				idol HAS fallen...	
 0xfafe	0x98	NOI	#6A#1W	.........	mp_0003 0xc610
 0xfb8d	0x98	NOI	#6A	...Nayuta, Lady Creha, everyone,	
 				get to the Astrolabe!	
 0xfce7	0x98	ALTO		Huh...? What about you, Noi!?	
 0xfd2c	0x06	NOI		ANI_GUTSPOSE	
 0xfd55	0x98	NOI	#6A	I'm going to try to stop the	
-				collapse of the Planetarium!	
+				collapse of the Planisphere!	
 0xfdb1	0x98	NOI	#6A	For this to work, we need	
-				the Planetarium's power...	
+				the Planisphere's power...	
 				We can't just leave it be!	
 0xfe1d	0x98	NOI	#6A	You guys go on ahead	
 				and get ready!	
@@ -602,7 +602,7 @@ EV_7_S18_go_astrolabe
 0x107ae	0x98	NOI	#1W	.....	mp_0000d 0x70fd
 0x107f0	0x98	NOI	#2W	...Nayuta, Lady Creha, Cygna...	
 0x10867	0x98	NOI	#1W	...I'm sorry.	
-0x108ef	0x98	NOI	#1W	The Planetarium...	
+0x108ef	0x98	NOI	#1W	Planisphere...	
 				Sorry for not recognizing	
 				you until now.	
 0x1095a	0x98	NOI	#2W	But it'll be all right.	

script/input/mp_7100.tsv

@@ -39,14 +39,14 @@ EV_7_S03_look_up_statue
 0x12a0	0x98	NOI	#6A	It SHOULD be a statue	
 				of a goddess of life...	
 0x1303	0x06	NOI		ANI_DEJECTED	
-0x132c	0x98	NOI	#6A	Maybe the Planetarium's	
+0x132c	0x98	NOI	#6A	Maybe the Planisphere's	
 				influence altered this	
 				entire area...	
 0x13b5	0x06	ALTO		ANI_GESTURE2	
 0x13df	0x98	ALTO	#6A	The entire area changed...?	
 				This massive place!?	
 0x1434	0x06	ALTO		ANI_THINK2	
-0x145c	0x98	ALTO	#6A	The Planetarium...	
+0x145c	0x98	ALTO	#6A	The Planisphere...	
 				It holds that	
 				much power...?	
 0x14bf	0x06	NOI		ANI_DENY	

script/input/mp_7200.tsv

@@ -15,7 +15,7 @@ EV_7_S11_look_starball
 				ancient times, all in wait 	
 				for the Recreation to start...	
 0x13c5	0x98	NOI	#6A	And someday send the	
-				Planetarium to the surface...	
+				Planisphere to the surface...	
 0x145f	0x98	ALTO	#6A	...So Zext is just up ahead?	
 0x14dd	0x98	NOI	#6A	Yeah... There should be a	
 				terminal somewhere to	
@@ -31,14 +31,14 @@ EV_7_S11_look_starball
 				Let's make sure we're	
 				ready for anything!	
 0x1752	0x06	ALTO		ANI_WAIT	
-0x17ee	0xCE	Objective		Zext's in the Planetarium... It's the final battle!!	
+0x17ee	0xCE	Objective		Zext's in the Planisphere... It's the final battle!!	
 SB_7_S12_alto_move					
 0x192b	0x06	ALTO		ANI_JUMP	
 0x1a83	0x06	ALTO		ANI_FALL_EV	
 0x1b06	0x06	NOI		ANI_WALK_DOWN	
 SB_7_S12_noi_move					
 0x1d8f	0x06	NOI		ANI_WALK_DOWN	
 EV_7_S12_go_starball					
-0x1e28	0x36	Choice		[Enter the Planetarium]	
+0x1e28	0x36	Choice		[Enter the Planisphere]	
 0x1e51	0x36	Choice		[Prepare a Bit More]	mp_0100 0x1640b
 0x1ffc	0x06	ALTO		ANI_WAIT	

text/input/fldlist3.tsv

@@ -14,5 +14,5 @@
 0x872	name	Shining Shard Area
 0x8c6	desc	mp_7021
 0x9a8	mission	Defeat at least \n40 monsters
-0x9da	name	Planetarium Core
+0x9da	name	Planisphere Core
 0xb10	mission	ミッション説明

text/input/monslib.tsv

@@ -567,7 +567,7 @@
 0x6a1e	line	the gods. Seeks to end humanity
 0x6a3e	line	and spin up a new planet.
 0x6a9e	mon name	Stell Arcorion
-0x6abe	line	Idol of the Planetarium,
+0x6abe	line	Idol of the Planisphere,
 0x6ade	line	bound to ancient mission to
 0x6afe	line	erase and recreate the world.
 0x6b5e	mon name	隠し