new release

readme.md

@@ -27,7 +27,7 @@ But I'm not a big creative writer, and again, don't know Japanese, so maybe I ju
 
 I would appreciate reporting of any issues: technical bugs, glaring mistranslations, lore inconsistencies, or even just general language weirdness and typos. I did a playthrough or two with my changes and fixed a number of less obvious mistakes, but it is possible that I missed some. There are a few remaining [issues](#known-issues). 
 
-If you're interested in more detail on the changes I made, you can look at my [script notes](./notes.md) file (definitely spoilers to be found here). You can easily view almost all the text changes from the original at once [here](https://github.com/dackst/nayuta/compare/682d608e28f995515601fd783c1359dd5fa7f49e...original).
+If you're interested in more detail on the changes I made, you can look at my [script notes](./notes.md) file (definitely spoilers to be found here). If you're *really* interested, you can easily view almost all the text changes from the original at once [here](https://github.com/dackst/nayuta/compare/4a29660d089c19bac592742a5796b7ecf398dcaf...original).
 
 <!-- or you can [compare]((https://github.com/dackst/nayuta/compare/original...master)) any of the changed files directly to their originals in this repo. 
 broken on github since I moved files around
@@ -46,7 +46,7 @@ xdelta3 -ds original.iso patch.xdelta patched.iso
 ### MD5 Checksums
 * Clean Japanese ISO : `02adefbdef8197cca872268d5c01b277`
 * ISO patched with flame's 4.15 release: `6cc975153b7998db4242baa17eb8d276`
-* ISO patched with this current release: `d77f8103a181ca325784f5e061bcd2a5`
+* ISO patched with this current release: `b82059223e0b8de0b9003a9acf8b712a`
 
 
 ## Known Issues
@@ -60,6 +60,7 @@ These are all issues that exist in the original fantranslation that I don't know
   * the above two *could* be solved by shortening them, but I'm not willing to butcher them further
 * characters that use idiosyncratic manners of speaking in Japanese probably still don't here
   * E.g. Geo is supposed to [sound like an old man](https://legendofheroes.fandom.com/wiki/Lychnis_Gio) (characters even comment on it several times in-game), Eris is supposed to sound [domineering](https://legendofheroes.fandom.com/wiki/Song_Priestess_Elislette) or sarcastic. I think Algol is supposed to use archaic speech patterns, and Nemeas is like a schoolteacher or something?
+  * Noi is supposed to have her own verbal tic that is lost
   * things like slang or shifts in politeness or tone are probably still not meaningfully conveyed
 
 

script/input/mp_0100.tsv

@@ -74,7 +74,8 @@ AL_shop
 0x333e	0x07	System	#3C	On Infinity difficulty, enemy levels	
 				will now scale without limit.	
 0x33b6	0x07	System	#4C	※ 'Infinity Enemy Restore' has been added.	
-				If used, enemy level scaling will return to a fixed limit.	
+				If used, enemy levels will return to scaling
+				with a fixed limit.	
 0x3528	0x07	System	#3C	On Infinity difficulty, enemy levels	
 				will scale to a fixed limit.	
 0x365f	0x07	System	#3C	On Infinity difficulty, enemy levels	mp_0100 0x333e

text/input/foodarea.tsv

@@ -9,16 +9,16 @@
 0x102	Heliograd Top
 0x122	Oltapia
 0x142	Animal Trail/Sp
-0x162	Tree Path/Sp
+0x162	Lake Tree Path/Sp
 0x182	Hermit's Path/Sp
 0x1a2	Animal Trail/Su
-0x1c2	Tree Path/Su
+0x1c2	Lake Tree Path/Su
 0x1e2	Hermit's Path/Su
 0x202	Animal Trail/Au
-0x222	Tree Path/Au
+0x222	Lake Tree Path/Au
 0x242	Hermit's Path/Au
 0x262	Animal Trail/Wi
-0x282	Tree Path/Wi
+0x282	Lake Tree Path/Wi
 0x2a2	Hermit's Path/Wi
 0x2c2	Oltapia Temple
 0x2e2	Oltapia Sanctum
@@ -40,36 +40,36 @@
 0x4e2	Rieseweld Sanctum
 0x502	Rieseweld Sanctum
 0x522	Heimmel
-0x542	Wind Valley/Sp
-0x562	DrgnGraveyard/Sp
-0x582	HeavnlyMtn/Sp
-0x5a2	Wind Valley/Su
-0x5c2	DrgnGraveyard/Su
-0x5e2	HeavnlyMtn/Su
-0x602	Wind Valley/Au
-0x622	DrgnGraveyard/Au
-0x642	HeavnlyMtn/Au
+0x542	Wind-Cut Valley/Sp
+0x562	DragonGraveyard/Sp
+0x582	HeavenlyMtn/Sp
+0x5a2	Wind-Cut Valley/Su
+0x5c2	DragonGraveyard/Su
+0x5e2	HeavenlyMtn/Su
+0x602	Wind-Cut Valley/Au
+0x622	DragonGraveyard/Au
+0x642	HeavenlyMtn/Au
 0x662	Hidden Grove
-0x682	Wind Valley/Wi
-0x6a2	DrgnGraveyard/Wi
-0x6c2	HeavnlyMtn/Wi
+0x682	Wind-Cut Valley/Wi
+0x6a2	DragonGraveyard/Wi
+0x6c2	HeavenlyMtn/Wi
 0x6e2	Hidden Grove
 0x702	Heimmel Temple
 0x722	Heimmel Sanctum
 0x742	Heimmel Sanctum
 0x762	La Worg
 0x782	Ancient Reef/Sp
 0x7a2	PulsatingFault/Sp
-0x7c2	InfernalCrater/Sp
+0x7c2	Infernal Crater/Sp
 0x7e2	Ancient Reef/Su
 0x802	PulsatingFault/Su
-0x822	InfernalCrater/Su
+0x822	Infernal Crater/Su
 0x842	Ancient Reef/Au
 0x862	PulsatingFault/Au
-0x882	InfernalCrater/Au
+0x882	Infernal Crater/Au
 0x8a2	Ancient Reef/Wi
 0x8c2	PulsatingFault/Wi
-0x8e2	InfernalCrater/Wi
+0x8e2	Infernal Crater/Wi
 0x902	La Worg Temple
 0x922	La Worg Sanctum
 0x942	La Worg Sanctum