v1.0
Now the bugs have been solved or at least avoided in the final product, I'm satisfied enough to call this 1.0.
- fixed extraneous Japanese text at the end of Volans' sidequest
- fixed bug that prevented talking to Mishy at some points
- San Ceriz -> Saint Cerise
- major locations whose names start with "San" AND "Sento" in Japanese are both rendered as "Saint" in official localizations
- Dr. Volans -> Professor Volans
- fixed typos, such as those in #4, and other relatively small text changes