xdg Fix tests on msys without symlinks