From 12bd67ba3d9a72547895c92fc543153876cc99e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Marchildon Date: Fri, 10 Oct 2008 13:25:36 -0400 Subject: [PATCH] French translation --- .gitignore | 1 + README.fr | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 37 insertions(+) create mode 100644 .gitignore create mode 100644 README.fr diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..b25c15b --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1 @@ +*~ diff --git a/README.fr b/README.fr new file mode 100644 index 0000000..cac870f --- /dev/null +++ b/README.fr @@ -0,0 +1,36 @@ +Ceci est une alternative libre et gratuite au "Fichier des codes postaux par circonscriptions électorales fédérales (FCPCEF)", qui coûte 2 500$: + +http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=92F0193X + +À cause de ce prix, trop d'organisations ont exclu des projets visant l'éducation des électeurs. Les données que nous fournissons sont gratuites, et peuvent être utilisées pour ce que vous voulez, peu importe votre orientation politique. + +Les frais d'utilisation sont anti-démocratiques. Malgré des lettres et rencontres avec des députés, le gouvernement est resté muet à ce sujet. Nous libérons ces données en désespoir de cause. + +Plusieurs autres données doivent être libérées pour avoir un gouvernement plus responsable. Aidez le large mouvenement pour l'accès civique en partipant à la discussion et en offrant votre support: + +http://civicaccess.ca/ +http://lists.pwd.ca/mailman/listinfo/civicaccess-discuss +http://ibelieveinopen.ca/ +http://guerillaopenaccess.com/ + +À PROPOS DES DONNÉES - INFORMATION TECHNIQUE + +Simplement texte: + A0A1B0=10001 + A0A1E0=10001 + ... + Y1A7A3=60001 + +Les codes postaux changent souvent, et certains manquent à cette première publication. Si vous avec plus de données, veuillez créer une branche et nous envoyer une requête de fusion sur github: + +http://github.com/danielharan/canadian-postal-code-to-electoral-districts/tree/master + +AUTEURS + +Daniel Haran +Nicolas Marchildon + +LICENCE + +Creative Commons, Share-Alike +