Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

708 lines (590 sloc) 32.983 kb
Localization.define("nl_NL") do |l|
# app/controllers/accounts_controller.rb
l.store "Login successful", "Login geslaagd"
l.store "Login unsuccessful", "Login mislukt"
l.store "An email has been successfully sent to your address with your new password", "Er is je met succes een e-mail gestuurd met uw nieuwe wachtwoord"
l.store "Oops, something wrong just happened", "Oeps, er is net iets misgegaan"
l.store "Successfully logged out", "Succesvol uitgelogd"
l.store "login", "inloggen"
l.store "signup", "aanmelden"
l.store "Recover your password", "Herstel uw wachtwoord"
# app/controllers/admin/categories_controller.rb
l.store "Category was successfully saved.", "Categorie succesvol opgeslagen."
l.store "Category could not be saved.", "Categorie kon niet opgeslagen worden."
# app/controllers/admin/content_controller.rb
l.store "Error, you are not allowed to perform this action", "Fout, je mag dit niet doen"
l.store "Preview", "Bekijk"
l.store "Article was successfully created", "Artikel is succesvol gemaakt"
l.store "Article was successfully updated.", "Artikel is succesvol bijgewerkt."
# app/controllers/admin/feedback_controller.rb
l.store "Deleted", "Verwijderd"
l.store "Not found", "Niet gevonden"
l.store "Deleted %d item(s)", "%d items verwijderd"
l.store "Marked %d item(s) as Ham", "%d Item(s) gemarkeerd als Ham"
l.store "Marked %d item(s) as Spam", "%d Item(s) gemarkeerd als Spam"
l.store "Confirmed classification of %s item(s)", "Classificatie van %s item(s) bevestigd"
l.store "Not implemented", "Niet geimplementeerd"
l.store "All spam have been deleted", "Alle spam is verwijderd"
l.store "Comment was successfully created.", "Commentaar is succesvol aangemaakt."
l.store "Comment was successfully updated.", "Commentaar is succesvol bijgewerkt."
# app/controllers/admin/pages_controller.rb
l.store "Page was successfully created.", "Pagina is succesvol aangemaakt."
l.store "Page was successfully updated.", "Pagina is succesvol bijgewerkt."
# app/controllers/admin/profiles_controller.rb
l.store "User was successfully updated.", "Gebruiker is succesvol bijgewerkt."
# app/controllers/admin/resources_controller.rb
l.store "Error occurred while updating Content Type.", "Er trad een fout op bij het bijwerken van het Content Type"
l.store "complete", "compleet"
l.store "File uploaded: ", "Bestand geupload"
l.store "Unable to upload", "Kon niet uploaden"
l.store "Metadata was successfully updated.", "Metadata werden succesvol bijgewerkt"
l.store "Not all metadata was defined correctly.", "Niet alle metadata waren correct gedefinieerd"
l.store "Content Type was successfully updated.", "Content Type was succesvol bijgewerkt"
# app/controllers/admin/settings_controller.rb
l.store "Please review and save the settings before continuing", "Controleer de instellingen en sla ze op voor je verder gaat"
l.store "config updated.", "configuratie bijgewerkt"
# app/controllers/admin/sidebar_controller.rb
l.store "It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are actually missing and you should either reinstall them or remove them manually", "Het lijkt er op dat er iets fout ging. Misschien ontbreken sommige zijbalken en moet je ze opnieuw installeren of handmatig verwijderen"
# app/controllers/admin/tags_controller.rb
l.store "Tag was successfully updated.", "Tag was succesvol bijgewerkt."
# app/controllers/admin/themes_controller.rb
l.store "Theme changed successfully", "Thema succesvol aangepast"
l.store "You are not authorized to open this file", "U bent niet geautoriseerd om dit bestand te openen"
l.store "File saved successfully", "Bestand succesvol opgeslagen"
l.store "Unable to write file", "Kon het bestand niet schrijven"
# app/controllers/admin/users_controller.rb
l.store "User was successfully created.", "Gebruiker succesvol aangemaakt."
# app/controllers/application_controller.rb
l.store "Localization.rtl", ""
# app/controllers/articles_controller.rb
l.store "No posts found...", "Geen berichten gevonden..."
l.store "Archives for", "Archieven voor"
l.store "Archives for ", "Archieven voor "
l.store ", Articles for ", ", Berichten voor "
# app/controllers/grouping_controller.rb
l.store "page", "pagina"
l.store "everything about", "alles over"
# app/helpers/admin/base_helper.rb
l.store "Cancel", "Terug"
l.store "Store", "Opslaan"
l.store "Delete", "Verwijderen"
l.store "delete", "verwijderen"
l.store "Delete content", "Verwijder inhoud"
l.store "Are you sure?", "Weet je het zeker?"
l.store "Please select", "Selecteren alstublieft"
l.store "There are no %s yet. Why don't you start and create one?", "Er zijn nog geen %s. Waarom begin je er niet een te maken?"
l.store "or", "of"
l.store "Save", "Bewaar"
l.store "Edit", "Bewerken"
l.store "Show", "Tonen"
l.store "Published", "Gepubliceerd"
l.store "Unpublished", "Niet gepubliceerd"
l.store "Show help on Typo macros", "Toon help voor Typo macro's"
l.store "Back to overview", "Terug naar overzicht"
l.store "Name", "Naam"
l.store "Description", "Omschrijving"
l.store "Tag", "Tag"
# app/helpers/admin/categories_helper.rb
l.store "no articles", "geen artikelen"
l.store "1 article", "1 artikel"
l.store "%d articles", "%d artikelen"
# app/helpers/admin/content_helper.rb
l.store "Destroy this draft", "Verwijder dit concept"
# app/helpers/admin/feedback_helper.rb
l.store "Show conversation", "Toon conversatie"
l.store "Flag as %s", "Markeer als %s"
# app/helpers/application_helper.rb
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT", "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT"
l.store "%%d. %%b", "%%d. %%b"
l.store "%d comments", "%d reacties"
l.store "no comments", "geen reacties"
l.store "1 comment", "één reactie"
l.store "no trackbacks", "geen trackbacks"
l.store "1 trackback", "één trackback"
l.store "%d trackbacks", "%d trackbacks"
# app/helpers/content_helper.rb
l.store "Posted in", "Geplaatst in"
l.store "Tags", "Trefwoorden"
l.store "no posts", "geen berichten"
l.store "1 post", "één bericht"
l.store "%d posts", "%d berichten"
# app/models/article.rb
l.store "Original article writen by", "Origineel artikel geschreven door"
l.store "and published on", "en gepubliceerd op"
l.store "direct link to this article", "directe link naar dit arikel"
l.store "If you are reading this article elsewhere than", "Als je dit artikel ergens anders leest dan"
l.store "it has been illegally reproduced and without proper authorization", "is het illegaal en zonder de juiste toestemming gekopieerd"
# app/models/blog.rb
l.store "You need a permalink format with an identifier : %%month%%, %%year%%, %%day%%, %%title%%", "Je hebt een permalink formaat nodig met een identifier: %%month%%, %%year%%, %%day%%, %%title%%"
l.store "Can't end in .rss or .atom. These are reserved to be used for feed URLs", "Mag niet eindigen met .rss of .atom. Die zijn gereserveerd voor feed URLs"
# app/models/feedback/states.rb
l.store "Unclassified", "Niet geclassificeerd"
l.store "Just Presumed Ham", ""
l.store "Ham?", "Ham?"
l.store "Just Marked As Ham", "Zojuist gemarkeerd als Ham"
l.store "Ham", "Ham"
l.store "Spam?", "Spam?"
l.store "Just Marked As Spam", "Zojuist gemarkeerd als Spam"
l.store "Spam", "Spam"
# app/views/accounts/login.html.erb
l.store "I've lost my password", "Ik ben mijn wachtwoord kwijt"
l.store "Login", "Log in"
l.store "Password", "Wachtwoord"
l.store "Remember me", "Onthoud me"
l.store "Submit", "Verstuur"
l.store "Back to ", "Terug naar"
# app/views/accounts/recover_password.html.erb
l.store "Username or email", "Gebruikersnaam of e-mail"
# app/views/accounts/signup.html.erb
l.store "Create an account", "Maak een account aan"
l.store "Username", "Gebruikersnaam"
l.store "Email", "E-mail"
l.store "Signup", "Meld aan"
# app/views/admin/categories/_categories.html.erb
l.store "Title", "Titel"
l.store "Reorder", "Orden opnieuw"
l.store "Sort alphabetically", "Sorteer alfabetisch"
# app/views/admin/categories/_form.html.erb
l.store "Keywords", "Trefwoorden"
# app/views/admin/categories/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the category ", "Weet je zeker dat je de categorie wilt verwijderen?"
l.store "Delete this category", "Verwijder deze categorie"
l.store "Categories", "Categoriën"
# app/views/admin/categories/index.html.erb
l.store "New Category", "Nieuwe categorie"
# app/views/admin/categories/new.html.erb
l.store "%s Category", "%s Categorie"
# app/views/admin/categories/reorder.html.erb
l.store "(Done)", "(Gedaan)"
# app/views/admin/content/_attachment.html.erb
l.store "Remove", "Verwijder"
l.store "Currently this article has the following resources", ""
l.store "You can associate the following resources", ""
l.store "Really delete attachment", "Bijlage echt verwijderen"
l.store "Add Another Attachment", "Voeg een andere bijlage toe"
# app/views/admin/content/_drafts.html.erb
l.store "Drafts", "Concepten"
# app/views/admin/content/_form.html.erb
l.store "Publish settings", "Publicatie instellingen"
l.store "Allow comments", "Sta reacties toe"
l.store "Allow trackbacks", "Sta trackbacks toe"
l.store "Password:", "Wachtwoord:"
l.store "Publish", "Publiceer"
l.store "Excerpt", "Uittreksel"
l.store "Excerpts are posts summaries that are shown on your blog homepage only but won’t appear on the post itself", "Uittreksels zijn een samenvatting van een post die alleen op de homepage staat, maar niet in de post zelf staan"
l.store "Uploads", "Uploads"
l.store "Post settings", "Post instellingen"
l.store "Publish at", "Publiceren op"
l.store "Permalink", "Permalink"
l.store "Article filter", "Artikel filter"
l.store "Save as draft", "Opslaan als concept"
# app/views/admin/content/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this article", "Weet je zeker dat je dit artikel wilt verwijderen?"
l.store "Delete this article", "Verwijder dit artikel"
l.store "Articles", "Artikelen"
# app/views/admin/content/index.html.erb
l.store "New Article", "Nieuw artikel"
l.store "Search articles that contain ...", "Zoek artikelen met ..."
l.store "Search", "Zoek"
l.store "Author", "Auteur"
l.store "Date", "Datum"
l.store "Feedback", "Feedback"
l.store "Filter", "Filter"
l.store "Manage articles", "Beheer artikelen"
# app/views/admin/dashboard/_comments.html.erb
l.store "Latest Comments", "Laatste reacties"
l.store "No comments yet", "Nog geen reacties"
l.store "By %s on %s", "door %s op %s"
# app/views/admin/dashboard/_inbound.html.erb
l.store "Inbound links", "Binnenkomende links"
l.store "No one made a link to you yet", "Niemand maakte nog een link naar je"
l.store " made a link to you saying ", " maakte een link naar je met als tekst "
l.store "You have no internet connection", "Je hebt geen internetverbinding"
# app/views/admin/dashboard/_overview.html.erb
l.store "This place gives you a quick overview of what happens on your Typo blog and what you can do. Maybe will you want to %s, %s or %s.", "Deze pagina geeft je een snel overzicht van wat er gebeurt op je Type blog en wat je doen kunt. Misschien wil je %s, %s of %s"
l.store "update your profile or change your password", "je profiel bijwerken of je wachtwoord wijzigen"
l.store "You can also do a bit of design, %s or %s.", "Je kunt ook wat design doen, %s of %s"
l.store "change your blog presentation", "je blog presentatie aanpassen"
l.store "enable plugins", "plugins instellen"
l.store "write a post", "een post schrijven"
l.store "write a page", "een pagina schrijven"
# app/views/admin/dashboard/_popular.html.erb
l.store "Most popular", "Meest populair"
l.store "Nothing to show yet", "Nog niets te zien"
# app/views/admin/dashboard/_posts.html.erb
l.store "Latest Posts", "Laatste berichten"
l.store "No posts yet, why don't you start and write one", "Nog geen berichten, waarom begin je er niet een te schrijven"
# app/views/admin/dashboard/_typo_dev.html.erb
l.store "Latest news from the Typo development blog", "Laatste neiuws van het Typo ontwikkel blog"
l.store "Oh no, nothing new", "Oh nee, geen nieuws"
# app/views/admin/dashboard/_welcome.html.erb
l.store "Welcome back, %s!", "Welkom terug, %s!"
l.store "%d articles and %d comments were posted since your last connexion", "%d artikels en %d commentaren zijn geplaatst sinds je laatste bezoek"
l.store "You're running Typo %s", "Je gebruikt Typo %s"
l.store "Total posts : %d", "Aantal berichten : %d"
l.store "Your posts : %d", "Jouw berichten : %d"
l.store "Total comments : %d", "Aantal reacties : %d"
l.store "Spam comments : %d", "Spam reacties : %d"
# app/views/admin/feedback/_button.html.erb
l.store "Select action", "Kies actie"
l.store "Delete Checked Items", "Verwijder aangevinkte reacties"
l.store "Delete all spam", "Verwijder alle spam"
l.store "Mark Checked Items as Spam", "Markeer aangevinkte reacties als Spam"
l.store "Mark Checked Items as Ham", "Markeer aangevinkte reacties als Ham"
l.store "All comments", "Alle commentaren"
l.store "Limit to ham", "Alleen ham"
l.store "Unapproved comments", "Niet goedgekeurde"
l.store "Limit to spam", "Alleen spam"
# app/views/admin/feedback/_form.html.erb
l.store "Add a comment", "Voeg een commentaar toe"
l.store "Url", "Url"
# app/views/admin/feedback/_spam.html.erb
l.store "This comment by <strong>%s</strong> was flagged as spam, %s?", "Dit commentaar van <strong>%s</strong> was gemarkeerd als spam, %s?"
# app/views/admin/feedback/article.html.erb
l.store "Comments for %s", "Commentaren voor %s"
l.store "Status", "Status"
l.store "Comment Author", ""
l.store "Comment", "Reactie"
# app/views/admin/feedback/edit.html.erb
l.store "Comments for", "Commentaren voor"
# app/views/admin/feedback/index.html.erb
l.store "Search Comments and Trackbacks that contain", "Zoek commentaren en trackbacks die bevatten"
l.store "Article", "Artikel"
# app/views/admin/pages/_form.html.erb
l.store "Online", "Online"
l.store "Page settings", "Pagina instellingen"
l.store "Permanent link", "Permanente link"
# app/views/admin/pages/destroy.html.erb
l.store "Pages", "Pagina's"
l.store "Are you sure you want to delete the page", "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen"
l.store "Delete this page", "Verwijder deze pagina"
# app/views/admin/pages/index.html.erb
l.store "New Page", "Nieuwe pagina"
l.store "Manage pages", "Beheer pagina's"
# app/views/admin/profiles/index.html.erb
l.store "Your profile", "Je profiel"
# app/views/admin/resources/_mime_edit.html.erb
l.store "Content Type", "Content Type"
# app/views/admin/resources/_pages.html.erb
l.store "Previous page", "Vorige pagina"
l.store "Next page", "Volgende pagina"
# app/views/admin/resources/_upload.html.erb
l.store "Upload a File to your Site", "Upload een bestand naar je site"
l.store "File", "Bestand"
l.store "Upload", "Upload"
# app/views/admin/resources/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this file", "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
l.store "Delete this file from the webserver?", "Verwijder dit bestand van de webserver?"
l.store "File Uploads", "Bestand Uploads"
# app/views/admin/resources/images.html.erb
l.store "Thumbnail", "Voorafbeelding"
l.store "File Size", "Bestandsgrootte"
l.store "Images", "Afbeeldingen"
l.store "right-click for link", "rechts-klikken voor link"
# app/views/admin/resources/index.html.erb
l.store "Filename", "Bestandsnaam"
# app/views/admin/settings/_submit.html.erb
l.store "Update settings", "Werk instellingen bij"
# app/views/admin/settings/feedback.html.erb
l.store "Enable comments by default", "Commentaren standaard toestaan"
l.store "Enable Trackbacks by default", "Trackbacks standaard toestaan"
l.store "Enable feedback moderation", "Feedback controle aanzetten"
l.store "You can enable site wide feeback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Je kunt voor de hele site feedback controle aanzetten. Als je dat doet zal geen enkel commentaar of trackback op je blog verschijnen totdat je het goedkeurt"
l.store "Comments filter", "Commentaren filter"
l.store "Enable gravatars", "Enable gravatars"
l.store "Show your email address", "Toon je e-mail adres"
l.store "Notifications", "Notificaties"
l.store "Typo can notify you when new articles or comments are posted", "Typo can je notificeren wanneer nieuwe artikelen of commentaren gepost worden"
l.store "Source Email", ""
l.store "Email address used by Typo to send notifications", "E-mail adres dat Typo gebruikt om notificaties te versturen"
l.store "Enabling spam protection will make typo compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", ""
l.store "Enable spam protection", ""
l.store "Akismet Key", ""
l.store "Typo can (optionally) use the %s spam-filtering service. You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service. If you have an Akismet key, enter it here", ""
l.store "Disable trackbacks site-wide", ""
l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog. It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", ""
l.store "Disable comments after", "Sta commentaren niet toe na"
l.store "days", "dagen"
l.store "Set to 0 to never disable comments", "Zet op 0 om commentaren altijd toe te staan"
l.store "Max Links", "Max links"
l.store "Typo will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", ""
l.store "Set to 0 to never reject comments", ""
l.store "Feedback settings", ""
# app/views/admin/settings/index.html.erb
l.store "Your blog", "Je blog"
l.store "Blog name", "Blog naam"
l.store "Blog subtitle", "Blog ondertitel"
l.store "Blog URL", "Blog URL"
l.store "Language", "Taal"
l.store "Allow users to register", "Sta gebruikers toe zich te registreren"
l.store "You can allow users to register to your blog. By default, they will register as contributors, an unpriviledged account level which grant them no rights but own a profile on the site. If you don't want users to register, you can thus add them by yourself in the users part of this admin.", "Je kunt gebruikers toestaan zich te registreren bij je blog. Standaard zullen ze contributors worden, een soort account zonder rechten behalve het hebben van een profiel op de site. Als je niet wilt dat gebruikers zich registreren kun je ze altijd zelf toevoegen in het gebruikers deel."
l.store "Items to display in admin lists", ""
l.store "Publishing options", "Publicatie opties"
l.store "Display", "Toon"
l.store "articles on my homepage by default", ""
l.store "articles in my news feed by default", ""
l.store "Show full article on feed", ""
l.store "Feedburner ID", ""
l.store "General settings", "Algemene instellingen"
l.store "You can use your Google Feedburner account instead of Typo feed URL. To enable this, fill this form with your Feedburner ID.", ""
# app/views/admin/settings/seo.html.erb
l.store "Search Engine Optimisation", "Zoekmachine optimalisatie"
l.store "Show blog name", "Toon blog naam"
l.store "At the beginning of page title", "Aan het begin van de paginatitel"
l.store "At the end of page title", "Aan het einde van de paginatitel"
l.store "Don't show blog name in page title", "Toon de blog naam niet in de paginatitel"
l.store "Format of permalink", "Formaat van permalink"
l.store "Google Analytics", "Google Analytics"
l.store "Google verification link", "Google verification link"
l.store "Meta description", "Meta-beschrijving"
l.store "Meta keywords", "Meta-kewords"
l.store "Use RSS description", "Gebruik RSS beschrijving"
l.store "Index categories", ""
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Index tags", ""
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Robots.txt", "Robots.txt"
l.store "You robots.txt file is not writeable. Typo won't be able to write it", "Je robots.txt bestand is niet schrijfbaar. Typo kan het niet wijzigen"
l.store "Search Engine Optimization", "Zoekmachine optimalisatie"
l.store "This will display", ""
l.store "at the bottom of each of your post in the RSS feed", ""
# app/views/admin/settings/update_database.html.erb
l.store "Information", "Informatie"
l.store "Current database version", "Huidige database versie"
l.store "New database version", "Nieuwe database versie"
l.store "Your database supports migrations", "Je database ondersteunt migraties"
l.store "Needed migrations", "Benodigde migraties"
l.store "You are up to date!", "Je bent bij de tijd!"
l.store "Update database now", "Werk database nu bij"
l.store "may take a moment", "kan even duren"
l.store "Database migration", "Database migratie"
l.store "yes", "ja"
l.store "no", "nee"
# app/views/admin/settings/write.html.erb
l.store "Send trackbacks", ""
l.store "When publishing articles, Typo can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", ""
l.store "URLs to ping automatically", ""
l.store "Latitude, Longitude", ""
l.store "your lattitude and longitude", ""
l.store "exemple", ""
l.store "Write", "Schrijf"
# app/views/admin/sidebar/_publish.html.erb
l.store "Changes published", ""
# app/views/admin/sidebar/_target.html.erb
l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", ""
# app/views/admin/sidebar/index.html.erb
l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog. To remove items from the sidebar just click remove Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish' button", ""
l.store "Available Items", ""
l.store "You have no plugins installed", ""
l.store "Active Sidebar items", ""
l.store "Get more plugins", ""
l.store "Sidebar", ""
l.store "Publish changes", ""
# app/views/admin/tags/_form.html.erb
l.store "Display name", "Schermnaam"
# app/views/admin/tags/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the tag", ""
l.store "Delete this tag", ""
# app/views/admin/tags/edit.html.erb
l.store "Editing ", ""
l.store "Back to tags list", ""
# app/views/admin/tags/index.html.erb
l.store "Display Name", ""
l.store "Manage tags", ""
# app/views/admin/themes/catalogue.html.erb
l.store "Sorry the theme catalogue is not available", ""
l.store "Theme catalogue", ""
# app/views/admin/themes/editor.html.erb
l.store "Theme editor", ""
# app/views/admin/themes/index.html.erb
l.store "Active theme", ""
l.store "Get more themes", ""
l.store "You can download third party themes from officially supported %s ", ""
l.store "Typogarden", ""
l.store "To install a theme you just need to upload the theme folder into your themes directory. Once a theme is uploaded, you should see it on this page.", ""
l.store "Choose a theme", ""
# app/views/admin/users/_form.html.erb
l.store "Account settings", ""
l.store "Password confirmation", "Bevestig wachtwoord"
l.store "Profile", "Profiel"
l.store "User's status", "Status van de gebruiker"
l.store "Active", "Actief"
l.store "Inactive", "Inactief"
l.store "Profile Settings", "Profiel instellingen"
l.store "Firstname", "Voornaam"
l.store "Lastname", "Achternaam"
l.store "Nickname", "Bijnaam"
l.store "Editor", "Editor"
l.store "Use simple editor", "Gebruik de simpele editor"
l.store "Use visual rich editor", "Gebruik de visuele editor"
l.store "Send notification messages via email", "Zend notificaties via e-mail"
l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Zend notificaties wanneer nieuwe artikelen worden gepubliceerd"
l.store "Send notification messages when comments are posted", "Zend notificaties wanneer commentaren geplaatst worden"
l.store "Contact Options", "Contact opties"
l.store "Your site", "Je site"
l.store "display url on public profile", "toon URL op publiek profiel"
l.store "Your MSN", "Je msn"
l.store "display MSN ID on public profile", "toon MSN op publiek profiel"
l.store "Your Yahoo ID", "Je Yahoo ID"
l.store "display Yahoo! ID on public profile", "toon Yahoo! ID op publiek profiel"
l.store "Your Jabber ID", "Je Jabber ID"
l.store "display Jabber ID on public profile", "toon Jabber ID op publiek profiel"
l.store "Your AIM id", "Je AIM id"
l.store "display AIM ID on public profile", "toon AIM ID op publiek profiel"
l.store "Your Twitter username", "Je Twitter gebruikersnaam"
l.store "display twitter on public profile", "toon twitter op publiek profiel"
l.store "Tell us more about you", "Vertel ons meer over jezelf"
# app/views/admin/users/destroy.html.erb
l.store "Really delete user", "Gebruiker echt verwijderen"
l.store "Yes", "Ja"
l.store "Users", "Gebruikers"
# app/views/admin/users/edit.html.erb
l.store "Edit User", "Gebruiker wijzigen"
# app/views/admin/users/index.html.erb
l.store "New User", "Nieuwe gebruikers"
l.store "Comments", "Reacties"
l.store "State", "Status"
l.store "%s user", "%s gebruiker"
# app/views/admin/users/new.html.erb
l.store "Add User", "Gebruiker toevoegen"
# app/views/articles/_article.html.erb
l.store "Posted by", "Geplaatst door"
l.store "Continue reading", "Verder lezen"
# app/views/articles/_comment.html.erb
l.store "said", "zei"
l.store "This comment has been flagged for moderator approval. It won't appear on this blog until the author approves it", "Dit commentaar is gemarkeerd voor goedkeuring. Het zal niet getoond worden totdat de auteur het goedkeurd."
# app/views/articles/_comment_box.html.erb
l.store "Your name", "Jouw naam"
l.store "Your email", "Jouw e-mail"
l.store "Your message", "Jouw bericht"
l.store "Comment Markup Help", ""
l.store "Preview comment", "Bekijk reactie"
l.store "leave url/email", "plaats url/e-mail"
# app/views/articles/_comment_failed.html.erb
l.store "Oops, something wrong happened, the comment could not be saved", "Er is iets mis gegaan en je reactie is niet bewaard"
# app/views/articles/_trackback.html.erb
l.store "From", "Van"
# app/views/articles/archives.html.erb
l.store "No articles found", "Geen artikelen gevonden"
l.store "posted in", "geplaatst in"
# app/views/articles/comment_preview.html.erb
l.store "is about to say", "gaat zeggen"
# app/views/articles/groupings.html.erb
l.store "There are", "Er zijn"
# app/views/articles/read.html.erb
l.store "Leave a response", "Geef een reactie"
l.store "Trackbacks", "Trackbacks"
l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Gebruik de volgende link voor een trackback van jouw site"
l.store "RSS feed for this post", "RSS feed voor dit bericht"
l.store "trackback uri", "trackback uri"
l.store "Comments are disabled", "Reacties zijn niet mogelijk"
# app/views/authors/show.html.erb
l.store "Web site:", "Website:"
l.store "MSN:", "MSN:"
l.store "Yahoo:", "Yahoo:"
l.store "Jabber:", "Jabber:"
l.store "AIM:", "AIM:"
l.store "Twitter:", "Twitter:"
l.store "About %s", "Over %s"
l.store "This author has not published any article yet", "Deze auteur heeft nog geen artikelen gepubliceerd"
# app/views/comments/show.html.erb
l.store "This comment has been flagged for moderator approval.", "Deze reactie is aangemerkt voor goedkeuring."
# app/views/layouts/administration.html.erb
l.store "%s &raquo;", ""
l.store "is proudly powered by", ""
l.store "Dashboard", "Dashboard"
# app/views/setup/index.html.erb
l.store "Welcome", "Welkom"
l.store "Welcome to your %s blog setup. Just fill in your blog title and your email, and Typo will take care of everything else", ""
# app/views/shared/_confirm.html.erb
l.store "Congratulation!", "Gefeliciteerd!"
l.store "You have successfully signed up", "Je bent succesvol aangemeld"
l.store "<strong>Login:</strong> %s", "<strong>Inlognaam:</strong> %s"
l.store "<strong>Password:</strong> %s", "<strong>Wachtwoord:</strong> %s"
l.store "Don't lose the mail sent at %s or you won't be able to login anymore", "Verlies de e-mail verzonden naar %s, want anders kun je niet meer inloggen"
l.store "Proceed to %s", "Ga door naar %s"
l.store "admin", ""
# app/views/shared/_search.html.erb
l.store "Live Search", ""
# test/mocks/themes/typographic/layouts/default.html.erb
l.store "Powered by %s", "Powered by %s"
l.store "Designed by %s ", "Ontworpen door %s"
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_article.html.erb
l.store "Continue reading...", "Lees meer..."
l.store "This entry was posted on %s", "Dit bericht was geplaatst op %s"
l.store "and %s", "en %s"
l.store "You can follow any any response to this entry through the %s", "Je kunt reacties op dit bericht volgen via de %s"
l.store "Atom feed", "Atom feed"
l.store "You can leave a %s", "Je kunt een %s achterlaten"
l.store "or a %s from your own site", "of een %s vanaf je eigen site"
l.store "Read full article", "Lees volledige artikel"
l.store "comment", "reactie"
l.store "trackback", "trackback"
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment.html.erb
l.store "later", "later"
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Leave a comment", "Geef een reactie"
l.store "Name %s", "Naam %s"
l.store "enabled", "aangezet"
l.store "never displayed", "wordt niet getoond"
l.store "Website", "Website"
l.store "Textile enabled", "Textile beschikbaar"
l.store "Markdown enabled", "Markdown beschikbaar"
l.store "required", "verplicht"
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_list.html.erb
l.store "No comments", "Geen reacties"
# test/mocks/themes/typographic/views/shared/_search.html.erb
l.store "Searching", "Aan het zoeken"
# themes/dirtylicious/layouts/default.html.erb
l.store "Home", "Begin"
l.store "About", "Over"
l.store "Designed by %s ported to typo by %s ", "Ontworpen door %s geport naar typo door %s "
# themes/scribbish/layouts/default.html.erb
l.store "styled with %s", ""
# themes/scribbish/views/articles/_article.html.erb
l.store "Meta", ""
l.store "permalink", ""
# themes/true-blue-3/helpers/theme_helper.rb
l.store "You are here: ", "Je bent hier: "
l.store "%d comment", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_article.html.erb
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_comment.html.erb
l.store "By", "Door"
l.store "later:", "later:"
# themes/true-blue-3/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Email address", "E-mailadres"
l.store "Your website", "Je website"
# themes/true-blue-3/views/articles/read.html.erb
l.store "If you liked this article you can %s", ""
l.store "add me to Twitter", ""
l.store "Trackbacks for", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/search.html.erb
l.store "Search results for:", ""
# themes/true-blue-3/views/categories/index.html.erb
l.store "Read all articles in %s", ""
# themes/true-blue-3/views/categories/show.html.erb
l.store "Previous", "Vorige"
l.store "Next", "Volgende"
# vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Archives", "Archieven"
# vendor/plugins/authors_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Authors", "Auteurs"
# vendor/plugins/xml_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Syndicate", ""
l.store "Category %s", ""
l.store "Tag %s", ""
# Obsolete translations
l.store "Blacklist Patterns", "Blacklist patronen"
l.store "Choose password", "Kies wachtwoord"
l.store "Confirm Classification of Checked Items", "Bevestig classificatie van aangevinkte reacties"
l.store "Content", "Inhoud"
l.store "Editing pattern", "Wijzig patroon"
l.store "Pattern", "Patroon"
l.store "Posts", "Berichten"
l.store "Read more", "Lees meer"
l.store "Recent comments", "Recente reacties"
l.store "Recent trackbacks", "Recente trackbacks"
l.store "Type", "Type"
l.store "add new", "voeg toe"
end
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.