Update German translation.

lang/de/lang.php

@@ -5,40 +5,40 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  */
 
-$lang['title']              = '%s Verwaltung';
+$lang['title']              = 'Seitenverwaltung für: %s';
 $lang['redirecttext']       = 'Diese Seite wurde [[:@ID@|hierhin]] verschoben.';
 
 // rename page = rp
 $lang['rp_title']           = 'Seitenumbenennung';
-$lang['rp_newpage']         = 'neuer Name';
-$lang['rp_summary']         = 'Grund';
+$lang['rp_newpage']         = 'Neuer Name';
+$lang['rp_summary']         = 'Grund für die Umbenennung';
+$lang['rp_nr']              = 'Keine Weiterleitung';
 
 $lang['rp_oldsummary']      = '(Löschen) %s umbenannt in %s';
 $lang['rp_oldsummaryx']     = '(Löschen) %s umbenannt in %s (%s)';
 $lang['rp_newsummary']      = '%s umbenannt in %s';
 $lang['rp_newsummaryx']     = '%s umbenann in %s (%s)';
 
 $lang['rp_msg_old_empty']   = 'Sie müssen den alten Seitennamen angeben.';
-$lang['rp_msg_old_noexist'] = 'Die alte Seite %s gibt es nicht.';
+$lang['rp_msg_old_noexist'] = 'Die alte Seite %s existiert nicht.';
 $lang['rp_msg_new_empty']   = 'Sie müssen einen neuen Seitennamen angeben.';
-$lang['rp_msg_new_exist']   = 'Die neue Seite %S gibt es schon.';
+$lang['rp_msg_new_exist']   = 'Die neue Seite %S existiert bereits.';
 $lang['rp_msg_locked']      = 'Die Seite %s ist gesperrt.';
-$lang['rp_msg_auth']        = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte um die Seite %s zu bearbeiten.';
+$lang['rp_msg_auth']        = 'Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen um die Seite %s zu bearbeiten.';
+$lang['rp_msg_auth_nr']     = 'Sie sind nicht berechtigt die Umleitung zu deaktivieren.';
 $lang['rp_msg_file_conflict'] = 'Es ist ein Konflikt mit der neuen Seite %s aufgetreten.';
 $lang['rp_msg_success']     = 'Die Seite %s wurde in %s umbenannt.';
 
 // delete page = dp
 $lang['dp_title']           = 'Seitenlöschung';
-$lang['dp_purge']           = 'Verlauf aufräen';
+$lang['dp_purge']           = 'Verlauf aufräumen';
 
 $lang['dp_oldsummary']      = 'gelöscht';
 $lang['dp_oldsummaryx']     = 'gelöscht (%s)';
 
 $lang['dp_msg_old_empty']   = 'Sie müssen den alten Seitennamen angeben.';
-$lang['dp_msg_auth']        = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte um die Seite %s zu löschen.';
-$lang['dp_msg_auth_new']    = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte um %s zu speichern.';
-$lang['dp_msg_d_success']   = 'Seite %s wurde gelöscht.';
-$lang['dp_msg_p_success']   = 'Seite %s wurde aufgerät.';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['dp_msg_auth']        = 'Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen um die Seite %s zu löschen.';
+$lang['dp_msg_auth_new']    = 'Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen um %s zu speichern.';
+$lang['dp_msg_success']     = 'Die Seite %s wurde erfolgreich gelöscht.';
 
+//Setup VIM: ex: et ts=2 :

lang/de/settings.php

@@ -6,5 +6,7 @@
  * @author:     vehtoh <kontakt[at]vehtoh[dot]de>
  */
 
-$lang['redirecttext']    = 'Nach der Seitenverschiebung blieb noch Text übrig. (Leere Seite als Standardseite)';
-
+$lang['user_rename']     = 'Gruppen/Benutzer, die Seiten umbennen dürfen (Komma getrennt auflisten). Leer, für alle Benutzer.';
+$lang['user_rename_nr']  = 'Gruppen/Benutzer, die Seiten umbennen dürfen, ohne Berechtigung für eine Weiterleitung (Komma getrennt auflisten). Leer, für alle Benutzer.';
+$lang['user_delete']     = 'Gruppen oder Benutzer, die Seiten löschen dürfen (Komma getrennt auflisten). Leer, für alle Benutzer.';
+$lang['redirecttext']    = 'Text, der nach einer Seitenverschiebung auf dem ursprünglichen Platz angezeigt werden soll. Leer für Standardtext.';