The daos_admin helper should be named daos_server_helper
in order to make its purpose clear.

Also renames the daos_firmware helper to daos_firmware_helper.

Signed-off-by: Michael MacDonald <mjmac.macdonald@intel.com>