Linter fails to detect invalid shorthand syntax on instance methods

```dart
void main() {
  final A a = .copy(); // linter doesn't report error
}

class A {
  A copy() => A();
}
```
Maybe should fail at analysis time rather than at compilation.