From f0cf16da8c69485668f824161b9ccee144dbcdb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: q <787025321@qq.com> Date: Fri, 1 Aug 2025 16:39:10 +0800 Subject: [PATCH] feat: guides translate --- i18n/en/code.json | 144 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- i18n/zh/code.json | 154 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 193 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/i18n/en/code.json b/i18n/en/code.json index 098d949684..de4dd2f009 100644 --- a/i18n/en/code.json +++ b/i18n/en/code.json @@ -593,32 +593,32 @@ "message": "Introduction to Databend Products", "description": "Title for Introduction to Databend Products section" }, - "Check out the products you can choose from.": { - "message": "Check out the products you can choose from.", + "Choose the deployment option that best fits your needs and scale.": { + "message": "Choose the deployment option that best fits your needs and scale.", "description": "Description for Introduction to Databend Products section" }, "Databend Cloud": { "message": "Databend Cloud", "description": "Title for Databend Cloud product" }, - "Fully-Managed on Cloud": { - "message": "Fully-Managed on Cloud", + "Fully-managed cloud service. No setup required.": { + "message": "Fully-managed cloud service. No setup required.", "description": "Description for Databend Cloud product" }, "Databend Enterprise": { "message": "Databend Enterprise", "description": "Title for Databend Enterprise product" }, - "Self-Hosted with Additional Enterprise Features": { - "message": "Self-Hosted with Additional Enterprise Features", + "Self-hosted with enterprise features and support.": { + "message": "Self-hosted with enterprise features and support.", "description": "Description for Databend Enterprise product" }, "Databend Community": { "message": "Databend Community", "description": "Title for Databend Community product" }, - "Self-Hosted & Free": { - "message": "Self-Hosted & Free", + "Open-source and free for all use cases.": { + "message": "Open-source and free for all use cases.", "description": "Description for Databend Community product" }, "Create a Databend Cloud account or deploy your own Databend instance.": { @@ -681,60 +681,104 @@ "message": "Product Features", "description": "Product Features" }, - "Serverless Elastic Architecture": { - "message": "Serverless Elastic Architecture", - "description": "Title for serverless elastic architecture card" + "10x Faster Performance": { + "message": "10x Faster Performance", + "description": "10x Faster Performance" }, - "Stateless compute nodes with serverless elasticity enable rapid scaling and recovery based on workload.": { - "message": "Stateless compute nodes with serverless elasticity enable rapid scaling and recovery based on workload.", - "description": "Description for serverless elastic architecture card" + "NoDesc": { + "message": "FeedBack", + "description": "NoDesc" }, - "Object Storage & HDFS": { - "message": "Object Storage & HDFS", - "description": "Title for object storage and HDFS card" + "Please describe the specific errors or issues that": { + "message": "*Please describe the specific errors or issues that you have identified in the document (such as: content mistakes, process getting stuck and unable to proceed, layout problems, broken links, etc.)", + "description": "Please describe the specific errors or issues that you have identified in the document (such as: content mistakes, process getting stuck and unable to proceed, layout problems, broken links, etc.)" }, - "Stores all data in object storage to reduce costs, while supporting HDFS for existing Hadoop and Hive clusters.": { - "message": "Stores all data in object storage to reduce costs, while supporting HDFS for existing Hadoop and Hive clusters.", - "description": "Description for object storage and HDFS card" + "Rust-powered vectorized execution with SIMD optimization delivers exceptional performance.": { + "message": "Rust-powered vectorized execution with SIMD optimization delivers exceptional performance.", + "description": "delivers exceptional performance." }, - "Parquet Data Format": { - "message": "Parquet Data Format", - "description": "Title for Parquet data format card" + "90% Cost Reduction": { + "message": "90% Cost Reduction", + "description": "90% Cost Reduction" }, - "Uses the standard Parquet format, eliminating data lock-in risks.": { - "message": "Uses the standard Parquet format, eliminating data lock-in risks.", - "description": "Description for Parquet data format card" + "S3-native storage eliminates proprietary overhead and reduces costs significantly.": { + "message": "S3-native storage eliminates proprietary overhead and reduces costs significantly.", + "description": "Description for Cost reduction and storage section" }, - "Decoupled Storage and Compute": { - "message": "Decoupled Storage and Compute", - "description": "Title for decoupled storage and compute card" + "Snowflake Compatible": { + "message": "Snowflake Compatible", + "description": "Snowflake Compatible" }, - "Designed for multi-tenant data sharing with a truly decoupled architecture, enabling data marketplace functionality.": { - "message": "Designed for multi-tenant data sharing with a truly decoupled architecture, enabling data marketplace functionality.", - "description": "Description for decoupled storage and compute card" + "Near 100% SQL compatibility enables zero-rewrite migration from Snowflake.": { + "message": "Near 100% SQL compatibility enables zero-rewrite migration from Snowflake.", + "description": "Description for Snowflake compatible section" }, - "Open Source with Flexible Deployment": { - "message": "Open Source with Flexible Deployment", - "description": "Title for open source with flexible deployment card" + "Universal Data Processing": { + "message": "Universal Data Processing", + "description": "Universal Data Processing" }, - "Supports both public cloud SaaS and private deployments, with an open-source core to avoid vendor lock-in.": { - "message": "Supports both public cloud SaaS and private deployments, with an open-source core to avoid vendor lock-in.", - "description": "Description for open source with flexible deployment card" + "Process structured, semi-structured, and unstructured multimodal data in one platform.": { + "message": "Process structured, semi-structured, and unstructured multimodal data in one platform.", + "description": "Description for Universal data processing section" }, - "Data Lake Support": { - "message": "Data Lake Support", - "description": "Title for data lake support card" + "Native AI Capabilities": { + "message": "Native AI Capabilities", + "description": "Native AI Capabilities" }, - "Reads data from Iceberg, Hive, and Delta Lake seamlessly.": { - "message": "Reads data from Iceberg, Hive, and Delta Lake seamlessly.", - "description": "Description for data lake support card" + "Built-in AI functions, vector search, and multimodal analytics for modern workloads.": { + "message": "Built-in AI functions, vector search, and multimodal analytics for modern workloads.", + "description": "Description for Native AI capabilities section" }, - "NoDesc": { - "message": "FeedBack", - "description": "NoDesc" + "Multi-Cloud & No Lock-in": { + "message": "Multi-Cloud & No Lock-in", + "description": "Multi-Cloud & No Lock-in" }, - "Please describe the specific errors or issues that": { - "message": "*Please describe the specific errors or issues that you have identified in the document (such as: content mistakes, process getting stuck and unable to proceed, layout problems, broken links, etc.)", - "description": "Please describe the specific errors or issues that you have identified in the document (such as: content mistakes, process getting stuck and unable to proceed, layout problems, broken links, etc.)" + "Deploy on AWS, Azure, GCP, or on-premise with complete data sovereignty.": { + "message": "Deploy on AWS, Azure, GCP, or on-premise with complete data sovereignty.", + "description": "Description for Multi-cloud and no lock-in section" + }, + "Start with Databend Cloud": { + "message": "Start with Databend Cloud", + "description": "Start with Databend Cloud" + }, + "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required.": { + "message": "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required.", + "description": "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required." + }, + "What you need to know:": { + "message": "What you need to know:", + "description": "What you need to know:" + }, + "Choose Your Edition": { + "message": "Choose Your Edition", + "description": "Choose Your Edition" + }, + "Pricing & Plans": { + "message": "Pricing & Plans", + "description": "Pricing & Plans" + }, + "Using Databend Cloud": { + "message": "Using Databend Cloud", + "description": "Using Databend Cloud" + }, + "Deploy Your Own Instance": { + "message": "Deploy Your Own Instance", + "description": "Deploy Your Own Instance" + }, + "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization.": { + "message": "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization.", + "description": "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization." + }, + "5-Minute Quick Start": { + "message": "5-Minute Quick Start", + "description": "5-Minute Quick Start" + }, + "Download & Install": { + "message": "Download & Install", + "description": "Download & Install" + }, + "Enterprise Features & Licensing": { + "message": "Enterprise Features & Licensing", + "description": "Enterprise Features & Licensing" } } diff --git a/i18n/zh/code.json b/i18n/zh/code.json index 52b50eec26..ff69649140 100644 --- a/i18n/zh/code.json +++ b/i18n/zh/code.json @@ -605,32 +605,32 @@ "message": "Databend 产品介绍", "description": "Databend 产品介绍部分的标题" }, - "Check out the products you can choose from.": { - "message": "查看您可以选择的产品。", + "Choose the deployment option that best fits your needs and scale.": { + "message": "选择最适合您需求并可扩展的部署方案。", "description": "Databend 产品介绍部分的描述" }, "Databend Cloud": { "message": "Databend Cloud", "description": "Databend Cloud 产品的标题" }, - "Fully-Managed on Cloud": { - "message": "公有云服务 Databend Cloud & 按需按量付费", + "Fully-managed cloud service. No setup required.": { + "message": "Databend Cloud 全托管的云服务。无需任何设置。", "description": "Databend Cloud 产品的描述" }, "Databend Enterprise": { "message": "Databend 企业版", "description": "Databend Enterprise 产品的标题" }, - "Self-Hosted with Additional Enterprise Features": { - "message": "私有化部署 & 更多功能 & 收取 License 费用", + "Self-hosted with enterprise features and support.": { + "message": "采用私有化部署方式，具备企业级功能及支持服务。", "description": "Databend Enterprise 产品的描述" }, "Databend Community": { "message": "Databend 社区版", "description": "Databend 社区版 产品的标题" }, - "Self-Hosted & Free": { - "message": "私有化部署 & 基础功能 & 免费", + "Open-source and free for all use cases.": { + "message": "开源且免费，适用于所有应用场景。", "description": "Databend 社区版 产品的描述" }, "Getting Started": { @@ -697,53 +697,9 @@ "message": "产品特点", "description": "Product Features" }, - "Serverless Elastic Architecture": { - "message": "Serverless 弹性架构", - "description": "Title for serverless elastic architecture card" - }, - "Stateless compute nodes with serverless elasticity enable rapid scaling and recovery based on workload.": { - "message": "计算层采用 Serverless 弹性架构，计算节点无状态，根据业务感知负载，具有快速的弹性扩展能力和业务恢复能力。", - "description": "Description for serverless elastic architecture card" - }, - "Object Storage & HDFS": { - "message": "底层存储采用对象存储&HDFS", - "description": "Title for object storage and HDFS card" - }, - "Stores all data in object storage to reduce costs, while supporting HDFS for existing Hadoop and Hive clusters.": { - "message": "所有数据存储在对象存储中，降低企业存储成本。对于原有 Hadoop、Hive 集群，支持读取 HDFS 中数据。", - "description": "Description for object storage and HDFS card" - }, - "Parquet Data Format": { - "message": "开放数据格式 Parquet", - "description": "Title for Parquet data format card" - }, - "Uses the standard Parquet format, eliminating data lock-in risks.": { - "message": "存储采用标准 Parquet 格式，无需担心数据锁定风险。", - "description": "Description for Parquet data format card" - }, - "Decoupled Storage and Compute": { - "message": "存算分离架构，一份数据多个租户共享", - "description": "Title for decoupled storage and compute card" - }, - "Designed for multi-tenant data sharing with a truly decoupled architecture, enabling data marketplace functionality.": { - "message": "Databend 自创建以来就是基于存算分离架构进行设计开发，是真正的存算分离架构，一份数据可以共享给多个租户共享，实现数据集市的功能。", - "description": "Description for decoupled storage and compute card" - }, - "Open Source with Flexible Deployment": { - "message": "开源，私有化部署和公有云服务均支持", - "description": "Title for open source with flexible deployment card" - }, - "Supports both public cloud SaaS and private deployments, with an open-source core to avoid vendor lock-in.": { - "message": "Databend 支持公有云 SaaS 服务和私有化部署，内核开源，无需担心产品锁定，可以根据自身需求选择不同产品。", - "description": "Description for open source with flexible deployment card" - }, - "Data Lake Support": { - "message": "支持数据湖", - "description": "Title for data lake support card" - }, - "Reads data from Iceberg, Hive, and Delta Lake seamlessly.": { - "message": "支持读取 Iceberg、Hive、Delta Lake 中数据。", - "description": "Description for data lake support card" + "10x Faster Performance": { + "message": "10 倍更快的性能", + "description": "10x Faster Performance" }, "NoDesc": { "message": "问题反馈", @@ -760,5 +716,93 @@ "Stores all data in object storage.": { "message": "所有数据存储在对象存储中。", "description": "Stores all data in object storage." + }, + "Rust-powered vectorized execution with SIMD optimization delivers exceptional performance.": { + "message": "Rust 驱动的矢量化执行与 SIMD 优化提供卓越性能。", + "description": "delivers exceptional performance." + }, + "90% Cost Reduction": { + "message": "90% 成本降低", + "description": "90% Cost Reduction" + }, + "S3-native storage eliminates proprietary overhead and reduces costs significantly.": { + "message": "S3 原生存储消除了专有开销并显著降低成本。", + "description": "Description for Cost reduction and storage section" + }, + "Snowflake Compatible": { + "message": "兼容 Snowflake", + "description": "Snowflake Compatible" + }, + "Near 100% SQL compatibility enables zero-rewrite migration from Snowflake.": { + "message": "近 100% 的 SQL 兼容性支持从 Snowflake 的无重写迁移。", + "description": "Description for Snowflake compatible section" + }, + "Universal Data Processing": { + "message": "通用数据处理", + "description": "Universal Data Processing" + }, + "Process structured, semi-structured, and unstructured multimodal data in one platform.": { + "message": "在一个平台上处理结构化、半结构化和非结构化的多模态数据。", + "description": "Description for Universal data processing section" + }, + "Native AI Capabilities": { + "message": "原生 AI 能力", + "description": "Native AI Capabilities" + }, + "Built-in AI functions, vector search, and multimodal analytics for modern workloads.": { + "message": "内置 AI 功能、向量搜索和多模态分析，适用于现代工作负载。", + "description": "Description for Native AI capabilities section" + }, + "Multi-Cloud & No Lock-in": { + "message": "多云与无锁定", + "description": "Multi-Cloud & No Lock-in" + }, + "Deploy on AWS, Azure, GCP, or on-premise with complete data sovereignty.": { + "message": "在阿里云、腾讯云、AWS、Azure、GCP 或本地部署，拥有完全的数据主权。", + "description": "Description for Multi-cloud and no lock-in section" + }, + "Start with Databend Cloud": { + "message": "注册 Databend Cloud", + "description": "Start with Databend Cloud" + }, + "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required.": { + "message": "使用我们完全托管的云服务，几分钟内即可开始，无需设置。", + "description": "Get started in minutes with our fully-managed cloud service. No setup required." + }, + "What you need to know:": { + "message": "您需要了解的内容：", + "description": "What you need to know:" + }, + "Choose Your Edition": { + "message": "选择您的云平台版本", + "description": "Choose Your Edition" + }, + "Pricing & Plans": { + "message": "定价与计划", + "description": "Pricing & Plans" + }, + "Using Databend Cloud": { + "message": "使用 Databend Cloud", + "description": "Using Databend Cloud" + }, + "Deploy Your Own Instance": { + "message": "部署您自己的实例", + "description": "Deploy Your Own Instance" + }, + "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization.": { + "message": "在您的基础设施上安装 Databend，以实现完全控制和自定义。", + "description": "Install Databend on your infrastructure for complete control and customization." + }, + "5-Minute Quick Start": { + "message": "5 分钟快速开始", + "description": "5-Minute Quick Start" + }, + "Download & Install": { + "message": "下载与安装", + "description": "Download & Install" + }, + "Enterprise Features & Licensing": { + "message": "企业功能与许可", + "description": "Enterprise Features & Licensing" } }