Log error instead of throwing and catching

[snuyanzin]

There is a useless throwing of exception in case there is no any method found and then just log it...
Instead it should be just logged without throwing

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #594 (3aaaba1) into main (c2010ee) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #594      +/-   ##
============================================
- Coverage     93.13%   93.11%   -0.02%     
- Complexity     2441     2443       +2     
============================================
  Files           252      252              
  Lines          5095     5097       +2     
  Branches        561      562       +1     
============================================
+ Hits           4745     4746       +1     
- Misses          209      211       +2     
+ Partials        141      140       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
.../java/net/datafaker/service/FakeValuesService.java	85.74% <100.00%> (-0.56%)	⬇️
.../datafaker/transformations/sql/SqlTransformer.java	88.19% <0.00%> (+0.73%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more