diff --git a/first/bouncer b/first/bouncer
deleted file mode 100755
index f7408a012..000000000
--- a/first/bouncer
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-set -e
-set -x
-
-logfile=/tmp/bouncer.$$
-trap "rm -f $logfile" EXIT
-
-if [ S"$1" = S"" ]; then
-	>&2 echo "bouncer: syntax error: BOUNCER_WHITELIST=... bouncer <command>"
-	exit 1
-fi
-
-strace -eopen,chdir -o $logfile -f "$@"
-
-awk -f- -F '[ "()]+' $logfile <<"EOF"
-
-BEGIN {
-	split(ENVIRON["BOUNCER_WHITELIST"], whitelist_array, " +");
-	for (i in whitelist_array)
-		whitelist[whitelist_array[i]] = 1;
-}
-
-$2 == "chdir" {
-	print "pid ", $1, " chdir: ", $3;
-}
-
-($2 == "open") && ($5 !~ /O_CREAT/) && ($7 != -1) {
-	print "pid ", $1, " open: ", $3, $7;
-}
-
-EOF
-
diff --git a/first/build.ninja b/first/build.ninja
deleted file mode 100644
index d95daeed9..000000000
--- a/first/build.ninja
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-subninja .obj/rules.ninja
-