Permalink
Browse files

Spanish translation: Cronjobs and Fuel Modules

  • Loading branch information...
1 parent e800e1c commit dd4a34879702b0b93387dd956a3048e3db80196b @jmlweb jmlweb committed Mar 11, 2011
@@ -16,5 +16,5 @@
$lang['data_backup_instructions_not_writable'] = 'Para guardar los datos comprimidos en el servidor, debes dar permisos de escritura al siguiente directorio o cambiar el directorio por defecto en la configuración de fuel. <strong>Comprueba que este directorio no es accesible por otros y que está debajo del directorio raíz o está protegido por un fichero .htaccess</strong>:';
$lang['data_backup_not_writable'] = '(sin permisos de escritura)';
$lang['data_backup_include_assets'] = '¿Incluir el directorio de assets?';
-$lang['data_backup_no_backup'] = 'No hacer copia de seguridad';
+$lang['data_backup_no_backup'] = 'No, No hacer copia de seguridad';
$lang['data_backup_yes_backup'] = 'Sí, hacer copia de seguridad';
@@ -1,18 +1,19 @@
<?php
-$lang['module_cronjobs'] = 'Cronjobs';
+$lang['module_cronjobs'] = 'Tareas programadas';
$lang['cronjobs_instructions'] = 'Below is the cron jobs (crontab) that can be used to execute given tasks on a periodic basis. For example, cron jobs are perfect
for automatically backing up your database. In fact, we already have an example for you at <strong>'.INSTALL_ROOT.'crons'.DIRECTORY_SEPARATOR.'crontab_default.php</strong>.
We recommend <a href="http://www.google.com/search?client=safari&rls=en-us&q=cron+job+tutorial&ie=UTF-8&oe=UTF-8" target="_blank"><strong>clicking here to learn more about cron jobs</strong></a> if
you are not familiar with them already.';
+$lang['cronjobs_instructions'] = 'Abajo están las tareas programadas que pueden ser usadas para ejecutar tareas definidas periódicamente. Por ejemplo, puedes usarlas para realizar copias de seguridad automáticas de tu base de datos. De hecho, tenemos un ejemplo para tí en <strong>'.INSTALL_ROOT.'crons'.DIRECTORY_SEPARATOR.'crontab_default.php</strong>. Te recomendamos <a href="http://www.google.com/search?client=safari&rls=en-us&q=cron+job+tutorial&ie=UTF-8&oe=UTF-8" target="_blank"><strong>visitar este enlace para aprender más sobre tareas programadas</strong></a> si no estás familiarizado con ellas.';
-$lang['btn_remove_cronjobs'] = 'Remove Cron Job(s)';
-$lang['btn_save_cronjobs'] = 'Save Cron Job(s)';
+$lang['btn_remove_cronjobs'] = 'Eliminar tarea(s) programada(s)';
+$lang['btn_save_cronjobs'] = 'Guardar tarea(s) programada(s)';
-$lang['cronjobs_mailto'] = 'Mail to:';
-$lang['cronjobs_min'] = 'min';
-$lang['cronjobs_hour'] = 'hour';
-$lang['cronjobs_month_day'] = 'month day';
-$lang['cronjobs_month_num'] = 'month num';
-$lang['cronjobs_week_day'] = 'week day';
-$lang['cronjobs_command'] = 'command';
+$lang['cronjobs_mailto'] = 'Enviar correo electrónico a:';
+$lang['cronjobs_min'] = 'minutos';
+$lang['cronjobs_hour'] = 'horas';
+$lang['cronjobs_month_day'] = 'día';
+$lang['cronjobs_month_num'] = 'mes';
+$lang['cronjobs_week_day'] = 'semana';
+$lang['cronjobs_command'] = 'comando';
@@ -4,18 +4,18 @@
| Inline Edit Toolbar
|--------------------------------------------------------------------------
*/
-$lang['inline_edit_toggle_toolbar'] = 'Toggle toolbar display';
-$lang['inline_edit_toggle_editable'] = 'Toggle editable areas';
-$lang['inline_edit_toggle_publish'] = 'Toggle the pages publish status';
-$lang['inline_edit_toggle_cache'] = 'Toggle page cache settings';
+$lang['inline_edit_toggle_toolbar'] = 'Alternar visualización de la barra de herramientas';
+$lang['inline_edit_toggle_editable'] = 'Alternar áreas editables';
+$lang['inline_edit_toggle_publish'] = 'Alternar el estado de publicación de páginas';
+$lang['inline_edit_toggle_cache'] = 'Alternar la configuración del caché de páginas';
-$lang['inline_edit_other_pages'] = 'Other pages...';
+$lang['inline_edit_other_pages'] = 'Otras páginas...';
$lang['inline_edit_layout'] = 'Layout';
-$lang['inline_edit_back_to_admin'] = 'Back to Admin';
-$lang['inline_edit_logout'] = 'Logout';
-$lang['inline_edit_logout_title'] = 'Logout of FUEL admin';
-$lang['inline_edit_page_not_published'] = 'The page is not published';
+$lang['inline_edit_back_to_admin'] = 'Volver al panel de administración';
+$lang['inline_edit_logout'] = 'Desloguearse';
+$lang['inline_edit_logout_title'] = 'Salir del panel de administración de FUEL';
+$lang['inline_edit_page_not_published'] = 'La página no está publicada';
/* End of file fuel_inline_edit_lang.php */
-/* Location: ./modules/fuel/language/english/fuel_inline_edit_lang.php */
+/* Location: ./modules/fuel/language/spanish/fuel_inline_edit_lang.php */
@@ -4,63 +4,64 @@
| Misc. For Javascript Files
|--------------------------------------------------------------------------
*/
-$lang['label_search'] = 'Enter search term...';
+$lang['label_search'] = 'Introduce términos de búsqueda...';
-$lang['btn_save'] = 'Save';
-$lang['btn_cancel'] = 'Cancel';
+$lang['btn_save'] = 'Guardar';
+$lang['btn_cancel'] = 'Cancelar';
-$lang['btn_add'] = 'Add';
-$lang['btn_edit'] = 'Edit';
+$lang['btn_add'] = 'Añadir';
+$lang['btn_edit'] = 'Editar';
-$lang['btn_select'] = 'Select';
+$lang['btn_select'] = 'Seleccionar';
$lang['btn_asset'] = 'Asset';
-$lang['btn_image'] = 'Image';
+$lang['btn_image'] = 'Imagen';
$lang['btn_pdf'] = 'PDF';
$lang['btn_flash'] = 'Flash';
-$lang['comboselect_values_empty'] = 'There are no more values to select';
-$lang['comboselect_selected_empty'] = 'Select from the values on the left';
-$lang['comboselect_filter'] = 'Filter your search';
-$lang['tree_orphans'] = '_orphans';
+$lang['comboselect_values_empty'] = 'No hay más valores para seleccionar';
+$lang['comboselect_selected_empty'] = 'Selecciona desde los valores de la izquierda';
+$lang['comboselect_filter'] = 'Filtrar tu búsqueda';
+$lang['tree_orphans'] = '_huérfanos';
-$lang['confirm_delete'] = 'Are you sure you want to delete this?';
+$lang['confirm_delete'] = '¿Estás seguro de querer borrar esto?';
$lang['form_label_send_email_notification'] = 'Send password update email notification?';
+$lang['form_label_send_email_notification'] = '¿Enviar notificación al email cuando se haga un cambio de contraseña?';
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| MarkItUp
|--------------------------------------------------------------------------
*/
-$lang['markitup_b'] = 'Bold';
-$lang['markitup_i'] = 'Italic';
-$lang['markitup_strike'] = 'Stroke Through';
-$lang['markitup_p'] = 'Paragraph';
-$lang['markitup_h1'] = 'Heading 1';
-$lang['markitup_h2'] = 'Heading 2';
-$lang['markitup_h3'] = 'Heading 3';
-$lang['markitup_h4'] = 'Heading 4';
-$lang['markitup_ul'] = 'Numeric List';
-$lang['markitup_ol'] = 'Bullet List';
-$lang['markitup_li'] = 'List Item';
-$lang['markitup_blockquote'] = 'Block Quote';
-$lang['markitup_hr'] = 'Horizontal Rule';
-$lang['markitup_img'] = 'Image';
-$lang['markitup_link'] = 'Link';
-$lang['markitup_target'] = 'Target';
-$lang['markitup_title'] = 'Title';
-$lang['markitup_mailto'] = 'Mailto';
-$lang['markitup_php'] = 'PHP Variable';
-$lang['markitup_clean'] = 'Clean';
-$lang['markitup_preview'] = 'Preview Toggle (hold down alt/option and click to preview)';
-$lang['markitup_fullscreen'] = 'Full Screen';
+$lang['markitup_b'] = 'Negrita';
+$lang['markitup_i'] = 'Cursiva';
+$lang['markitup_strike'] = 'Tachada';
+$lang['markitup_p'] = 'Párrafo';
+$lang['markitup_h1'] = 'Encabezado H1';
+$lang['markitup_h2'] = 'Encabezado H2';
+$lang['markitup_h3'] = 'Encabezado H3';
+$lang['markitup_h4'] = 'Encebezado H4';
+$lang['markitup_ul'] = 'Lista desordenada';
+$lang['markitup_ol'] = 'Lista ordenada';
+$lang['markitup_li'] = 'Elemento de lista';
+$lang['markitup_blockquote'] = 'Extracto';
+$lang['markitup_hr'] = 'Regla horizontal';
+$lang['markitup_img'] = 'Imagen';
+$lang['markitup_link'] = 'Enlace';
+$lang['markitup_target'] = 'Destino';
+$lang['markitup_title'] = 'Título';
+$lang['markitup_mailto'] = 'Enviar correo a:';
+$lang['markitup_php'] = 'Variable PHP';
+$lang['markitup_clean'] = 'Limpiar';
+$lang['markitup_preview'] = 'Alternar previsualización (mantén apretada la tecla alt/comando y pulsa para previsualizar)';
+$lang['markitup_fullscreen'] = 'Pantalla completa';
// placeholders
-$lang['markitup_placeholder_headings'] = 'Your title here...';
-$lang['markitup_placeholder_link'] = 'Your text to link...';
+$lang['markitup_placeholder_headings'] = 'Tu título aquí...';
+$lang['markitup_placeholder_link'] = 'Texto para el enlace...';
$lang['markitup_email'] = 'email@address.com';
-$lang['markitup_fullscreen_close'] = 'Close';
+$lang['markitup_fullscreen_close'] = 'Cerrar';
/* End of file fuel_js_lang.php */
-/* Location: ./modules/fuel/language/english/fuel_js_lang.php */
+/* Location: ./modules/fuel/language/spanish/fuel_js_lang.php */
Oops, something went wrong.

0 comments on commit dd4a348

Please sign in to comment.