Permalink
Browse files

Update russian language for 17.1

git-svn-id: http://ghostplusplus.googlecode.com/svn/trunk@548 a7494f72-a4b0-11dd-a887-7ffe1a420f8d
  • Loading branch information...
1 parent 9714975 commit d25ec63c67330308d93a4f9912c0072f0c034ebf JiLiZART committed Jul 29, 2010
Showing with 30 additions and 23 deletions.
  1. +30 −23 language_russian.cfg
View
@@ -1,10 +1,10 @@
-##########################################################################################
-# РУССКИЙ ФАИЛ ЯЗЫКА с поправками от linux - Warcraft 3 Battle.net Game Host :: http://w3gh.ru #
-##########################################################################################
+#####################################################################
+# РУССКИЙ ФАИЛ ЯЗЫКА - Warcraft 3 Battle.net Game Host :: http://w3gh.ru #
+#####################################################################
lang_0001 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Попробуйте другое имя
lang_0002 = Ошибка! Игрок $USER$ является Админом
-lang_0003 = $USER$ добавлен в Администраторы
+lang_0003 = $USER$ добавленн в Администраторы
lang_0004 = Ошибка добавления $USER$ в Администраторы
lang_0005 = У вас недостаточно прав для использования данной команды
lang_0006 = Ошибка! Игрок $VICTIM$ уже в бане
@@ -37,7 +37,7 @@ lang_0032 = Создание публичной игры $GAMENAME$. Владе
lang_0033 = Невозможно прервать игру - $DESCRIPTION$. Она уже стартовала, просто подождите несколько секунд.
lang_0034 = Прервана игра - $DESCRIPTION$.
lang_0035 = Невозможно прервать игру. Нет созданных игр.
-lang_0036 = Версия - GHost++ v$VERSION$ :: w3gh.ru
+lang_0036 = Версия - GHost++ v$VERSION$ :: w3gh.ru
lang_0037 = Версия - GHost++ :: w3gh.ru
lang_0038 = Невозможно создать - $GAMENAME$. В процессе другая игра - $DESCRIPTION$.
lang_0039 = Невозможно создать - $GAMENAME$. Максимальное значение ($MAX) созданных игр не может быть превышено.
@@ -58,9 +58,9 @@ lang_0053 = Невозможно забанить $VICTIM$. Найдено бо
lang_0054 = $USER$ добавлен в список зарезервированных.
lang_0055 = Невозможно выкинуть игрока - $VICTIM$. Значение не найдено.
lang_0056 = Невозможно выкинуть игрока - $VICTIM$. Найдено более одного значения.
-lang_0057 = Установка минимум задержки - $MIN$ мс.
-lang_0058 = Установка максимум задержки - $MAX$ мс.
-lang_0059 = Установка задержки - $LATENCY$ мс.
+lang_0057 = Установка минимум задержки - $MIN$ ms.
+lang_0058 = Установка максимум задержки - $MAX$ ms.
+lang_0059 = Установка задержки - $LATENCY$ ms.
lang_0060 = Выкинуто $TOTAL$ игроков с пингом выше чем $PING$.
lang_0061 = $USER$ - $TOTALGAMES$ игр. Средняя загрузка: $AVGLOADINGTIME$ сек. Среднее пребывание: $AVGSTAY$ %.
lang_0062 = $USER$ не играл игр на этом боте.
@@ -71,7 +71,7 @@ lang_0066 = Пройдите проверку написав - /w $HOSTNAME$ spo
lang_0067 = Подтвердите себя написав - /w $HOSTNAME$ spoofcheck .
lang_0068 = Все здесь прошли проверку.
lang_0069 = Игроки ещё не пропингованы 3 раза - $NOTPINGED$
-lang_0070 = Каждый здесь прошёл пинг тест .
+lang_0070 = Каждый здесь прошол пинг тест .
lang_0071 = Быстрая загрузка $USER$ - $LOADINGTIME$ сек.
lang_0072 = Долгая загрузка $USER$ - $LOADINGTIME$ сек.
lang_0073 = Ваше время загрузки $LOADINGTIME$ секунд.
@@ -111,25 +111,25 @@ lang_0106 = Подключен к battle.net.
lang_0107 = Отключен от battle.net.
lang_0108 = Залогинился battle.net.
lang_0109 = Battle.net создание игры завершено.
-lang_0110 = Battle.net ошибка в создании игры.
+lang_0110 = Battle.net создание игры ошибка.
lang_0111 = Подсоединение к battle.net серверу - $SERVER$ (Истёк лимит).
lang_0112 = $USER$ загрузил карту за $SECONDS$ сек ($RATE$ KB/сек).
lang_0113 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Имя игры слишком длинное (максимум 31 символ).
-lang_0114 = Владелец игры - $OWNER$.
+lang_0114 = Владельца игры - $OWNER$.
lang_0115 = Только Владелец игры может использовать игровые команды когда игра ЗАБЛОКИРОВАНА.
lang_0116 = Игра ЗАБЛОКИРОВАНА. Только владелец игры может использовать игровые команды.
lang_0117 = Игра РАЗБЛОКИРОВАНА. Все Администраторы могут использовать команды.
lang_0118 = Невозможно начать загрузку карты для - $VICTIM$. Значение не найдено.
lang_0119 = Невозможно начать загрузку карты для - $VICTIM$. Найдено более 1 значения.
-lang_0120 = Невозможно установить Владельца игры поскольку вы не являетесь Администратором или Владельцем в игре. Владелец - $OWNER$ .
+lang_0120 = Невозможно установить Владельца игры поскольку вы никто и владелец в игре. Владелец - $OWNER$ .
lang_0121 = Невозможно проверить - $VICTIM$. Значение не найдено.
lang_0122 = Проверен - $VICTIM$. Админ: $ADMIN$, Владелец: $OWNER$, Подмена ника: $SPOOFED$, Серв: $SPOOFEDREALM$, VIP: $RESERVED$.
lang_0123 = Невозможно проверить - $VICTIM$. Найдено более 1 значения.
lang_0124 = Эта команда отключена когда игра ЗАБЛОКИРОВАНА.
lang_0125 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Бот отключен.
lang_0126 = Создание новых игр Отключено (если игра в лобби она не отключится автоматически).
lang_0127 = Создание новых игр Включено.
-lang_0128 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Фаил конфигурации карты неверный.
+lang_0128 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Фаил конфигурации карты не верный.
lang_0129 = Ожидание... Игра начнётся когда наберётся $PLAYERS$ игроков.
lang_0130 = Автостарт отключен.
lang_0131 = Автостарт включен. Игра начнётся когда наберётся $PLAYERS$ игроков.
@@ -138,11 +138,11 @@ lang_0133 = Анонс сообщение выкл.
lang_0134 = Авто хостинг вкл.
lang_0135 = Авто хостинг выкл.
lang_0136 = Невозможно загрузить игру вне этой директории.
-lang_0137 = Невозможно загрузить игру поскольку игра в лобби.
+lang_0137 = Невозмржно загрузить игру поскольку игра в лобби.
lang_0138 = Загрузка игры - $FILE$
lang_0139 = Невозможно загрузить игру - $FILE$, фаил отсутствует.
lang_0140 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Файл с ошибкой.
-lang_0141 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Файл не предназначен для этой карты.
+lang_0141 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Файл не преднозначен для этой карты.
lang_0142 = Автосохранение вкл.
lang_0143 = Автосохранение выкл.
lang_0144 = ОПАСНО! Обнаружена Десинхронизация!
@@ -157,7 +157,7 @@ lang_0152 = $PLAYER$ имеет такой же IP как у - $OTHERS$
lang_0153 = Невозможно стартовать голосование. Другое голосование в процессе.
lang_0154 = Невозможно стартовать голосование. Недостаточно игроков в игре чтобы запустить.
lang_0155 = Невозможно выкинуть $VICTIM$ по голосованию. Значение не найдено.
-lang_0156 = Невозможно выкинуть $VICTIM$ по голосованию. Этот игрок зарезервирован.
+lang_0156 = Невозможно выкинуть $VICTIM$ по голосованию. Этот игрок зарезирвирован.
lang_0157 = Голосование чтобы выкинуть - $VICTIM$, стартовал - $USER$. $VOTESNEEDED$ голосов нужно в течение 60 секунд.
lang_0158 = Невозможно выкинуть - $VICTIM$. Найдено более одного значения.
lang_0159 = Голосование чтобы выкинуть - $VICTIM$ истекло.
@@ -171,7 +171,7 @@ lang_0166 = Ожидание старта, пинг игроков - $NOTPINGED$
lang_0167 = будет выкинут через 20 секунд, не прошел проверку.
lang_0168 = выкинут, имеет самый низкий рейтинг $SCORE$ из среднего - $AVERAGE$
lang_0169 = $PLAYER$ рейтинг $SCORE$.
-lang_0170 = Игроки прошедшие рейтинг - $RATED$/$TOTAL$. Увеличение: $SPREAD$.
+lang_0170 = Игроки прошедшие рейтинг: $RATED$/$TOTAL$. Увеличение: $SPREAD$.
lang_0171 = Ошибка листинга карт.
lang_0172 = Карты: $MAPS$
lang_0173 = Карт не найдено.
@@ -183,11 +183,11 @@ lang_0178 = Подождите. Игроки загружают карту.
lang_0179 = Скачка карт отключена.
lang_0180 = Скачка карт включена.
lang_0181 = Скачка карт включена опционально.
-lang_0182 = Установка HCL командной строки - $HCL$.
+lang_0182 = Установка HCL коммандной строки - $HCL$.
lang_0183 = Невозможно установить HCL строку, содержит недопустимые символы.
lang_0184 = Невозможно установить HCL строку, слишком длинная.
-lang_0185 = Командная HCL строка - $HCL$ .
-lang_0186 = Командная HCL строка слишком длинная. Используйте 'force' чтобы стартовать принудительно.
+lang_0185 = Коммандная HCL строка - $HCL$ .
+lang_0186 = Коммандная HCL строка слишком длинная. Использовать 'force' чтобы стартовать принудительно.
lang_0187 = Очистка HCL строки.
lang_0188 = Рехост как приватная игра - $GAMENAME$. Подождите, это займёт несколько секунд.
lang_0189 = Рехост как публичная игра - $GAMENAME$. Подождите, это займёт несколько секунд.
@@ -212,6 +212,13 @@ lang_0207 = Невозможно создать игру - $GAMENAME$. Нужн
lang_0208 = Невозможно загрузить реплей не из текущей директории.
lang_0209 = Загрузка реплея - $FILE$.
lang_0210 = Невозможно загрузить реплей - $FILE$, возможно он не существует.
-lang_0211 = Коммандный триггер: $TRIGGER$
-lang_0212 = Вы не можете закрыть эту игру, её владелец - $OWNER$ всё ещё в игре.
-lang_0213 = Вы не можете закрыть эту игру, её владелец - $OWNER$ всё ещё в лобби.
+lang_0211 = Командный триггер: $TRIGGER$
+lang_0212 = Вы не можете завершить эту игру, её владелец - $OWNER$, всё ещё играет.
+lang_0213 = Вы не можете завершить эту игру, ёё владелец - $OWNER$, всё ещё в лобби.
+lang_0214 = автоматически выкинут после $SECONDS$ секунд
+lang_0215 = потерял соединение (превышен интервал ожидания), но может перезайти, используя GProxy++
+lang_0216 = потерял соединение (ошибка соединения - $ERROR$), но может перезайти, используя GProxy++
+lang_0217 = потерял соединение (соединение закрыто удалённым хостом), но может перезайти, используя GProxy++
+lang_0218 = Пожалуйста ожидайте переподключения ($SECONDS$ секунд осталось).
+lang_0219 = был безвозвратно выкинут с GProxy++
+lang_0220 = Игрок - $NAME$ переподключился используя GProxy++!

0 comments on commit d25ec63

Please sign in to comment.