Skip to content
Permalink
Browse files

New Crowdin translations (#5396)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)
  • Loading branch information...
decidim-bot authored and oriolgual committed Oct 8, 2019
1 parent edfa1cf commit 6557143710e48743b31a8cfefcd58cce7e4d064d
@@ -216,6 +216,9 @@ de:
participatory_process_groups:
highlighted_results:
results: Ergebnisse
participatory_spaces:
highlighted_results:
see_all: Alle anzeigen (%{count})
resource_links:
included_projects:
result_project: Projekte in diesem Ergebnis enthalten
@@ -277,7 +277,7 @@ de:
help_sections:
error: Beim Aktualisieren der Hilfeabschnitte ist ein Fehler aufgetreten
form:
save: sparen
save: Speichern
success: Hilfeabschnitte wurden erfolgreich aktualisiert
impersonatable_users:
index:
@@ -452,7 +452,7 @@ de:
participants: 'Teilnehmer: '
title: Newsletter
new:
save: sparen
save: Speichern
title: Neuer Newsletter
select_recipients_to_deliver:
all_spaces: Alle
@@ -478,13 +478,13 @@ de:
error: Beim Löschen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
success: Anwendung erfolgreich zerstört.
edit:
save: sparen
save: Speichern
title: Anwendung bearbeiten
index:
confirm_delete: Möchten Sie diese Anwendung wirklich löschen?
title: OAuth-Anwendungen
new:
save: sparen
save: Speichern
title: Neue Bewerbung
update:
error: Beim Aktualisieren dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -572,11 +572,15 @@ fr:
error: Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un utilisateur privé pour cet espace participatif.
success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été supprimé avec succès.
index:
import_via_csv: Importer via csv
title: Utilisateur privé de l'espace participatif
new:
create: Créer
title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
participatory_space_private_users_csv_imports:
create:
invalid: Il y a eu un problème de lecture du fichier CSV.
success: Fichier CSV a été transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
new:
explanation: Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comprendre deux colonnes avec l'email dans la première colonne du fichier et le nom dans la dernière colonne du fichier (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l'espace participatif, sans en-tête.
title: Téléchargez votre fichier CSV
@@ -355,7 +355,7 @@ de:
decidim:
assemblies:
assembly:
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
take_part: Teilnehmen
index:
organizational_chart: Organigramm
@@ -366,7 +366,7 @@ de:
one: "%{count} Gremium"
other: "%{count} Gremien"
promoted_assembly:
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
take_part: Teilnehmen
assembly_navigation:
assembly_member_menu_item: Mitglieder
@@ -263,6 +263,7 @@ fi:
others: Muut
public: Julkinen
filter:
all: Kaikki tyypit
commission: Komitea
consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
executive: Johtaja
@@ -263,6 +263,7 @@ fr:
others: Autres
public: Public
filter:
all: Tous les types
commission: Commission
consultative_advisory: Consultatif
executive: Exécutif
@@ -333,7 +333,7 @@ de:
slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
diplomas:
edit:
save: sparen
save: Speichern
title: Teilnahmebestätigung
invite_join_conference_mailer:
invite:
@@ -397,10 +397,10 @@ de:
success: Sie haben die Konferenz erfolgreich verlassen.
conference_speaker:
go_to_twitter: Gehe zu Twitter
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
personal_website: Persönliche Webseite
show:
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
conference_speaker_cell:
personal_url:
personal_website: Persönliche Webseite
@@ -552,7 +552,7 @@ de:
take_part: Teilnehmen
conferences:
conference:
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
take_part: Teilnehmen
index:
promoted_conferences: Geförderte Konferenzen
@@ -561,7 +561,7 @@ de:
one: "%{count} Konferenz"
other: "%{count} Konferenzen"
promoted_conference:
more_info: Mehr Info
more_info: Mehr Information
take_part: Teilnehmen
conferences_nav:
conference_menu_item: Information
@@ -3,13 +3,13 @@ fr:
attributes:
conference:
assemblies_ids: Assemblées associées
banner_image: Image de bannière
banner_image: Image d'en-tête
consultations_ids: Votations associées
copy_categories: Copier les catégories
copy_components: Copier les fonctionnalités
copy_features: Copier les fonctionnalités
decidim_scope_id: Portée
description: La description
decidim_scope_id: Périmètre
description: Description
hashtag: Hashtag
hero_image: Image de la page d'accueil
participatory_processes_ids: Concertations associées
@@ -44,7 +44,7 @@ fr:
other: Conférenciers
decidim/conference_user_role:
one: Rôle d'utilisateur de la conférence
other: Rôle d'utilisateur de la conférence
other: Rôles d'utilisateur de la conférence
decidim:
admin:
actions:
@@ -55,14 +55,14 @@ fr:
new:
copy: Copier
select: Sélectionnez les données que vous souhaitez dupliquer
title: Conférence en double
title: Dupliquer la conférence
conference_publications:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette conférence.
success: Conférence publiée avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette conférence.
success: Conférence inédite avec succès.
success: Conférence dépubliée avec succès.
conference_registration:
confirm:
error: Une erreur s'est produite lors de la confirmation de cette inscription à la conférence.
@@ -86,21 +86,21 @@ fr:
success: Conférencier mis à jour avec succès pour cette conférence.
conference_user_roles:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cette conférence.
success: Utilisateur ajouté avec succès à cette conférence.
error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un administrateur pour cette conférence.
success: Administrateur ajouté avec succès à cette conférence.
destroy:
success: Utilisateur supprimé de cette conférence.
success: Administrateur supprimé de cette conférence.
edit:
title: Mettre à jour l'utilisateur de la conférence.
title: Mettre à jour l'administrateur de la conférence.
update: Mettre à jour
index:
conference_admins_title: administrateurs de la conférence
new:
create: Créer
title: Nouvel administrateur de conférence.
update:
error: Il y avait une erreur mise à jour d'un utilisateur pour cette conférence.
success: Utilisateur mis à jour avec succès pour cette conférence.
error: Il y avait une erreur mise à jour d'un administrateur pour cette conférence.
success: Administrateur mis à jour avec succès pour cette conférence.
conferences:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle conférence.
@@ -201,7 +201,7 @@ fr:
main_promotor: Promoteur principal
registration_type:
fields:
conference_meetings: Réunions de la conférence
conference_meetings: Rencontres de la conférence
price: Prix
registrations_count: Nombre d'inscriptions
title: Titre
@@ -326,7 +326,7 @@ fr:
search: Chercher
conferences:
form:
available_slots_help: Laissez-le à 0 si vous avez un nombre illimité d'emplacements disponibles.
available_slots_help: Laissez à 0 si vous avez un nombre illimité de places disponibles.
registrations_count:
one: Il y a eu une inscription.
other: Il y a eu %{count} inscriptions.
@@ -345,7 +345,7 @@ fr:
title: Partenaires
registration_types:
form:
select_conference_meetings: Sélectionner des réunions de conférence
select_conference_meetings: Sélectionner des rencontres
index:
title: Types d'inscription
send_conference_diploma_mailer:
@@ -412,7 +412,7 @@ fr:
conferences:
partners:
collaborators: Partenaires
main_promotors: Les organisateurs
main_promotors: Organisateurs
show:
login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
make_conference_registration: 'Inscrivez-vous à la conférence:'
@@ -425,9 +425,9 @@ fr:
mailer:
conference_registration_mailer:
confirmation:
subject: L'enregistrement de votre conférence a été confirmé
subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée
pending_validation:
subject: L'inscription de votre conférence est en attente de confirmation
subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation
invite_join_conference_mailer:
invite:
subject: Invitation à participer à une conférence
@@ -484,7 +484,7 @@ fr:
introduction: introduction
objectives: Objectifs
related_assemblies: Assemblées connexes
related_consultations: Consultations connexes
related_consultations: Votations connexes
related_participatory_processes: Concertations associées
statistics:
answers_count: Réponses
@@ -493,7 +493,7 @@ fr:
debates_count: Débats
endorsements_count: Soutiens
headline: Activité
meetings_count: Réunions
meetings_count: Rencontres
orders_count: Votes
pages_count: Pages
posts_count: Articles
@@ -549,11 +549,11 @@ fr:
register: S'inscrire
conference_widgets:
show:
take_part: Prendre part
take_part: Participer
conferences:
conference:
more_info: Plus d'informations
take_part: Prendre part
take_part: Participer
index:
promoted_conferences: Conférences mises en avant
order_by_conferences:
@@ -19,6 +19,9 @@ fr:
hashtag: Hashtag
hero_image: Image de la page d'accueil
i_frame_url: URL du système de vote externe
instructions: Instructions supplémentaires pour le vote
max_votes: Nombre maximal de votes
min_votes: Nombre minimal de votes
origin_scope: Périmètre
origin_title: Origine
origin_url: URL d'origine
@@ -33,10 +36,21 @@ fr:
vote: Système de vote externe
what_is_decided: Objectifs
errors:
models:
question:
attributes:
max_votes:
lower_than_min: Le nombre maximum de voix doit être supérieur ou égal au minimum.
vote:
decidim_consultations_response_id:
not_found: Réponse introuvable.
activerecord:
errors:
models:
decidim/consultations/vote:
attributes:
question:
invalid_num_votes: Nombre de voix invalide
models:
decidim/consultation:
one: Consultation
@@ -89,6 +103,7 @@ fr:
title: Nouvelle votation
results:
not_visible: Les résultats seront disponibles lorsque la consultation sera close
participants: "%{count} participant·e·s"
total_votes: 'Total : %{count} votes'
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette votation.
@@ -101,6 +116,7 @@ fr:
results: Résultats
questions_submenu:
components: Fonctionnalités
configuration: Configuration
consultation: Votation
info: Informations
responses: Réponses
@@ -128,6 +144,10 @@ fr:
name:
one: Réponse
other: Réponses
question_configuration:
disable_external_voting: Veuillez désactiver le vote externe pour les configurations avancées
form:
title: Configuration avancée
question_publications:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette question.
@@ -232,6 +252,22 @@ fr:
votes_out_of:
one: vote sur
other: votes sur
question_multiple_votes:
results_rules:
minimum_votes_per_user:
description: Les participants pourraient distribuer un minimum de %{votes} votes parmi différentes options.
title: Dans cette question plusieurs choix sont permis
total_participants: Un total de %{count} personnes ont participé au vote.
vote_limit:
description: Les participants peuvent voter jusqu'à %{limit} options.
voting_rules:
minimum_votes_per_user:
description: Vous devez répartir un minimum de %{votes} voix entre différentes questions.
title: 'Les votes sont soumis aux règles suivantes :'
vote_limit:
description: Vous pouvez voter jusqu'à %{limit} options.
left: Restant
votes: Voix
question_votes:
create:
error: Il y a eu des erreurs lors du vote sur la question
@@ -309,3 +345,4 @@ fr:
unfold: Voir la suite
question_header:
back_to_consultation: Voir toutes les votations
back_to_question: Retour à la question

0 comments on commit 6557143

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.