From 05b3fe11fb371745039f1f8e8e0f2f493fcb995d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 13:57:43 +0200 Subject: [PATCH 01/16] New translations appearance.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc index 2a2547bcb3..8b9a005413 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/appearance.adoc @@ -31,7 +31,7 @@ image::settings/admin_appearance_homepage_appearance.png[Decidim Admin Appearanc |Chemin d'accès à l'endroit sur la plateforme lorsque vous voulez rediriger rapidement les participant·e·x·s. |Visible dans le bloc de contenu "Image principale et CTA" de la page d'accueil si ce bloc est activé. -|Texte du bouton d'appel à l'action +|Texte du bouton d'appel à action |Facultatif |Texte affiché sur le bouton CTA. |Visible dans le bloc de contenu "Image principale et CTA" de la page d'accueil si ce bloc est activé. @@ -76,7 +76,7 @@ image::settings/admin_appearance_highlighted_banner.png[Decidim Admin Appearance |URL du bouton d'action |Obligatoire -|L'URL où le bouton vers lequel redirige le CTA . +|L'URL où le bouton vers lequel redirige le CTA. |Image |Facultatif From 1f689a737c7da12b60db172a9bfa806f376735ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 13:57:45 +0200 Subject: [PATCH 02/16] New translations configuration.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc index 8447b7cc16..e8e1c2cd39 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/configuration.adoc @@ -50,7 +50,7 @@ image::settings/admin_configuration.png[Decidim Admin Configuration] |Activer les groupes d'utlisateur·ices |Case à cocher -|Si vous souhaitez que vos participant·e·x·s aient la possibilité de créer xref:participants/groups.adoc[groupes d'utilisateur·ices]. +|Si vous souhaitez que vos participant·e·x·s aient la possibilité de créer des xref:participants/groups.adoc[groupes d'utilisateur·ices]. |Si activé, les groupes sont visibles dans les profils et comptes des participant·e·x·s et peuvent créer des groupes d'utilisateur·ices. |Activer les filtres d'espace participatif @@ -90,8 +90,8 @@ image::settings/admin_configuration.png[Decidim Admin Configuration] |Corps des conditions de service de l'administrateur·ice |Obligatoire -|Le message visible par unx administrateur·ice lorsqu'il accède pour la première fois au panneau d'administration. -|Message affiché lorsqu'un administrateur accède pour la première fois au panneau d'administration. +|Le message visible par unx administrateur·ice lorsqu'iel accède pour la première fois au panneau d'administration. +|Message affiché lorsqu'un administrateur·ice accède pour la première fois au panneau d'administration. |=== == Exemples From d2219a34ba8e3ab67f49e32b829e4f3a2a42bdce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 13:57:46 +0200 Subject: [PATCH 03/16] New translations homepage.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/settings/homepage.adoc | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc index e9e0f7a655..a7f44ba4a2 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/settings/homepage.adoc @@ -23,9 +23,9 @@ Ce sont les différents blocs de contenu activés avec les modules officiels Dec Le bloc image principale et contenu CTA permet d'afficher : * *un texte de bienvenue* : pour accueillir les participant·e·x·s, ou pour annoncer un nouveau processus par exemple. -* *un bouton d'appel à l'action*: par défaut, un bouton "Participer" redirigeant vers l'index des processus participatifs. +* *un bouton d'appel à l'action* : par défaut, un bouton "Participer" redirigeant vers l'index des processus participatifs. Peut être personnalisé dans xref:admin:settings/appearance.adoc#edit_homepage_appearance[Apparence] grâce aux champs bouton du bouton Appel à l'action. -* *une image*: l'image téléchargée est affichée avec un filtre d'opacité, pour s'assurer que le texte de bienvenue est lisible. +* *une image* : l'image téléchargée est affichée avec un filtre d'opacité, pour s'assurer que le texte de bienvenue est lisible. image::settings/homepage_hero_image_back.png[Hero image in Homepage backend content block] @@ -42,14 +42,14 @@ image::settings/homepage_global_menu.png[Global menu in Homepage frontend conten === Bannière secondaire Le bloc de contenu de la bannière secondaire affiche la description de l'instance -configurée dans xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Apparance]. +configurée dans xref:admin:settings/appearance.adoc#_edit_homepage_appearance[Apparence]. image::settings/homepage_sub_hero_banner.png[Sub hero banner in Homepage content block] === Bannière de contenu mis en avant Le bloc de contenu de la bannière de contenu mis en avant affiche la bannière configurée dans -xref:admin:settings/appearance.adoc#_highlighted_content_banner[Apparance]. +xref:admin:settings/appearance.adoc#_highlighted_content_banner[Apparence]. image::settings/homepage_highlighted_content_banner.png[Highlighted content banner in Homepage content block] @@ -62,8 +62,7 @@ image::settings/homepage_footer_sub_hero_banner.png[Hero image in Homepage conte === Comment participer -Le bloc de contenu de Comment participer affiche un texte par défaut qui ne peut pas être configuré, et un bouton redirigeant les participant·e·x·s vers -l'aide xref:admin:pages. +Le bloc de contenu de Comment participer affiche un texte par défaut qui ne peut pas être configuré, et un bouton redirigeant les participant·e·x·s aux xref:admin:pages.adoc[pages] d'aide. image::settings/homepage_how_to_participate.png[How to participate in Homepage content block] @@ -126,11 +125,11 @@ Le bloc de contenu des statistiques de l'organisation affiche les statistiques image::settings/homepage_organization_statistics.png[Organizations statistics in Homepage content block] -=== Métriques de l'organisation +=== Indicateurs de l'organisation -Le bloc de contenu des métriques de l'organisation affiche l'évolution de la participation sur votre instance. +Le bloc de contenu des indicateurs de l'organisation affiche l'évolution de la participation sur votre instance. -NOTE: Vous recherchez comment activer cette fonctionnalité techniquement ? Allez sur xref:develop:metrics.adoc[Guide des métriques] +NOTE: Vous recherchez comment activer cette fonctionnalité techniquement ? Allez sur xref:develop:metrics.adoc[Guide des indicateurs] image::settings/homepage_organization_metrics.png[Organization metrics in Homepage content block] From b170b1651ce69dd230f14f7487626f36dd817a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:35 +0200 Subject: [PATCH 04/16] New translations census.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc index 7426cda215..20138a576f 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/census.adoc @@ -13,7 +13,7 @@ Le processus est le suivant: . Seul·e·x·s les participant·e·x·s avec un email dans ce fichier CSV peuvent être vérifiés NOTE: Cette autorisation est trop basique et vous avez besoin de plus de fonctionnalités liées aux importations de recensement CSV? -Vérifier tous les CSV ou fichiers d'autorisations dans la page https://decidim.org/modules/[Modules page]. +Vérifier tous les CSV ou fichiers d'autorisations dans la page https://decidim.org/modules/[Modules]. === 1. Téléchargement CSV From 78cb7bdd4f79ad69e6104f5cad4ec9253b5d644e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:37 +0200 Subject: [PATCH 05/16] New translations page_admins.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/partials/page_admins.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/partials/page_admins.adoc b/docs/fr/modules/admin/partials/page_admins.adoc index 5481dc6c9f..827fd6277e 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/partials/page_admins.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/partials/page_admins.adoc @@ -23,9 +23,9 @@ image::spaces/admins_list.png[Administrators of space] Vous pouvez trouver touxtes les administrateur·ices dans la liste dans le panneau d'administration, avec : -* *Nom*: nom du compte administrateur·ice. +* *Nom* : nom du compte administrateur·ice. * *E-mail* : e-mail du compte administrateur·ice. -* *Date de dernière connexion*: dernière fois que l'administrateur·ice s'est connecté·e·x. +* *Date de dernière connexion* : dernière fois que l'administrateur·ice s'est connecté·e·x. * *Invitation acceptée le* : date à laquelle l'administrateur·ice a accepté l'invitation en cliquant sur le lien dans l'e-mail d'invitation. * *Rôle* : le rôle de l'administrateur·ice. From 04014915b1c73dcf5308bdf4815ecee31653b519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:38 +0200 Subject: [PATCH 06/16] New translations components_list.adoc (French) --- .../modules/admin/partials/components_list.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/partials/components_list.adoc b/docs/fr/modules/admin/partials/components_list.adoc index c77674ead5..aa54c371e2 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/partials/components_list.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/partials/components_list.adoc @@ -1,14 +1,14 @@ La plateforme contient actuellement les fonctionnalités officielles suivantes : -* xref:admin:components/Accounability.adoc[*Suivi*]: permet de garder une trace des projets en cours. -* xref:admin:components/blog.adoc[*Actualité*]: permet aux admins de publier des articles et des actualités. +* xref:admin:components/Accounability.adoc[*Suivi*] : permet de garder une trace des projets en cours. +* xref:admin:components/blog.adoc[*Actualité*] : permet aux admins de publier des articles et des actualités. * xref:admin:components/budgets.adoc[*Budgets*] : permet aux participant·e·x·s de voter pour un projet avec une somme prédéfinie, pour un budget participatif, par exemple. -* xref:admin:components/debates.adoc[*Débats*]: permet aux participant·e·x·s d'avoir des débats. -* xref:admin:components/meetings.adoc[*Rencontres*]: en personne ou en ligne, réunions, agenda, procès verbal, etc. -* xref:admin:components/pages.adoc[*Page*]: pages statiques avec support multilingue. -* xref:admin:components/proposals.adoc[*Propositions*]: contributions postées par les participant·e·x·s. -* xref:admin:components/sortitions.adoc[*Tirage au sort*]: permet de sélectionner aléatoirement les propositions. -* xref:admin:components/surveys.adoc[*Enquête*]: pour mener des enquêtes avec différents types de questions. +* xref:admin:components/debates.adoc[*Débats*] : permet aux participant·e·x·s d'avoir des débats. +* xref:admin:components/meetings.adoc[*Rencontres*] : en personne ou en ligne, réunions, agenda, procès verbal, etc. +* xref:admin:components/pages.adoc[*Page*] : pages statiques avec support multilingue. +* xref:admin:components/proposals.adoc[*Propositions*] : contributions postées par les participant·e·x·s. +* xref:admin:components/sortitions.adoc[*Tirage au sort*] : permet de sélectionner aléatoirement les propositions. +* xref:admin:components/surveys.adoc[*Enquête*] : pour mener des enquêtes avec différents types de questions. NOTE: Dans les cas où vos besoins ne sont pas couverts par l'une de ces fonctionnalités, vous pouvez créer votre propre composant via un xref:develop:modules.adoc[Module]. \ No newline at end of file From 0b13d525e66b63cabd902c369c66c8a92a22e166 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:39 +0200 Subject: [PATCH 07/16] New translations authorizations.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc index 8998361e25..79fc2197c0 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations.adoc @@ -14,9 +14,9 @@ NOTE: Plusieurs autorisations sont disponibles par défaut, mais vous pouvez ég === Activer / désactiver les autorisations -Pour activer une autorisation, vous devez avoir accès à xref:configure:system.adoc[System panel] ou demander à l'instance implémentée. +Pour activer une autorisation, vous devez avoir accès au xref:configure:system.adoc[Panneau système] ou demander à l'instance implémentée. Pour mieux comprendre ce que sont les autorisations et comment les configurer, veuillez vous référer à la section -xref:customize:authorizations.adoc[Autorisations dans le Guide de Personnalisation]. +xref:customize:authorizations.adoc[Autorisations dans le Guide Personnalisé]. Les participant·e·x·s peuvent accéder, mettre à jour ou supprimer leurs autorisations dans leur xref:admin:features/participant_actions/my_account.adoc[compte]. From 51b13d41b831631dcceb1b65a4ec45e24c529f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:41 +0200 Subject: [PATCH 08/16] New translations admins.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/participants/admins.adoc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/admins.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/admins.adoc index 67fb8a4fde..6484f6c003 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/admins.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/admins.adoc @@ -1,4 +1,4 @@ -= Administrateurs += Administrateur·ices == En bref @@ -6,7 +6,7 @@ Les administrateur·ices sont les personnes qui gèrent l'organisation, créent Il y a deux types d'administrateur·ices : * Administrateur·ices : ont accès à toute la configuration de la plateforme. -* Gestionnaires de participant·e·x·s : seul·e·x·s les participant·e·x·s xref:admin:participants/impersonations.adoc[impersonations] peuvent être géré·e·x·s. +* Gestionnaires de participant·e·x·s : seul·e·x·s les participant·e·x·s xref:admin:participants/impersonations.adoc[identifé·e·x·s] peuvent être géré·e·x·s. image:participants/admins.png[Liste des admins] @@ -14,7 +14,7 @@ image:participants/admins.png[Liste des admins] === Inviter unx administrateur·ice -Pour inviter unx administrateur,·ice cliquer sur le bouton "Nouvel·le·x administrateur·ice" en haut à droite de la page. +Pour inviter unx administrateur·ice cliquer sur le bouton "Nouvel·le·x administrateur·ice" en haut à droite de la page. Vous pouvez inviter unx participant·e·x déjà inscri·e·x ou non enregistré·e·x. image:participants/admins_invite.png[Formulaire d'invitation d'unx participant·e·x] @@ -28,7 +28,7 @@ image:participants/admins_invite.png[Formulaire d'invitation d'unx participant· |Obligatoire |Nom de l'administrateur·ice. S'iel a déjà un compte, iel change automatiquement pour leur nom d'utilisateur·ice. -|Courriel +|E-mail |Obligatoire |Mail de lae participant·e·x à inviter. S'iel n'a pas de compte lié à cet e-mail, iel devrait recevoir un e-mail d'invitation pour créer un compte. Sinon, iel n'est pas notifié·e·x·s. @@ -40,7 +40,7 @@ pour créer un compte. Sinon, iel n'est pas notifié·e·x·s. Si unx administrateur·e·x n'a pas encore de compte, mais n'est pas enregistré·e·x, vous pouvez également renvoyer l'invitation. -=== Gérer les administrateurs +=== Gérer les administrateur·ices Vous pouvez trouver touxtes les administrateur·ices dans la liste des administrateur·ices dans le panneau d'administration, avec : @@ -68,7 +68,7 @@ Vous pouvez également rechercher des administrateur·ices par e-mail, nom ou su |Disponible lorsque lae participant·e·x n'a pas accepté l'invitation. |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône] -|Supprimez +|Supprimer |Pour révoquer les droits d'accès d'administration de lae participant·e·x. |Disponible pour touxtes les administrateur·ices, sauf pour lae premier·e·x. |=== From babe320f5dda16ed5a6084e1e7d162b19f638bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:42 +0200 Subject: [PATCH 09/16] New translations code_postal_letter.adoc (French) --- .../pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc index 9f5cebd72a..8a7ff05bb9 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/code_postal_letter.adoc @@ -5,7 +5,7 @@ Cette autorisation permet à unx participant·e·x de demander un code de vérification à envoyer à une adresse, pour confirmer qu'iels vivent ou travaillent à cet endroit. Iels doivent ensuite remplir le code reçu dans la plateforme. -NOTE: Si vous ne voulez pas collecter de données, vous devez le désactiver dans le panneau système xref:configure:system.adoc[System panel]. +NOTE: Si vous ne voulez pas collecter de données, vous devez le désactiver dans le xref:configure:system.adoc[Panneau système]. == Configuration From 6a757321fe1367e467f0ed052e036bcffee842eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:43 +0200 Subject: [PATCH 10/16] New translations identity_documents.adoc (French) --- .../pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc index 769a7db79b..3631a89d85 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/identity_documents.adoc @@ -6,7 +6,7 @@ Cette autorisation permet à unx participant·e·x de télécharger ses document Ces documents dépendent de l'organisation, ce peut être un permis de conduire, un passeport, une carte d'identité nationale, une carte de membre du club, etc. -NOTE: Si vous ne voulez pas collecter de données, vous devez le désactiver dans le panneau système xref:configure:system.adoc[System panel]. +NOTE: Si vous ne voulez pas collecter de données, vous devez le désactiver dans le xref:configure:system.adoc[Panneau système]. Ces documents sont examinés par unx administrateur·ice qui peut les accepter ou les rejeter. Il est possible de faire ce processus de deux manières : @@ -120,7 +120,7 @@ image::participants/authorizations_id_document_offline_confirm.png[ID document a |Mail de lae participant·e·x |Obligatoire -|Courriel du participant enregistré +|Adresse mail de lae participant·e·x enregistré·e·x |Type de document |Obligatoire From 376b9268289c170ebab08656c9bcd7a7e309550a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:45 +0200 Subject: [PATCH 11/16] New translations groups.adoc (French) --- .../modules/admin/pages/participants/groups.adoc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/groups.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/groups.adoc index 00e2f48f3f..7a537115c4 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/groups.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/groups.adoc @@ -21,12 +21,12 @@ Pour en savoir plus sur la façon dont les participant·e·x·s peuvent le faire Lorsqu'unx participant·e·x crée un groupe d'utilisateur·ices, iel ajoute une ligne dans la liste des groupes d'utilisateur·ices dans le panneau d'administration, avec : -* *Nom*: nom du groupe d'utilisateur·ices. -* *Pseudo*: pseudo du groupe d'utilisateur·ices. -* *Numéro de document*: peut être le numéro d'identification de la structure, comme le numéro d'identification d'une entreprise ou d'une association. +* *Nom* : nom du groupe d'utilisateur·ices. +* *Pseudo* : pseudo du groupe d'utilisateur·ices. +* *Numéro de document* : peut être le numéro d'identification de la structure, comme le numéro d'identification d'une entreprise ou d'une association. * *Téléphone* : numéro de téléphone de la structure ou de l'administrateur·ice du groupe d'utilisateur·ices. * *Nombre de participant·e·x·s* : nombre de membres du groupe d'utilisateur·ices. -* *Créé à* : date de création du groupe d'utilisateur·ices. +* *Créé le* : date de création du groupe d'utilisateur·ices. * *État* : l'état de la vérification, ne peut être qu'en attente, vérifiée ou rejetée. Il est possible de filtrer et trier cette liste en cliquant sur "Filtrer" et sur les en-têtes des colonnes. @@ -36,9 +36,9 @@ image::participants/admin_user_group_verification.png[Admin panel: user group ve Un groupe d'utilisateur·ices peut avoir trois états : -* En attente: en attente d'une réponse d'unx administrateur·ice +* En attente : en attente d'une réponse d'unx administrateur·ice * Vérifié : unx administrateur·ice a vérifié l'authenticité de ce groupe -* Rejeté : unx administrateur ·ice a décidé que ce groupe n'était pas authentique ou conforme +* Rejeté : unx administrateur·ice a décidé que ce groupe n'était pas authentique ou conforme === Actions @@ -47,12 +47,12 @@ Un groupe d'utilisateur·ices peut avoir trois états : |=== |Icône |Nom |Définition |Condition -|image:icons/action_verify.png[Vérifier l'icône] +|image:icons/action_verify.png[Icône Vérifier] |Vérifier |Valider la vérification du groupe d'utilisateur·ices. |Disponible lorsque l'état du groupe d'utilisateur·ices est en attente ou rejeté. -|image:icons/action_delete.png[Rejeter l'icône] +|image:icons/action_delete.png[Icône Rejeter] |Rejeter |Pour rejeter la demande de vérification du groupe d'utilisateur·ices. |Disponible lorsque l'état du groupe d'utilisateur·ices est en attente ou vérifié. From 0c3305e8f8c0ae18ae92023d45243d417c5cfd67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:46 +0200 Subject: [PATCH 12/16] New translations participants.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/participants/participants.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/participants.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/participants.adoc index 49548e1c1e..c7de7e27ad 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/participants.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/participants.adoc @@ -18,12 +18,12 @@ image:participants/participants_participants.png[Liste des participant·e·x·s] Vous pouvez trouver touxtes les participant·e·x·s ici, avec : -* *Nom*: nom de lae participant·e·x, avec un lien vers son profil. +* *Nom* : nom de lae participant·e·x, avec un lien vers son profil. * *Surnom*: surnom de lae participant·e·x, avec un lien vers son profil. -* *Créé à* : date de création du compte de lae participant·e·x. +* *Créé le* : date de création du compte de lae participant·e·x. * *Statut* : si lae participant·e·x est officialisé·e·x ou non. * *Badge* : le badge d'officialisation, donné lors de l'officialisation de lae participant·e·x. -* *Rapports* : nombre de rapports par différents utilisateur·ices. +* *Rapports* : nombre de rapports par différent·e·x·s utilisateur·ices. Il est possible de filtrer et trier cette liste en cliquant sur "Filtrer" et sur les en-têtes des colonnes. Vous pouvez également rechercher des participant·e·x·s par adresse mail, nom ou surnom dans la barre de recherche. From c13181ec682ab64dea7422bb605884f55d48082a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:47 +0200 Subject: [PATCH 13/16] New translations pages.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/pages/pages.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/pages/pages.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/pages/pages.adoc index 90f2da96a7..26bb486551 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/pages/pages.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/pages/pages.adoc @@ -9,7 +9,7 @@ Dans cette section, vous pouvez configurer des pages statiques pour donner des i * Quelle est cette plateforme ? Qui est l'organisation ? * Comment y participer ? * Comment créer et vérifier un compte ? -* Quelles sont les conditions générales et les informations légales sur cette plateforme? +* Quelles sont les conditions générales et les informations légales sur cette plateforme ? == Configuration @@ -21,7 +21,7 @@ image::pages/pages_backend_list.png[Backend: list pages] Comme vous pouvez le voir, vous pouvez modifier toutes les pages et les réorganiser dans différents sujets à tout moment. -Il n'y a qu'une seule page que vous ne pouvez pas supprimer. Comme la plate-forme permet aux Participant·e·x·s de s'inscrire et d'enregistrer certaines de leurs données personnelles, Il est important d'avoir une page pour les **Termes et Conditions**. +Il n'y a qu'une seule page que vous ne pouvez pas supprimer. Comme la plate-forme permet aux Participant·e·x·s de s'inscrire et d'enregistrer certaines de leurs données personnelles, Il est important d'avoir une page pour les **Conditions**. C'est là que vous devez mettre vos conditions légales, par exemple qui est propriétaire des données collectées, pour combien de fois il est enregistré, etc. Idéalement, cela devrait être écrit et examiné par un avocat. === Créer une nouvelle page From 8aaee2f4683f4721a094fe343be5ec899397d879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:49 +0200 Subject: [PATCH 14/16] New translations topics.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/pages/pages/topics.adoc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/pages/topics.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/pages/topics.adoc index 9ab4ce0570..868eccf40c 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/pages/topics.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/pages/topics.adoc @@ -2,7 +2,7 @@ == En bref -Dans cette section, vous pouvez configurer des Rubriques, pour organiser les pages statiques et fournir plus de clarté aux participants. +Dans cette section, vous pouvez configurer des Rubriques, pour organiser les pages statiques et fournir plus de clarté aux participant·e·x·s. == Configuration @@ -19,7 +19,7 @@ Pour créer un nouveau sujet, cliquez sur le bouton "Créer un sujet". image::pages/pages_backend_topic_form.png[Backend: new topic form] -.Formulaire nouvelle discussion +.Formulaire nouveau sujet [cols="20h,10h,~"] |=== |Champ |Type |Description @@ -35,7 +35,7 @@ image::pages/pages_backend_topic_form.png[Backend: new topic form] |Rang d'affichage |Facultatif |L'ordre du sujet en relation avec les autres sujets. Avoir un nombre inférieur signifie un rang d'affichage plus élevé. -Par exemple, si vous avez deux sujets, "Topic a" avec le poids "10" et "Topic b" avec le poids "0" puis "Topic b" est d'abord lors de la commande. +Par exemple, si vous avez deux sujets, "Topic a" de poids "10" et "Topic b" de poids "0" puis "Topic b" apparait en premier dans la liste. |Afficher dans le pied de page |Facultatif From 80f26df99545c3c0456420c8978967132eee815e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:50 +0200 Subject: [PATCH 15/16] New translations ephemeral_verifications.adoc (French) --- .../participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc index 43aaacb80c..ff48c5181a 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/pages/participants/authorizations/ephemeral_verifications.adoc @@ -22,7 +22,7 @@ Cette fonctionnalité permet aux participant·e·x·s de participer sans s'inscr - **Session éphémère** : Une session temporaire est ouverte lorsque les participant·e·x·s sont vérifié·e·x·s. Cette session permettra uniquement aux participant·e·x·s de compléter des actions dans la fonctionnalité spécifique. Si l'utilisateur·ice éphémère veut quitter la fonctionnalité, la session sera fermée. - **Mode Focus :** Un mode focus est activé lorsque vous faites l'action restreinte par vérification éphémère, lae participant·e·x est dongardé·e·x·s au centre de l'action principale. - **Lien vers une méthode de vérification existante :** La vérification éphémère doit être liée à une méthode de vérification préexistante (par exemple un recensement organisationnel). -- **Révoquer les vérifications préalables:** Lorsque vous activez la vérification éphémère, toutes les vérifications précédentes sont révoquées pour éviter les conflits de vérification. +- **Révoquer les vérifications préalables :** Lorsque vous activez la vérification éphémère, toutes les vérifications précédentes sont révoquées pour éviter les conflits de vérification. - **Récupération de la session éphémère**. Les participant·e·x·s éphémères peuvent vérifier à nouveau et se connecter avec la session éphémère. Iels peuvent donc voir leurs votes et les modifier. == Configuration From 1296a35de3632380314ef97aec03b172916a2390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: decidim-bot Date: Tue, 21 Oct 2025 15:44:51 +0200 Subject: [PATCH 16/16] New translations page_landing_page.adoc (French) --- docs/fr/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/fr/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc b/docs/fr/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc index 3fa3c2a1d8..73df009317 100644 --- a/docs/fr/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc +++ b/docs/fr/modules/admin/partials/page_landing_page.adoc @@ -25,7 +25,7 @@ Les blocs de contenu de l'image de bannière et CTA permettent d'afficher dans l * *Titre* : le titre de l'espace. * *Hashtag* : le hashtag de l'espace redirigeant vers la plateforme X. * *Sous-titre* : le sous-titre de l'espace. -* *Un bouton d'appel à action*: par défaut, le bouton n'est pas affiché. Pour l'activer, cliquer sur l'icône "Modifier" du bloc de contenu. +* *Un bouton d'appel à action* : par défaut, le bouton n'est pas affiché. Pour l'activer, cliquer sur l'icône "Modifier" du bloc de contenu. * *Une image* : l'image téléchargée est affichée avec un filtre d'opacité, pour s'assurer que le texte est lisible. image::spaces/landing_page/hero_admin.png[Landing page content Hero image content block form] @@ -87,7 +87,7 @@ image::spaces/landing_page/activities.png[Landing page content Last activity con image::spaces/landing_page/statistics.png[Landing page content Statistics content block] -=== Métriques +=== Indicateurs image::spaces/landing_page/metrics.png[Landing page content Metrics content block]