Skip to content

DE: (Eigene) Formelle deutsche Übersetzungen für WordPress Core laden und anzeigen lassen - für die Bereiche Global, Admin und Netzwerkverwaltung. ### EN: Load (custom) formal German translations for WordPress Core - Global, Admin and Network Admin.

master
Go to file
Code

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

README.md

Plugin: WP German Formal - WP Deutsch formelle Anrede

(Eigene) Formelle deutsche Übersetzungen für WordPress Core laden und anzeigen lassen - für die Bereiche Global, Admin und Netzwerkverwaltung.

Beschreibung

Lädt anstelle der "offiziellen deutschen Sprachdateien" (die mit der WordPress DE-Edition kommen) eigene deutsche Übersetzungen für WordPress - übersetzt, geplegt und herausgegeben von David Decker von DECKERWEB. Dies betrifft die folgenden Bereiche bzw. Sprachdateien: Global, Adminbereich sowie die Netzwerkverwaltung in Multisite.

  • de_DE.mo = der globale Bereich, d.h. Strings, die überall vorkommen können, im Frontend, wie im Adminbereich
  • admin-de_DE.mo = Strings, die nur im Adminbereich vorkommen
  • network-admin-de_DE.mo = Strings, die nur in der Netzwerkverwaltung vorkommen (Network Admin in Multisite)

Diese neuen Sprachdateien basieren auf den "offiziellen Sprachdateien" aus der DE-Edition, in der Sie-Anrede. Sie wurden jedoch (nahezu) komplett überarbeitet und teilweise stark verändert.

Grundlegendes

  1. Übersetzungsprinzipien
  2. Begriffstabelle/ -Vergleich - extern, via Google Docs
  3. WordPress Glossar - extern, via Google Docs

Screenshots

Derzeit keine. (Im Moment nicht relevant.)

Anfoderungen

  • WordPress Version 3.7 oder höher (damit auch PHP 5.2.4 oder höher!)
  • Ihre WordPress-Installation ist bereits auf deutsch eingestellt ('WPLANG' auf 'de_DE' in der wp-config.php)

Installation

Hochladen

  1. Die neueste Version hier von den GitHub.com Releases herunterladen (die "zip"-Option wählen).
  2. Zur Admin-Seite Plugins -> Installieren gehen und dort den Tab Hochladen wählen.
  3. Das ZIP-Paket direkt hochladen.
  4. Nach dem Hochladeprozess auf Aktivieren klicken.

Manuell

  1. Die neueste Version hier von den GitHub.com Releases herunterladen (die "zip"-Option wählen).
  2. Das heruntergeladene Archiv entpacken (extrahieren).
  3. Kopieren Sie den entpackten Ordner in Ihr /wp-content/plugins/ Verzeichnis (in der Regel via FTP).
  4. Gehen Sie auf die Admin-Seite "Plugins", wählen Sie das entsprechende plugin und klicken Aktivieren.

Git

Via git können Sie zu Ihrem Verzeichnis /wp-content/plugins/ gehen und dieses Repositorium klonen:

git clone git@github.com:deckerweb/wp-german-formal.git

Gehen Sie auf die Admin-Seite "Plugins", wählen Sie das entsprechende plugin und klicken Aktivieren.

Sprachdatei- und Plugin-Aktualisierungen (Updates)

Neue Versionen der Sprachdateien, z.B. bei einer neuen WordPress-Version, werden über eine neue Version des Plugins veröffentlicht.

Dieses Plugin unterstützt das Updater-Plugin für GitHub: GitHub Updater. Wenn Sie dieses also zuerst installieren, wird "WP German Formal" genauso aktualisierbar, wie jedes andere Plugin.

Verwendung des Plugins

Das Plugin hat keine Einstellungen. Es wird einfach aktiviert und verrichtet lautlos seinen Dienst. :)

Für die Zukunft ist eventuell eine Unterseite im Adminbereich mit Informationen bzw. einigen Einstellungen geplant. Wann das geschehen wird, ist derzeit völlig offen.

Für Multisite-Installationen wird eine Netzwerk-weite Aktivierung empfohlen.

Derzeit werden bis zu 3 (drei!) verschiedene Hauptpersionen von WordPress unterstützt: 3.8 (aktuell), davor 3.7 sowie zukünftig 3.9. Mehr wie drei solcher Versionen werden nicht unterstützt! Diese Funktionalität ist sehr komfortabel zum Testen sowie bei Aktualisierungen von Installationen! :-)

Zusatzfunktion: Blocker-Konstante, um Aktualisierung von Übersetzungen (Sprachpakete - Language Packs) zu unterbinden, auch für WordPress Core. Betrifft nur die Lokale 'de_DE'. Rein optional über Hinzufügen der folgenden Konstante in der wp-config.php aktivierbar:

/** Plugin: WP German Formal */
define( 'WPGF_BLOCK_DE_LANGUAGE_PACKS', TRUE );

Lizenz

GPL-2.0+ siehe: LICENSE Datei

Credits

Entwickelt und herausgegeben von David Decker - DECKERWEB
Copyright (c) 2013 David Decker - DECKERWEB

About

DE: (Eigene) Formelle deutsche Übersetzungen für WordPress Core laden und anzeigen lassen - für die Bereiche Global, Admin und Netzwerkverwaltung. ### EN: Load (custom) formal German translations for WordPress Core - Global, Admin and Network Admin.

Resources

License

Packages

No packages published

Languages

You can’t perform that action at this time.