diff --git a/studio/src/app/pages/core/settings/app-profile/app-profile.tsx b/studio/src/app/pages/core/settings/app-profile/app-profile.tsx
index 383bf1977..111ed4ba2 100644
--- a/studio/src/app/pages/core/settings/app-profile/app-profile.tsx
+++ b/studio/src/app/pages/core/settings/app-profile/app-profile.tsx
@@ -76,6 +76,7 @@ export class AppProfile {
   private destroyApiUserListener;
 
   private config: EnvironmentDeckDeckGoConfig = EnvironmentConfigService.getInstance().get('deckdeckgo');
+
   private firebase: boolean = firebase();
 
   constructor() {
@@ -496,6 +497,10 @@ export class AppProfile {
   }
 
   private renderEmail() {
+    if (!this.firebase) {
+      return undefined;
+    }
+
     return [
       <ion-item class="item-title">
         <ion-label>{i18n.state.settings.email}</ion-label>
diff --git a/studio/src/assets/i18n/de.json b/studio/src/assets/i18n/de.json
index 70faa2129..0af28c125 100644
--- a/studio/src/assets/i18n/de.json
+++ b/studio/src/assets/i18n/de.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "no_way_back": "Sobald dein Account gelöscht wurde, gibt es kein zurück. Bitte, sei sicher.",
     "delete_user": "Lösche meinen Account",
     "profile_picture": "Profilbild",
-    "profile_picture_tips": "Tipp: Wenn du dein Profilbild aktualisierst, nutze möglichst ein quadratisches Bild.",
+    "profile_picture_tips": "Tipp: ein quadratisches Bild ist am besten geeignet",
     "summary": "Zusammenfassung",
     "bio": "Deine Kurz-Biografie oder wie stellst du dich vor",
     "custom": "Benutzerdefiniert",
diff --git a/studio/src/assets/i18n/en.json b/studio/src/assets/i18n/en.json
index bc7ff4ed7..d97b98f06 100644
--- a/studio/src/assets/i18n/en.json
+++ b/studio/src/assets/i18n/en.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "access_docs": "{0} to save your documents online.",
     "access_assets": "{0} to access your online assets (images and data).",
     "info_assets": "The assets (images and data) you have use in your presentations and that have been uploaded in your online private storage.",
-    "profile_note": "Note that your update has no effect on the presentations you would have already published.",
+    "profile_note": "Note: Your update has no effect on the presentations already published.",
     "name": "Name",
     "email": "Email",
     "newsletter": "Send me newsletter emails",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "no_way_back": "Once you delete your user, there is no going back. Please be certain.",
     "delete_user": "Delete my user",
     "profile_picture": "Profile picture",
-    "profile_picture_tips": "Tips: if you would update your profile picture, ideally use a square image for that purpose",
+    "profile_picture_tips": "Tips: a square image is best suited",
     "summary": "Summary",
     "bio": "Your short biography or how do you introduce yourself",
     "custom": "Custom",
diff --git a/studio/src/assets/i18n/es.json b/studio/src/assets/i18n/es.json
index 1d60550cb..8014bf210 100644
--- a/studio/src/assets/i18n/es.json
+++ b/studio/src/assets/i18n/es.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "no_way_back": "Una vez que eliminas tu usuario, no hay vuelta atrás. Por favor, asegúrate.",
     "delete_user": "Eliminar mi usuario",
     "profile_picture": "Foto de perfil",
-    "profile_picture_tips": "Consejos: si quieres actualizar tu foto de perfil, lo ideal es que utilices una imagen cuadrada para ello",
+    "profile_picture_tips": "Consejos: la imagen cuadrada es la más adecuada ",
     "summary": "Resumen",
     "bio": "Su breve biografía o cómo se presenta",
     "custom": "Personalizado",
diff --git a/studio/src/assets/i18n/nl.json b/studio/src/assets/i18n/nl.json
index 1a195bf90..68bc3389a 100644
--- a/studio/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/studio/src/assets/i18n/nl.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "no_way_back": "Zodra u uw gebruiker verwijdert, is er geen weg meer terug. Wees alstublieft zeker.",
     "delete_user": "Verwijder mijn gebruiker",
     "profile_picture": "Profielfoto",
-    "profile_picture_tips": "Tips: als u uw profielfoto wilt bijwerken, gebruik dan idealiter een vierkante afbeelding voor het beste resultaat",
+    "profile_picture_tips": "Tips: vierkante afbeelding is het meest geschikt",
     "summary": "Samenvatting",
     "bio": "Uw korte biografie of hoe u uzelf voorstelt",
     "custom": "Aangepast",