Subtitles

Geoffrey Horsington edited this page Aug 12, 2017 · 1 revision

YAT allows to add subtitles to voice files. This can be used to translate VPVR events.

Where are subtitles located

Subtitles are located in UnityInjector\Config\Strings alongside normal string translations. Subtitles are put alongside normal text translations. However, translations for subtitles are matched by voice file name. Thus, if there is a voice sound file named S2_25565.ogg (Innocent maid laughing), the subtitle line looks as follows:

; Some normal translations above...

; Next, subtitle for file S2_25565.ogg
S2_25565	[SENSIBLE CHUCKLE]
You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.