Permalink
Browse files

...

  • Loading branch information...
1 parent abc8a32 commit 6c5f875af52604b8c7e891dcfce5f7934cdb6b9d @dennis714 committed Oct 20, 2016
Showing with 42 additions and 8 deletions.
  1. +1 −2 FAQ_EN.tex
  2. +1 −2 FAQ_FR.tex
  3. +38 −0 FAQ_HE.tex
  4. +1 −2 FAQ_ITA.tex
  5. +1 −2 FAQ_RU.tex
View
@@ -8,8 +8,7 @@ \subsection*{mini-FAQ}
Meanwhile, you can ask your favorite copy shop to print/bind it.
\par Q: Is there epub/mobi version?
-\par A: No, but there is PDF in A5 format for ebook readers.
-The book is highly dependent on TeX/LaTeX-specific hacks, so converting to HTML (epub/mobi is a set of HTMLs)
+\par A: The book is highly dependent on TeX/LaTeX-specific hacks, so converting to HTML (epub/mobi is a set of HTMLs)
will not be easy.
\par Q: Why should one learn assembly language these days?
View
@@ -8,8 +8,7 @@ \subsection*{mini-FAQ}
Cependant, vous pouvez demander à votre imprimerie préférée de l'imprimer et de le relier.
\par Q: Y a-il une version ePub/Mobi ?
-\par A: Non, mais il existe une version PDF en format A5 pour les lecteurs ebooks.
-Le livre dépend majoritairement de TeX/LaTeX, il n'est donc pas évident de le convertir en version ePub/Mobi.
+\par A: Le livre dépend majoritairement de TeX/LaTeX, il n'est donc pas évident de le convertir en version ePub/Mobi.
\par Q: Pourquoi devrait-on apprendre l'assembleur de nos jours ?
\par A: A moins d'être un développeur d'\ac{OS}, vous n'aurez probablement pas besoin d'écrire en assembleur\textemdash{}les derniers compilateurs (ceux de notre décennie) sont meilleurs que les êtres humains en terme d'optimisation. \footnote{Un très bon article à ce sujet : \InSqBrackets{\AgnerFog}}.
View
@@ -0,0 +1,38 @@
+\subsection*{mini-FAQ}
+
+\par ש: מהן הדרישות המקדימות לקריאת הספר?
+\par ת: רצויה הבנה בסיסית של C/C++.
+
+\par ש: האם אני יכול לקנות גירסה קשיחה של הספר?
+\par ת: לצערי לא, עד כה לא נמצאה הוצאה לאור שמעוניינת בהפצת הספר. בינתיים, את/ה יכול/ה לבקש להדפיס עותק קשיח מחנות שעושה זאת באיזורך.
+
+\par ש: האם יש גירסת epub/mobi לספר?
+\par ת: הספר תלוי במידה רבה ב- TeX/LaTeX ולכן כל המרה ל-HTML (הפורמטים epub ו-mobi מבוססות HTML) לא תהיה פשוטה.
+
+\par ש: מדוע ללמוד שפת אסמבלי בימינו?
+\par ת: כל עוד אינך עוסק/ת בפיתוח מערכות הפעלה, את/ה ככל הנראה לא תפתח/י באסמבלי. מהדרים חדשים, נניח החל משנת 2010, טובים בהרבה בביצוע אופטימזציות מאשר בני אדם1 {מאמר מצויין בנושא: \InSqBrackets{\AgnerFog}}.
+
+בנוסף לכך, מעבדים חדשים הם רכיבים מאוד מסובכים וידיעת אסמבלי לא באמת תעזור להבנת המבנה הפנימי שלהם.
+
+עם זאת, צריך לומר כי ישנם לפחות שני תחומים בהם הבנת אסמבלי עשויה להיות מועילה:
+בראש ובראשונה, מחקר פוגענים/אבטחה. בנוסף, זוהי דרך טובה לקבל הבנה טובה יותר של הקוד המהודר בעת ביצוע ניפוי שגיאות.
+
+הספר מיועד אם כך עבור אלו שרוצים להבין שפת אסמבלי ולא לפתח בה, לכן זו הסיבה שיש דוגמאות רבות של פלט מהדר בתוכו.
+
+\par ש: לחצתי על קישור בתוך מסמך PDF, כיצד אחזור אחורה?
+\par ת: בתוכנת Adobe Acrobat Reader יש ללחוץ על Alt+חץ שמאלה. בתוכנת Evince יש ללחוץ על הכפתור ">".
+
+\par ש: האם אני רשאי/ת להדפיס/להשתמש בספר עבור הוראה?
+\par ת: בוודאי! בדיוק לשם כך רשיון הספר הוא Creative Commons license (CC BY-SA 4.00).
+
+\par ש: מדוע הספר בחינם? עשית עבודה מעולה. זה חשוד בעיני, כמו גם דברים אחרים שמגיעים בחינם.
+\par ת: מחווייתי האישית, כותבים של ספרות טכנית עושים זאת לרוב מסיבות של פרסום-עצמי. זה בלתי אפשרי לקבל סכומים כסף הגונים מעבודה כזאת.
+
+\par ש: כיצד למצוא עבודה בהנדסה לאחור?
+\par ת: מפעם לפעם עולים פרסומים של משרות בתחום באתר reddit RE\FNURLREDDIT{} (\RedditHiringThread{}). נסה/י לחפש שם.
+
+משרות שקשורות בדרך כלשהי לתחום ניתן למצוא גם בתת הפורום \q{netsec} של reddit: \NetsecHiringThread{}.
+
+\par ש: יש לי שאלה...
+\par ת: ניתן לשלוח לי באימייל (\EMAIL).
+
View
@@ -8,8 +8,7 @@ \subsection*{mini-FAQ}
Nel frattempo puoi chiedere alla tua copisteria di fiducia di stamparlo.
\par Q: C'è una versione EPUB/MOBI?
-\par A: No. Però c'è un PDF in formato A5 per i lettori ebook.
-Il libro dipende fortemente da alcuni hacks in TeX/LaTeX, quindi convertire il tutto in HTML (EPUB/MOBI è un set di HTMLs)
+\par A: Il libro dipende fortemente da alcuni hacks in TeX/LaTeX, quindi convertire il tutto in HTML (EPUB/MOBI è un set di HTMLs)
non sarebbe facile.
\par Q: Perchè qualcuno dovrebbe studiare assembly al giorno d'oggi?
View
@@ -8,8 +8,7 @@ \subsection*{mini-ЧаВО}
А пока вы можете распечатать/переплести её в вашем любимом копи-шопе или копи-центре.
\par Q: Существует ли версия epub/mobi?
-\par A: Нет, но есть PDF в формате A5 для электронных читалок.
-Книга очень сильно завязана на специфические для TeX/LaTeX хаки, поэтому преобразование в HTML (epub/mobi это набор HTML)
+\par A: Книга очень сильно завязана на специфические для TeX/LaTeX хаки, поэтому преобразование в HTML (epub/mobi это набор HTML)
легким не будет.
\par Q: Зачем в наше время нужно изучать язык ассемблера?

0 comments on commit 6c5f875

Please sign in to comment.