diff --git a/cli/lsp/completions.rs b/cli/lsp/completions.rs
index 601373145305b0..6e8388eca07ce9 100644
--- a/cli/lsp/completions.rs
+++ b/cli/lsp/completions.rs
@@ -7,6 +7,9 @@ use super::tsc;
 use crate::fs_util::is_supported_ext;
 use crate::fs_util::specifier_to_file_path;
 
+use deno_ast::swc::common::BytePos;
+use deno_ast::LineAndColumnIndex;
+use deno_ast::SourceTextInfo;
 use deno_core::normalize_path;
 use deno_core::resolve_path;
 use deno_core::resolve_url;
@@ -91,17 +94,32 @@ async fn check_auto_config_registry(
   }
 }
 
-/// Ranges from the graph for specifiers include the leading and trailing quote,
+/// Ranges from the graph for specifiers include the leading and maybe trailing quote,
 /// which we want to ignore when replacing text.
-fn to_narrow_lsp_range(range: &deno_graph::Range) -> lsp::Range {
+fn to_narrow_lsp_range(
+  text_info: &SourceTextInfo,
+  range: &deno_graph::Range,
+) -> lsp::Range {
+  let end_byte_index = text_info.byte_index(LineAndColumnIndex {
+    line_index: range.end.line,
+    column_index: range.end.character,
+  });
+  let text_bytes = text_info.text_str().as_bytes();
+  let has_trailing_quote =
+    matches!(text_bytes[end_byte_index.0 as usize - 1], (b'"' | b'\''));
   lsp::Range {
     start: lsp::Position {
       line: range.start.line as u32,
+      // skip the leading quote
       character: (range.start.character + 1) as u32,
     },
     end: lsp::Position {
       line: range.end.line as u32,
-      character: (range.end.character - 1) as u32,
+      character: if has_trailing_quote {
+        range.end.character - 1 // do not include it
+      } else {
+        range.end.character
+      } as u32,
     },
   }
 }
@@ -117,7 +135,7 @@ pub(crate) async fn get_import_completions(
 ) -> Option<lsp::CompletionResponse> {
   let document = state_snapshot.documents.get(specifier)?;
   let (text, _, range) = document.get_maybe_dependency(position)?;
-  let range = to_narrow_lsp_range(&range);
+  let range = to_narrow_lsp_range(&document.text_info(), &range);
   // completions for local relative modules
   if text.starts_with("./") || text.starts_with("../") {
     Some(lsp::CompletionResponse::List(lsp::CompletionList {
@@ -430,6 +448,7 @@ mod tests {
   use crate::lsp::documents::Documents;
   use crate::lsp::documents::LanguageId;
   use deno_core::resolve_url;
+  use deno_graph::Range;
   use std::collections::HashMap;
   use std::path::Path;
   use std::sync::Arc;
@@ -672,4 +691,52 @@ mod tests {
       }]
     );
   }
+
+  #[test]
+  fn test_to_narrow_lsp_range() {
+    let text_info = SourceTextInfo::from_string(r#""te""#.to_string());
+    let range = to_narrow_lsp_range(
+      &text_info,
+      &Range {
+        specifier: ModuleSpecifier::parse("https://deno.land").unwrap(),
+        start: deno_graph::Position {
+          line: 0,
+          character: 0,
+        },
+        end: deno_graph::Position {
+          line: 0,
+          character: text_info.text_str().chars().count(),
+        },
+      },
+    );
+    assert_eq!(range.start.character, 1);
+    assert_eq!(
+      range.end.character,
+      (text_info.text_str().chars().count() - 1) as u32
+    );
+  }
+
+  #[test]
+  fn test_to_narrow_lsp_range_no_trailing_quote() {
+    let text_info = SourceTextInfo::from_string(r#""te"#.to_string());
+    let range = to_narrow_lsp_range(
+      &text_info,
+      &Range {
+        specifier: ModuleSpecifier::parse("https://deno.land").unwrap(),
+        start: deno_graph::Position {
+          line: 0,
+          character: 0,
+        },
+        end: deno_graph::Position {
+          line: 0,
+          character: text_info.text_str().chars().count(),
+        },
+      },
+    );
+    assert_eq!(range.start.character, 1);
+    assert_eq!(
+      range.end.character,
+      text_info.text_str().chars().count() as u32
+    );
+  }
 }