@@ -53,21 +53,21 @@ Unsere Dokumentation ist in mehrere Abschnitte unterteilt:
- Schauen Sie sich die Seiten mit den Kernkonzepten an und nehmen Sie sich unter
+ Schauen Sie sich die Kernkonzepte Seiten an und nehmen Sie sich
Zeit, sie durchzulesen. Diese Konzepte werden Ihnen helfen, sich mit unserer WebSocket-Server-Api
vertraut zu machen und sie effizienter zu nutzen. Sie sind nicht mit unseren Frameworks oder Bibliotheken verbunden.
- Wenn Sie die Seite Kernkonzepte durchgelesen haben, können Sie unter
- damit beginnen, Ihren Implementierungsansatz auf der Grundlage der Sprache, des Frameworks oder der Bibliothek auszuwählen, die
- in Ihrer Anwendung verwenden soll.
+Wenn Sie die Seite Kernkonzepte durchlesen, können Sie
+ können Sie damit beginnen, Ihren Implementierungsansatz auf der Grundlage der Sprache, des Frameworks oder der Bibliothek zu wählen, die Sie
+ die Sie in Ihrer Anwendung verwenden wollen.
Code Beispiele
-Wenn Sie wissen möchten, wie Sie unsere API in Ihrem Code implementieren können, empfehlen wir Ihnen einen Blick auf
-auf unsere Code-Beispiele. Diese Code-Beispiele finden Sie in
+Wenn Sie wissen wollen, wie Sie unsere API in Ihrem Code implementieren können, dann empfehlen wir Ihnen einen Blick
+unsere Code-Beispiele an. Diese Code-Beispiele finden Sie in
`CodeSandboxes`. So können Sie die Code-Beispiele einfach fälschen und mit ihnen für
persönlichen Gebrauch experimentieren. Im Moment haben wir nur JavaScript-Codebeispiele, aber wir planen, in naher Zukunft weitere Beispiele hinzuzufügen, die mit anderen Sprachen, Frameworks und Bibliotheken erstellt wurden.
diff --git a/i18n/es_ES/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md b/i18n/es_ES/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
index e9af359de..bdb65c370 100644
--- a/i18n/es_ES/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
+++ b/i18n/es_ES/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
@@ -77,11 +77,11 @@ El campo `residence_list` es el `nombre del método` para la llamada y es obliga
Cada llamada tiene también varios campos `Opcionales`. `Passthrough` y `req_id` siempre forman parte de los datos de la solicitud, pero puede optar por no utilizarlos.
-#### El campo \\\\\\\`passthrough
+#### El campo \\\\\\\\`passthrough
Lo que pase a este campo le será devuelto dentro de un objeto `response`. Esto puede ser útil cuando necesite simular un flujo con estado para sus `solicitudes` y `respuestas`.
-#### El campo \\\\\\`req_id
+#### El campo \\\\\\\`req_id
Puede que necesite `etiquetar` sus peticiones y pasarlas a través de nuestras llamadas `WebSocket`. Puede hacerlo pasando un `número` a este campo. Puede ser útil cuando necesite asignar `solicitudes` a `respuestas`.
@@ -164,11 +164,11 @@ La respuesta para la llamada a la `Lista de Residentes`:
Aquí `residence_list` es el `method name`, y contiene los datos reales que ha solicitado. Para resumir, no hemos incluido el resto de la matriz. Puede comprobar la respuesta real [aquí](/api-explorer#residence_list).
-#### El campo \\\\\\\`echo_req
+#### El campo \\\\\\\\`echo_req
Este `Campo` contiene los `Datos de Solicitud` exactos que usted envió al servidor.
-#### El campo \\\\\\\`msg_type
+#### El campo \\\\\\\\`msg_type
Este `Campo` le ayuda a determinar qué datos de `mensaje` está recibiendo en el evento de mensaje de la conexión WebSocket. Por ejemplo, su manejador de eventos `onmessage` para su conexión WebSocket en `JavaScript` sería:
diff --git a/i18n/fr/code.json b/i18n/fr/code.json
index f84e5d4ce..3a694c6fa 100644
--- a/i18n/fr/code.json
+++ b/i18n/fr/code.json
@@ -887,7 +887,7 @@
"message": "Prime aux bogues"
},
"Homepage": {
- "message": "Homepage"
+ "message": "Page d'accueil"
},
"API": {
"message": "API"
@@ -899,9 +899,9 @@
"message": "Telegram"
},
"if you need any assistance or support.": {
- "message": "if you need any assistance or support."
+ "message": "si vous avez besoin d'aide ou d'assistance."
},
"Send an email": {
- "message": "Send an email"
+ "message": "Envoyer un e-mail"
}
}
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/websocket/index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/websocket/index.md
index dfed45fef..de5c2d03f 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/websocket/index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/websocket/index.md
@@ -59,7 +59,7 @@ socket.onopen = function (e) {
};
socket.onmessage = function (event) {
- console.log(`[message] Données reçues du serveur : ${event.data}`);
+ console.log(`[message] Données reçues du serveur: ${event.data}`);
};
socket.onclose = function (event) {
@@ -120,13 +120,13 @@ Les en-têtes énumérés ci-dessus, lorsqu'ils sont combinés, forment une requ
```
GET ws://websocketexample.com:8181/ HTTP/1.1
-Host : localhost:8181
-Connection : Mise à niveau
-Pragma : no-cache
-Cache-Control : no-cache
-Mise à niveau : websocket
-Sec-WebSocket-Version : 13
-Sec-WebSocket-Key : b6gjhT32u488lpuRwKaOWs==.
+Host: localhost:8181
+Connection: Upgrade
+Pragma: no-cache
+Cache-Control: no-cache
+Upgrade: websocket
+Sec-WebSocket-Version: 13
+Sec-WebSocket-Key: b6gjhT32u488lpuRwKaOWs==
```
Pour clarifier Sec-WebSocket-Version, on peut expliquer la version du protocole WebSocket prête à être utilisée par le client.
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/_markup-calculation/index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/_markup-calculation/index.md
index 8974a8ee2..29808b40c 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/_markup-calculation/index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/_markup-calculation/index.md
@@ -36,4 +36,4 @@ Avec la majoration (par exemple 2 %), le client paie :
## Gagner des commissions
-Gagnez des commissions sur les transactions et les paiements effectués par vos clients via les sites Web et les applications que vous créez à l'aide de Deriv API. Get more details about the commission plans [here](https://www.deriv.com/partners/affiliate-ib).
+Gagnez des commissions sur les transactions et les paiements effectués par vos clients via les sites Web et les applications que vous créez à l'aide de Deriv API. Obtenez plus de détails sur les plans de commission [ici](https://www.deriv.com/partners/affiliate-ib).
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
index 703636e01..2207622b3 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
@@ -18,7 +18,8 @@ description: Obtenez une vue d'ensemble des exemples de code et des langages dis
---
```mdx-code-block
-import RenderOfficialContents from '@site/src/components/RenderOfficialContents' ;
+import Link from '@docusaurus/Link';
+import RenderOfficialContents from '@site/src/components/RenderOfficialContents';
```
Notre documentation est répartie en plusieurs sections :
@@ -26,24 +27,24 @@ Notre documentation est répartie en plusieurs sections :
@@ -53,17 +54,17 @@ Notre documentation est répartie en plusieurs sections :
- Consultez les pages des Concepts fondamentaux et prenez le temps de les lire attentivement. Ces concepts vous aideront à vous familiariser avec notre api de serveur WebSocket
+ Consultez les pages Concepts fondamentaux et prenez le temps de les lire attentivement. Ces concepts vous aideront à vous familiariser avec notre api de serveur WebSocket
et à l'utiliser plus efficacement. Ils ne sont liés à aucun de nos cadres ou bibliothèques.
-Lorsque vous lisez la page des Concepts fondamentaux, vous pouvez commencer à choisir votre approche de mise en œuvre en fonction du langage, du framework ou de la bibliothèque que vous souhaitez utiliser dans votre application.
+Lorsque vous lisez la page des Concepts fondamentaux, vous pouvez commencer à choisir votre approche de mise en œuvre en fonction du langage, du framework ou de la bibliothèque que vous souhaitez utiliser dans votre application.
Exemples de codes
-Si vous souhaitez savoir comment implémenter notre API dans votre code, nous vous suggérons de consulter nos Exemples de code. Ces exemples de code sont disponibles sur
+Si vous souhaitez savoir comment implémenter notre API dans votre code, nous vous suggérons de consulter nos Exemples de code. Ces exemples de code sont disponibles sur
`CodeSandboxes`. Cela vous permet de facilement forker les exemples de code et d'expérimenter avec eux pour une utilisation personnelle. Pour l'instant, nous n'avons que des exemples de code JavaScript, mais nous prévoyons d'ajouter prochainement d'autres exemples
créés avec différents langages, cadres et bibliothèques.
@@ -72,8 +73,7 @@ créés avec différents langages, cadres et bibliothèques.
- Lorsque vous utilisez nos exemples de code, nous vous conseillons également de consulter notre section{' '}
- Languages. Nous décrivons ici en détail comment vous
+ Lorsque vous utilisez nos exemples de code, nous vous conseillons également de consulter notre section Langues. Nous décrivons ici en détail comment vous
pouvez configurer correctement votre projet personnel pour utiliser notre API. Cela vous sera certainement utile
lorsque vous essaierez d'intégrer certains de nos exemples de code dans votre propre projet.
@@ -83,9 +83,7 @@ créés avec différents langages, cadres et bibliothèques.
- Si vous voulez savoir, par exemple, comment `monétiser votre application` ou comment créer un
- `moyen sécurisé pour les utilisateurs de se connecter` à votre application, nous fournissons plusieurs{' '}
- Guides qui peuvent vous aider à ce sujet.
+ Si vous voulez savoir, par exemple, comment `monétiser votre application` ou comment créer un `moyen sécurisé pour que les utilisateurs se connectent` à votre application, nous fournissons plusieurs Guides qui peuvent vous aider à ce sujet.
@@ -93,7 +91,4 @@ créés avec différents langages, cadres et bibliothèques.
- Si vous souhaitez en savoir plus sur les éléments essentiels nécessaires pour configurer votre propre application,
- consultez la section{' '}
- Configurer une application Deriv.
-
+ Si vous souhaitez en savoir plus sur les éléments essentiels nécessaires pour configurer votre propre application, consultez la section Configurer une application Deriv.
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
index af5bcea70..a902cd1e3 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Pour obtenir une liste de pays, actualisez l'écouteur d'événements Open à l'
```js title="index.js" showLineNumbers
const ping_interval = 12000; // c'est en millisecondes, ce qui équivaut à 120 secondes
let interval;
-// subscribe to `open` event
+// s'abonner à l'événement `open`
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
const payload = JSON.stringify({
residence_list: 1,
});
@@ -123,13 +123,13 @@ Grâce à cet appel, vous obtiendrez des informations utiles sur les pays pris e
- Un code de 2 lettres pour chaque pays
- Fournisseurs de services d'identité pour chaque pays
- Format de l'identifiant fiscal du pays (`tin_format`)
-- Etc.
+- etc.
Cela peut être utile pour les formulaires de création de compte, dans lesquels vous devez demander aux utilisateurs de fournir des informations approuvées sur leur base d'identité, en fonction de leur pays de résidence.
:::caution
Pour les validations d'adresse et de numéro d'identification fiscale, veuillez utiliser le "tin_format" fourni pour le pays.
-:: :
+:::
Le pays de l'utilisateur est important pour les étapes suivantes. Il indique les actifs et les fonctionnalités qu'ils peuvent utiliser.
@@ -140,6 +140,7 @@ Le pays de l'utilisateur est important pour les étapes suivantes. Il indique le
:::tip
:::tip
:::tip
+:::tip
Il est préférable d'obtenir la liste des pays avant de remplir votre formulaire.
:::
@@ -155,9 +156,9 @@ const websocket = new WebSocket(`wss://ws.derivws.com/websockets/v3?app_id=${app
const ping_interval = 12000; // c'est en millisecondes, ce qui équivaut à 120 secondes
let interval;
-// subscribe to `open` event
+// s'abonner à l'événement `open`
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
const payload = JSON.stringify({
residence_list: 1,
});
@@ -170,29 +171,29 @@ websocket.addEventListener('open', (event) => {
}, ping_interval);
});
-// subscribe to `message` event
+// s'abonner à l'événement `message`
websocket.addEventListener('message', (event) => {
const receivedMessage = JSON.parse(event.data);
switch (receivedMessage.msg_type) {
case 'residence_list':
- console.log('liste des pays :', receivedMessage.residence_list);
+ console.log('liste des pays', receivedMessage.residence_list);
break;
case 'ping':
- console.log('réponse ping/pong :', receivedMessage.ping);
+ console.log('réponse ping/pong: ', receivedMessage.ping);
break;
default:
- console.log('message reçu :', receivedMessage);
+ console.log('message reçu: ', receivedMessage);
break;
}
});
-// subscribe to `close` event
+// s'abonner à l'événement `close`
websocket.addEventListener('close', (event) => {
- console.log('connexion websocket fermée :', event);
+ console.log('connexion websocket fermée: ', event);
clearInterval(interval);
});
-// subscribe to `error` event
+// s'abonner à l'événement `error`
websocket.addEventListener('error', (event) => {
console.log('une erreur est survenue dans notre connexion websocket', event);
});
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
index 8c26a5b9b..97bca0f85 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Ouvrez maintenant le fichier `index.html` ou utilisez l'[extension Live Server](
Modifiez maintenant le contenu des fichiers à l'aide de l'approche suivante :
```js title="index.js" showLineNumbers
-console.log('nous allons créer notre connexion websocket ici') ;
+console.log('nous allons créer notre connexion websocket ici');
```
```html title="index.html" showLineNumbers
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
index b4e20c547..298c96321 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
@@ -47,28 +47,28 @@ En général, nous avons 4 événements sur les `WebSocket connections` :
Ajoutons un écouteur d'événements pour ces événements sur notre connexion WebSocket.
```js title="index.js" showLineNumbers
-// subscribe to `open` event
+// s'abonner à l'événement `open`
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
});
-// subscribe to `message` event
+// s'abonner à l'événement `message`
websocket.addEventListener('message', (event) => {
- console.log('nouveau message reçu du serveur :', event);
+ console.log('nouveau message reçu du serveur: ', event);
});
-// subscribe to `close` event
+// s'abonner à l'événement `close`
websocket.addEventListener('close', (event) => {
- console.log('connexion websocket fermée :', event);
+ console.log('connexion websocket fermée: ', event);
});
-// subscribe to `error` event
+// s'abonner à l'événement `error`
websocket.addEventListener('error', (event) => {
console.log('une erreur est survenue dans notre connexion websocket', event);
});
```
-Maintenant, ouvrez le fichier `index.html` dans notre navigateur et vérifiez votre console de développement. Vous ne devriez voir que le journal pour `WebSocket connection established`.
+Maintenant, ouvrez le fichier `index.html` dans notre navigateur et vérifiez votre console de développement. Vous ne devriez voir que le journal pour `connexion websocket établie`.
### Envoyer et recevoir des données
@@ -79,17 +79,17 @@ La fonction `send` de la connexion WebSocket ne reçoit que des `string`, `Array
:::
```js title="index.js" showLineNumbers
-// subscribe to `open` event
+// s'abonner à l'événement `open`
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
const sendMessage = JSON.stringify({ ping: 1 });
websocket.send(sendMessage);
});
-// subscribe to `message` event
+// s'abonner à l'événement `message`
websocket.addEventListener('message', (event) => {
const receivedMessage = JSON.parse(event.data);
- console.log('nouveau message reçu du serveur :', receivedMessage);
+ console.log('nouveau message reçu du serveur: ', receivedMessage);
});
```
@@ -115,7 +115,7 @@ La requête `ping` est principalement utilisée pour tester la connexion ou pour
### Garder la connexion WebSocket active
-Par défaut, les connexions `WebSocket` seront fermées si aucun trafic n'est envoyé entre elles pendant environ **180 secondes**. Une façon de maintenir la connexion en vie est d'envoyer des requêtes [ping](/api-explorer#ping) à des intervalles de **120 secondes**. Cela permettra de garder la connexion active.
+Par défaut, les `connexions WebSocket` seront fermées si aucun trafic n'est envoyé entre elles pendant environ **180 secondes**. Une façon de maintenir la connexion en vie est d'envoyer des requêtes [ping](/api-explorer#ping) à des intervalles de **120 secondes**. Cela permettra de garder la connexion active.
Voici un exemple de configuration simple :
@@ -123,7 +123,7 @@ Voici un exemple de configuration simple :
const ping_interval = 12000; // c'est en millisecondes, ce qui équivaut à 120 secondes
let interval;
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
const sendMessage = JSON.stringify({ ping: 1 });
websocket.send(sendMessage);
@@ -136,7 +136,7 @@ websocket.addEventListener('open', (event) => {
// subscribe to `close` event
websocket.addEventListener('close', (event) => {
- console.log('connexion websocket fermée :', event);
+ console.log('connexion websocket fermée: ', event);
clearInterval(interval);
});
```
@@ -151,9 +151,9 @@ const websocket = new WebSocket(`wss://ws.derivws.com/websockets/v3?app_id=${app
const ping_interval = 12000; // c'est en millisecondes, ce qui équivaut à 120 secondes
let interval;
-// subscribe to `open` event
+// s'abonner à l'événement `open`
websocket.addEventListener('open', (event) => {
- console.log('connexion websocket établie :', event);
+ console.log('connexion websocket établie: ', event);
const sendMessage = JSON.stringify({ ping: 1 });
websocket.send(sendMessage);
@@ -164,19 +164,19 @@ websocket.addEventListener('open', (event) => {
}, ping_interval);
});
-// subscribe to `message` event
+// s'abonner à l'événement `message`
websocket.addEventListener('message', (event) => {
const receivedMessage = JSON.parse(event.data);
- console.log('nouveau message reçu du serveur :', receivedMessage);
+ console.log('nouveau message reçu du serveur: ', receivedMessage);
});
-// subscribe to `close` event
+// s'abonner à l'événement `close`
websocket.addEventListener('close', (event) => {
- console.log('connexion websocket fermée :', event);
+ console.log('connexion websocket fermée: ', event);
clearInterval(interval);
});
-// subscribe to `error` event
+// s'abonner à l'événement `error`
websocket.addEventListener('error', (event) => {
console.log('une erreur est survenue dans notre connexion websocket', event);
});
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
index 3c457de94..910daea12 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
@@ -22,7 +22,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
Si vous n'avez pas encore de compte Deriv, vous pouvez facilement en créer un en visitant notre page d'inscription ou en utilisant l'appel d'API new_account_virtual. C'est totalement gratuit. En revanche, si vous avez déjà un compte, veuillez vous connecter à l'aide des identifiants de votre compte. Pour éviter toute perte accidentelle de fonds pendant les tests, nous vous recommandons d'utiliser votre compte de démo plutôt qu'un compte réel.
-Pour gagner une majoration, ouvrez un compte réel Deriv pour recevoir vos gains mensuels. Vous pouvez également créer un compte réel en utilisant les appels d'API new_account_real ou new_account_maltainvest.
+Pour gagner une majoration, ouvrez un compte réel Deriv pour recevoir vos gains mensuels. Vous pouvez également créer un compte réel en utilisant les appels d'API new_account_realou new_account_maltainvest.
:::caution
Pour créer des applications Deriv, vous aurez besoin d'un jeton API avec l'étendue Admin du compte que vous souhaitez utiliser pour votre application.
diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
index 53f89b385..2cc7e04d0 100644
--- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
+++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Tutte le chiamate API dispongono di una funzionalità di invio per effettuare un
Diverse chiamate API forniscono la funzionalità `subscribe`. Quando ti iscrivi a una chiamata API, riceverai un flusso continuo dai dati di questa particolare chiamata API.
-Alcune di queste chiamate API si iscrivono automaticamente (ad esempio, [ticks](/api-explorer#ticks)) e alcune hanno un campo `subscribe` opzionale. Se passa `1` al campo `subscribe`, la sottoscrizione inizierà e il server continuerà a inviare i dati richiesti fino a quando non annullerà la sottoscrizione chiamando le chiamate API `Forget` o \`Forget all\`\\\\\\\`.
+Alcune di queste chiamate API si iscrivono automaticamente (ad esempio, [ticks](/api-explorer#ticks)) e alcune hanno un campo `subscribe` opzionale. Se passa `1` al campo `subscribe`, la sottoscrizione inizierà e il server continuerà a inviare i dati richiesti fino a quando non annullerà la sottoscrizione chiamando le chiamate API `Forget` o \`Forget all\`\\\\\\\\`.
Ad esempio, può chiamare [Tick History](/api-explorer#ticks_history) per ricevere i dati della cronologia dei tick. Ma quando aggiunge l'opzione `subscribe` a questa chiamata, riceverà i dati della cronologia dei tick che ha richiesto nella prima risposta e continuerà a ricevere una nuova risposta ogni volta che il server pubblica un nuovo tick per il simbolo dato.
@@ -77,11 +77,11 @@ Il campo `lista_di_residenza` è il `nome del metodo` per la chiamata ed è obbl
Ogni chiamata ha anche diversi campi `Optional`. `Passthrough` e `req_id` fanno sempre parte dei dati della richiesta, ma può scegliere di non utilizzarli.
-#### Il campo \\\\\\\`passthrough
+#### Il campo \\\\\\\\`passthrough
Qualsiasi cosa passi a questo campo le verrà restituita all'interno di un oggetto `response`. Questo può essere utile quando deve simulare un flusso statico per le sue `richieste` e `risposte`.
-#### Il campo \\\\\\`req_id
+#### Il campo \\\\\\\`req_id
Potrebbe essere necessario `tagare` le sue richieste e passarle attraverso le nostre chiamate `WebSocket`. Può farlo passando un `numero` a questo campo. Può essere utile quando deve mappare le `richieste` con le `risposte`.
@@ -164,11 +164,11 @@ La risposta per la chiamata `Lista di residenza`:
In questo caso, `lista_di_residenza` è il `nome del metodo` e contiene i dati effettivi richiesti. Per farla breve, non abbiamo incluso il resto dell'array. Può verificare la risposta effettiva [qui] (/api-explorer#residence_list).
-#### Il campo \\\\\\\`echo_req
+#### Il campo \\\\\\\\`echo_req
Questo `campo` contiene gli esatti `dati della richiesta` che ha inviato al server.
-#### Il campo \\\\\\\`tipo_msg
+#### Il campo \\\\\\\\`tipo_msg
Questo `campo` la aiuta a determinare quali dati `messaggio` sta ricevendo sull'evento messaggio della connessione WebSocket. Per esempio, il suo gestore di eventi `onmessage` per la sua connessione WebSocket in `JavaScript` sarebbe:
@@ -194,5 +194,5 @@ socket.onmessage = (event) => {
Questo è l'`Opzionale` passato alla `Richiesta di dati`, si può utilizzare per la `validazione`, la `sincronizzazione`, il `caching`, ecc.
:::tip
-Il \\\\\\\`tipo di msg_ è sempre presente nei dati di risposta.
+Il \\\\\\\\`tipo di msg_ è sempre presente nei dati di risposta.
:::
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/buy-contract-multiple/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/buy-contract-multiple/index.md
index 4c75dcb4a..d9643837f 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/buy-contract-multiple/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/buy-contract-multiple/index.md
@@ -23,6 +23,6 @@ description: 여러 계정에 대한 구매 계약 API 호출이란 무엇인가
### 여러 계정에 대한 구매 계약 API 호출이란 무엇인가요?
-토큰\\\\\\\` 매개변수로 지정된 여러 계정에 대한 컨트랙트를 구매합니다.
+토큰\\\\\\\\` 매개변수로 지정된 여러 계정에 대한 컨트랙트를 구매합니다.
승인된 통화이긴 하지만 승인된 계정에 대해 계약이 구매되는 것은 아니라는 점에 유의하세요.
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/sell-contract-multiple/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/sell-contract-multiple/index.md
index 22a21a7b5..d3d011a26 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/sell-contract-multiple/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/contract/buy-sell-contract-calls/sell-contract-multiple/index.md
@@ -25,6 +25,6 @@ description: 여러 계정 API 호출이란 무엇인가요?
여러 계정에 대한 계약을 동시에 판매하세요.
-여러 계정에 대한 구매 계약\\\\\\\`의 쇼트코드 응답을 사용하여 계약을 식별하고, 인증 토큰을 사용하여 해당 계약을 판매할 계정을 선택합니다.
+여러 계정에 대한 구매 계약\\\\\\\\`의 쇼트코드 응답을 사용하여 계약을 식별하고, 인증 토큰을 사용하여 해당 계약을 판매할 계정을 선택합니다.
토큰으로 식별된 계정만 영향을 받는다는 점에 유의하세요. 현재 계정에 대한 토큰을 포함하지 않으면 현재 승인된 계정에서 계약을 판매할 수 없습니다.
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/p2p/p2p-advertisement/p2p-advert-list/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/p2p/p2p-advertisement/p2p-advert-list/index.md
index 608d56355..a78a076a7 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/p2p/p2p-advertisement/p2p-advert-list/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/_terminology/p2p/p2p-advertisement/p2p-advert-list/index.md
@@ -21,4 +21,4 @@ description: P2P 광고 목록 API 호출이란 무엇인가요?
### P2P 광고 목록 API 호출이란 무엇인가요?
-P2P_order_create\\\\\\\`와 함께 사용할 수 있는 광고를 반환합니다.
+P2P_order_create\\\\\\\\`와 함께 사용할 수 있는 광고를 반환합니다.
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
index 2face2ec0..9567fd53a 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/api-calls-anatomy/index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ description: API 호출 기능을 사용하여 트레이딩 앱의 API 호출을
여러 API 호출을 통해 '구독' 기능을 제공합니다. API 호출을 구독하면 이 특정 API 호출의 데이터 스트림을 지속적으로 수신하게 됩니다.
-이러한 API 호출 중 일부는 자동으로 구독을 신청하고(예: [ticks](/api-explorer#ticks)), 일부는 선택적 '구독' 필드가 있습니다. 구독`필드에`1`을 전달하면 구독이 시작되고 `포기`또는`모두 삭제\\\\\\\` API 호출을 호출하여 구독을 취소할 때까지 서버가 요청된 데이터를 계속 전송합니다.
+이러한 API 호출 중 일부는 자동으로 구독을 신청하고(예: [ticks](/api-explorer#ticks)), 일부는 선택적 '구독' 필드가 있습니다. 구독`필드에`1`을 전달하면 구독이 시작되고 `포기`또는`모두 삭제\\\\\\\\` API 호출을 호출하여 구독을 취소할 때까지 서버가 요청된 데이터를 계속 전송합니다.
예를 들어, [틱 기록](/api-explorer#ticks_history)을 호출하여 틱 기록 데이터를 받을 수 있습니다. 하지만 이 호출에 '구독' 옵션을 추가하면 첫 번째 응답에서 요청한 틱 기록 데이터를 받게 되며, 해당 심볼에 대해 서버에서 새 틱이 게시될 때마다 계속해서 새 응답을 받게 됩니다.
@@ -71,11 +71,11 @@ API 호출 메서드 이름은 항상 필수입니다. 이 필드는 웹소켓
}
```
-거주지_목록`필드는 호출의`메소드 이름\\\\\\\`이며 필수 입력 항목입니다. 보내려는 요청 유형과 관련된 다른 필수 입력란이 있을 수 있습니다. '거주지 목록' 및 기타 API 호출에 대한 자세한 내용은 [API 탐색기](/api-explorer#residence_list)에서 확인하실 수 있습니다.
+거주지_목록`필드는 호출의`메소드 이름\\\\\\\\`이며 필수 입력 항목입니다. 보내려는 요청 유형과 관련된 다른 필수 입력란이 있을 수 있습니다. '거주지 목록' 및 기타 API 호출에 대한 자세한 내용은 [API 탐색기](/api-explorer#residence_list)에서 확인하실 수 있습니다.
### 선택 필드
-모든 통화에는 여러 개의 '옵션' 필드도 있습니다. 패스스루`와 `req_id\\\\\\\`는 항상 요청 데이터의 일부이지만 옵트아웃하여 사용하지 않도록 선택할 수 있습니다.
+모든 통화에는 여러 개의 '옵션' 필드도 있습니다. 패스스루`와 `req_id\\\\\\\\`는 항상 요청 데이터의 일부이지만 옵트아웃하여 사용하지 않도록 선택할 수 있습니다.
#### '패스스루' 필드
@@ -93,7 +93,7 @@ API 호출 메서드 이름은 항상 필수입니다. 이 필드는 웹소켓
호출에 대한 응답을 받으면 실제 데이터가 들어 있는 '메서드 이름'과 같은 이름의 '필드'가 있습니다.
-거주지 목록\\\\\\\` 호출에 대한 응답입니다:
+거주지 목록\\\\\\\\` 호출에 대한 응답입니다:
```js showLineNumbers
{
@@ -168,7 +168,7 @@ API 호출 메서드 이름은 항상 필수입니다. 이 필드는 웹소켓
이 `필드`에는 서버로 전송한 정확한 `요청 데이터`가 포함되어 있습니다.
-#### 메시지 유형\\\\\\\` 필드
+#### 메시지 유형\\\\\\\\` 필드
이 `필드`는 웹소켓 연결의 메시지 이벤트에서 어떤 `메시지` 데이터를 수신하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, '자바스크립트'의 웹소켓 연결에 대한 `온메시지` 이벤트 핸들러가 될 수 있습니다:
@@ -194,5 +194,5 @@ socket.onmessage = (event) => {
이것은 '요청 데이터'에 전달되는 '옵션'으로, '유효성 검사', '동기화', '캐싱' 등에 사용할 수 있습니다.
:::tip
-메시지 유형\\\\\\\`은 응답 데이터에 항상 존재합니다.
+메시지 유형\\\\\\\\`은 응답 데이터에 항상 존재합니다.
:::
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
index 7e3f3ec24..0e83432d4 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
@@ -138,7 +138,7 @@ websocket.addEventListener('message', (event) => {
:::
:::danger
-IDV`및`ONFIDO\\\\\\\` 신원 서비스, 그 차이점 및 가능성에 대한 자세한 내용이 필요합니다.
+IDV`및`ONFIDO\\\\\\\\` 신원 서비스, 그 차이점 및 가능성에 대한 자세한 내용이 필요합니다.
:::
최종 코드는 다음과 같습니다:
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
index 7e5c6fa14..fc2bbd053 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ description: 웹소켓을 사용하여 다음 API 트레이딩 앱 프로젝트
MKDIR 파생-웹소켓-데모
```
-파생 웹소켓 데모\\\\\\\` 폴더로 이동합니다:
+파생 웹소켓 데모\\\\\\\\` 폴더로 이동합니다:
```bash
CD 파생-웹소켓-데모
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
index 03f1944c3..0743889dd 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/websocket-connection/index.md
@@ -93,7 +93,7 @@ websocket.addEventListener('message', (event) => {
});
```
-수신된 메시지\\\\\\\`는 이와 같은 객체가 될 것입니다:
+수신된 메시지\\\\\\\\`는 이와 같은 객체가 될 것입니다:
```js showLineNumbers
{
diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
index 9c5114234..fb37426bc 100644
--- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
+++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
@@ -68,6 +68,6 @@ API 토큰을 생성하려면 대시보드로 이동하여 **토큰 관리** 탭
구현에 따라 **인증** 및 **검증** URL이 올바른지 확인하세요.
-예를 들어 도메인이 \*\*`https://example.com`\*\*이고 \*\*권한 부여 및 인증이 \*\*\`확인\`\\\\\\\`으로 처리되는 경우 URL은 다음과 같습니다:
+예를 들어 도메인이 \*\*`https://example.com`\*\*이고 \*\*권한 부여 및 인증이 \*\*\`확인\`\\\\\\\\`으로 처리되는 경우 URL은 다음과 같습니다:
**`https://example.com/verify`**
diff --git a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/oauth2/index.md b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/oauth2/index.md
index 3a4c97ae2..009a3c4ae 100644
--- a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/oauth2/index.md
+++ b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/oauth2/index.md
@@ -35,6 +35,6 @@ Aby uzyskać więcej informacji na temat OAuth2, [zobacz ten przewodnik] (https:
2. Dodaj przycisk logowania w swojej witrynie lub aplikacji i skieruj użytkowników do `https://oauth.deriv.com/oauth2/authorize?app_id=your_app_id` gdzie your_app_id jest identyfikatorem Twojej aplikacji.
-3. Po zarejestrowaniu się użytkownika zostanie przekierowany na adres URL wprowadzony jako adres URL przekierowania\*\*. Ten adres URL będzie zawierał argumenty dodane do niego z tokenami sesji użytkownika i będzie wyglądał podobnie do: \\\\\\`https://[YOUR_WEBSITE_URL]/redirect/?
+3. Po zarejestrowaniu się użytkownika zostanie przekierowany na adres URL wprowadzony jako adres URL przekierowania\*\*. Ten adres URL będzie zawierał argumenty dodane do niego z tokenami sesji użytkownika i będzie wyglądał podobnie do: \\\\\\\`https://[YOUR_WEBSITE_URL]/redirect/?
4. W parametrach adresu URL zobaczysz wszystkie konta i token sesji dla każdego konta. Przekaż te tokeny do wywołania Autorize API w celu wykonywania działań w imieniu konta.
diff --git a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
index 5c719422b..c4f9d448d 100644
--- a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
+++ b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/get-country-list/index.md
@@ -140,6 +140,7 @@ Kraj użytkownika jest ważny dla kolejnych kroków. Określa, jakich zasobów i
:::tip
:::tip
:::tip
+:::tip
Lepiej jest uzyskać listę krajów przed wypełnieniem formularza.
:::
diff --git a/i18n/pt/code.json b/i18n/pt/code.json
index 83a969049..25ff49bad 100644
--- a/i18n/pt/code.json
+++ b/i18n/pt/code.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"message": "Fique ligado"
},
"Discuss ideas and share solutions with developers worldwide.": {
- "message": "Discuta ideias e partilhe soluções com programadores de todo o mundo."
+ "message": "Debata ideias e partilhe soluções com programadores de todo o mundo."
},
"Join our community": {
"message": "Junte-se à nossa comunidade"
@@ -45,7 +45,7 @@
"message": "Ligado a :"
},
"Submit": {
- "message": "Enviar"
+ "message": "Submeter"
},
"Reset to original settings": {
"message": "Repor as definições originais"
@@ -115,13 +115,13 @@
"message": "Contratos de compra e venda"
},
"Manage user's accounts": {
- "message": "Gerir as contas dos utilizadores"
+ "message": "Gerir contas dos utilizadores"
},
"Monitor existing contracts": {
"message": "Monitorizar os contratos existentes"
},
"View user's historical transactions": {
- "message": "Ver o histórico de transacções do utilizador"
+ "message": "Ver o histórico de transações do utilizador"
},
"See what our clients say": {
"message": "Veja o que dizem os nossos clientes"
@@ -154,13 +154,13 @@
"message": "1. Saiba mais sobre a nossa API"
},
"Understand basic concepts and terminologies": {
- "message": "Domine os conceitos e terminologias fundamentais"
+ "message": "Compreenda os conceitos fundamentais e as terminologias"
},
"2. Sign up": {
"message": "Registe-se"
},
"Create a free Deriv account to access our API": {
- "message": "Crie uma conta Deriv gratuita para aceder à nossa API"
+ "message": "Crie uma conta gratuita na Deriv para aceder à nossa API"
},
"3. Register your app": {
"message": "3. Registe a sua aplicação"
@@ -208,43 +208,43 @@
"message": "Nota: "
},
"Do not share tokens with the Admin scope with unauthorised parties.": {
- "message": "Não partilhe tokens com o âmbito \"Admin\" com terceiros não autorizados."
+ "message": "Não partilhe tokens com o nível de acesso \"Admin\" com terceiros não autorizados."
},
"This scope will allow third-party apps to view your account activity, settings, limits, balance sheets, trade purchase history, and more.": {
- "message": "Este âmbito irá permitir que as aplicações de terceiros vejam a atividade da sua conta, definições, limites, balanços, histórico de negociações e muito mais."
+ "message": "Este nível de acesso irá permitir que as aplicações de terceiros vejam a atividade da sua conta, definições, limites, balanços, histórico de negociações e muito mais."
},
"This scope will allow third-party apps to buy and sell contracts for you, renew your expired purchases, and top up your demo accounts.": {
- "message": "Este âmbito permite que as aplicações de terceiros comprem e vendam contratos por si, renovem as suas compras expiradas e carreguem as suas contas demo."
+ "message": "Este nível de acesso permite que as aplicações de terceiros comprem e vendam contratos por si, renovem as suas compras expiradas e carreguem as suas contas demo."
},
"This scope will allow third-party apps to withdraw to payment agents and make inter-account transfers for you.": {
- "message": "Este âmbito permite que as aplicações de terceiros efetuem levantamentos por agentes de pagamento e realizem transferências entre contas por si."
+ "message": "Este nível de acesso permite que as aplicações de terceiros efetuem levantamentos por agentes de pagamento e realizem transferências entre contas por si."
},
"This scope will allow third-party apps to view your trading history.": {
- "message": "Este âmbito permite que aplicações de terceiros vejam o seu histórico de negociação."
+ "message": "Este nível de acesso permite que aplicações de terceiros vejam o seu histórico de negociação."
},
"This scope will allow third-party apps to open accounts for you, manage your settings and token usage, and more.": {
- "message": "Este âmbito permite que as aplicações de terceiros abram contas por si, façam a gestão das suas definições e da utilização de tokens, e muito mais."
+ "message": "Este nível de acesso permite que as aplicações de terceiros abram contas por si, façam a gestão das suas definições e da utilização de tokens, e muito mais."
},
"Select scopes based on the access you need.": {
- "message": "Selecione os âmbitos com base no acesso pretendido."
+ "message": "Selecione os nível de acessos com base no acesso pretendido."
},
"Copy and paste the token into the app.": {
"message": "Copie e cole o token na aplicação."
},
"This account doesn't have API tokens with the admin scope. Choose another account.": {
- "message": "Esta conta não tem tokens de API com o âmbito \"Admin\". Escolha outra conta."
+ "message": "Esta conta não tem tokens de API com o nível de acesso \"Admin\". Escolha outra conta."
},
"App information": {
- "message": "Informações sobre a aplicação"
+ "message": "Informações sobre a app"
},
"Select your api token ( it should have admin scope )": {
- "message": "Selecione o seu token de API (deve ter âmbito \"admin\")"
+ "message": "Selecione o seu token de API (deve ter nível de acesso \"admin\")"
},
"App name (required)": {
"message": "Nome da aplicação (obrigatório)"
},
"That name is taken. Choose another.": {
- "message": "Esse nome já foi escolhido. Escolha outro."
+ "message": "Este nome já foi escolhido. Escolha outro."
},
"Markup": {
"message": "Margem"
@@ -253,13 +253,13 @@
"message": "Pode ganhar comissões ao adicionar uma margem ao preço de cada negociação. Introduza a sua margem percentual aqui."
},
"Note: Markup is only available for real accounts.": {
- "message": "Nota: A marcação só está disponível para contas reais."
+ "message": "Nota: A margem só está disponível para contas reais."
},
"Markup percentage (optional)": {
"message": "Margem percentual (opcional)"
},
"Enter 0 if you don‘t want to earn a markup. Max markup: 3%": {
- "message": "Introduza 0 se não pretender obter uma majoração. Majoração máxima: 3%"
+ "message": "Introduza 0 caso não deseje ganhar uma margem. Margem máxima: 3%"
},
"OAuth details": {
"message": "Dados OAuth"
@@ -268,7 +268,7 @@
"message": "Isto permite que os clientes iniciem sessão na sua aplicação através das suas contas Deriv sem um token de API."
},
"Authorisation URL (optional)": {
- "message": "URL de autorização (facultativo)"
+ "message": "URL de autorização (opcional)"
},
"Please note that this URL will be used as the OAuth redirect URL for the OAuth authorization.": {
"message": "Por favor, observe que este URL será utilizado como URL de redirecionamento OAuth para a autorização OAuth."
@@ -277,10 +277,10 @@
"message": "URL de verificação (opcional)"
},
"Scope of authorization": {
- "message": "Âmbito da autorização"
+ "message": "Níveis de acesso da autorização"
},
"Select the scope for your app:": {
- "message": "Selecione o âmbito para a sua aplicação:"
+ "message": "Selecione o nível de acesso para a sua aplicação:"
},
"Read": {
"message": "Ler"
@@ -334,10 +334,10 @@
"message": "Gerir tokens"
},
"Register application": {
- "message": "Registar inscrição"
+ "message": "Registar aplicação"
},
"Manage applications": {
- "message": "Gestão de aplicações"
+ "message": "Gerir aplicações"
},
"Your apps": {
"message": "As suas aplicações"
@@ -358,13 +358,13 @@
"message": "Alterar as definições da conta"
},
"Enter your API token (with the Admin scope) to register your app.": {
- "message": "Introduza o seu token de API (com o âmbito \"Admin\") para registar a sua aplicação."
+ "message": "Introduza o seu token de API (com o nível de acesso \"Admin\") para registar a sua aplicação."
},
"You have successfully registered your application.": {
- "message": "A sua candidatura foi registada com sucesso."
+ "message": "A sua aplicação foi registada com sucesso."
},
"You can now start using Deriv API": {
- "message": "Pode agora começar a utilizar a API Deriv"
+ "message": "Já pode começar a utilizar a Deriv API"
},
"Got it": {
"message": "Entendi"
@@ -457,7 +457,7 @@
"description": "The label of the link targeting the tag list page"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel": {
- "message": "Alterar entre o modo escuro e o modo claro (neste momento{mode})",
+ "message": "Alterar entre o modo escuro e o modo claro (atual{mode})",
"description": "The ARIA label for the navbar color mode toggle"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
@@ -556,7 +556,7 @@
"description": "The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category"
},
"theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
- "message": "Idiomas",
+ "message": "Linguagens",
"description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
},
"theme.NavBar.navAriaLabel": {
@@ -572,7 +572,7 @@
"description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
},
"theme.docs.breadcrumbs.home": {
- "message": "Página inicial",
+ "message": "Página principal",
"description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
},
"theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
@@ -659,7 +659,7 @@
"description": "The paragraph for empty search result"
},
"theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
- "message": "Tentar novamente",
+ "message": "Tente novamente",
"description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
},
"theme.common.skipToMainContent": {
@@ -671,13 +671,13 @@
"description": "The title of the tag list page"
},
"Deriv website": {
- "message": "Sítio Web Deriv"
+ "message": "Site Deriv"
},
"Who we are": {
"message": "Quem somos"
},
"Contact us": {
- "message": "Contacte-nos"
+ "message": "Contactos"
},
"Only alphanumeric characters with spaces and underscores are allowed. (Example: my_application)": {
"message": "Só são permitidos caracteres alfanuméricos com espaços e sublinhados. (Exemplo: my_application)"
@@ -731,10 +731,10 @@
"message": "Nome"
},
"Token": {
- "message": "Ficha"
+ "message": "Token"
},
"Scopes": {
- "message": "Escopos"
+ "message": "Níveis de autorização"
},
"Last Used": {
"message": "Última utilização"
@@ -761,10 +761,10 @@
"message": "ID da aplicação"
},
"Redirect URL": {
- "message": "URL de redireccionamento"
+ "message": "URL de redirecionamento"
},
"Actions": {
- "message": "Acções"
+ "message": "Ações"
},
"Only alphanumeric characters with spaces and underscores are allowed.": {
"message": "Só são permitidos caracteres alfanuméricos com espaços e sublinhados."
@@ -794,7 +794,7 @@
"message": "Nome do token (Criou {numberOfTokens} de 30 tokens)"
},
"Create": {
- "message": "Crie"
+ "message": "Criar"
},
"theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": {
"message": "1 item|{count} itens",
@@ -827,19 +827,19 @@
"message": "Sim, apague"
},
"Delete token": {
- "message": "Eliminar o token"
+ "message": "Eliminar token"
},
"Are you sure you want to delete this token?": {
"message": "Tem certeza que pretende eliminar este token?"
},
"Delete app": {
- "message": "Eliminar a aplicação"
+ "message": "Eliminar app"
},
"Are you sure you want to delete this app?": {
"message": "Tem a certeza que pretende eliminar esta aplicação?"
},
"Update App": {
- "message": "Atualizar a aplicação"
+ "message": "Atualizar aplicação"
},
"Your token name must be atleast 2 characters long.": {
"message": "O nome do seu token deve ter, pelo menos, 2 caracteres."
@@ -887,7 +887,7 @@
"message": "Bug bounty"
},
"Homepage": {
- "message": "Homepage"
+ "message": "Página Principal"
},
"API": {
"message": "API"
@@ -899,9 +899,9 @@
"message": "Telegram"
},
"if you need any assistance or support.": {
- "message": "if you need any assistance or support."
+ "message": "Se precisar de assistência ou apoio."
},
"Send an email": {
- "message": "Send an email"
+ "message": "Enviar e-mail"
}
}
diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
index 3d604c935..425e364c4 100644
--- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
+++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"description": "The label for category Core concepts in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Core concepts.link.generated-index.description": {
- "message": "Aprenda a utilizar WebSocket API e chamadas API para criar a sua aplicação de negociação personalizada.",
+ "message": "Aprenda a utilizar WebSocket API e chamadas à API para criar a sua aplicação de negociação personalizada.",
"description": "The generated-index page description for category Core concepts in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Code examples": {
@@ -20,7 +20,7 @@
"description": "The generated-index page title for category Code examples in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Code examples.link.generated-index.description": {
- "message": "Descubra que códigos API estão disponíveis para utilizar para criar a sua aplicação de negociação. Aprenda com exemplos de API.",
+ "message": "Descubra os códigos da API disponíveis para utilizar na criação da sua aplicação de negociação. Aprenda através de exemplos práticos da API.",
"description": "The generated-index page description for category Code examples in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Javascript Examples": {
@@ -36,7 +36,7 @@
"description": "The generated-index page description for category Javascript Examples in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Languages": {
- "message": "Idiomas",
+ "message": "Linguagens",
"description": "The label for category Languages in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Languages.link.generated-index.title": {
@@ -44,7 +44,7 @@
"description": "The generated-index page title for category Languages in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Languages.link.generated-index.description": {
- "message": "Seleccione a sua linguagem de programação preferida para criar uma aplicação de negociação com a ajuda da nossa API WebSocket. Comece a aprender com estes exemplos de código.",
+ "message": "Selecione a sua linguagem de programação preferida para criar uma aplicação de negociação com a ajuda da nossa API WebSocket. Aprenda com estes exemplos de código.",
"description": "The generated-index page description for category Languages in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.JavaScript": {
@@ -52,7 +52,7 @@
"description": "The label for category JavaScript in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.JavaScript.link.generated-index.description": {
- "message": "Comece a criar a sua aplicação de negociação com Javascript, HTML e CSS através da nossa API WebSocket.",
+ "message": "Comece a desenvolver a sua aplicação de negociação com Javascript, HTML e CSS via WebSocket da API.",
"description": "The generated-index page description for category JavaScript in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Guides": {
@@ -60,7 +60,7 @@
"description": "The label for category Guides in sidebar tutorialSidebar"
},
"sidebar.tutorialSidebar.category.Guides.link.generated-index.description": {
- "message": "Um guia para a API Deriv, incluindo exemplos de API para criar um aplicativo de negociação com recursos abrangentes semelhantes ao Deriv Trader. Comece hoje mesmo!",
+ "message": "Um guia para a Deriv API, incluindo exemplos de API para criar um aplicativo de negociação com recursos abrangentes semelhantes ao Deriv Trader. Comece hoje mesmo!",
"description": "The generated-index page description for category Guides in sidebar tutorialSidebar"
}
}
diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/_intro_backup.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/_intro_backup.md
index 92eb98fe0..132649067 100644
--- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/_intro_backup.md
+++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/_intro_backup.md
@@ -5,36 +5,36 @@ draft: false
sidebar_label: Início rápido
sidebar_position: 0
tags:
- - apresentação
+ - introdução
keywords:
- - aplicação de negociação
+ - app de negociação
- código api
- exemplo de API
-description: Obtenha uma visão geral dos exemplos de código e linguagens da API Deriv disponíveis e como utilizá-la para criar a sua aplicação de negociação.
+description: Obtenha uma visão geral dos exemplos de código e das linguagens da Deriv API disponíveis, bem como utilizá-la para criar a sua aplicação de negociação.
---
-A nossa Documentação está dividida em diferentes secções:
+A nossa documentação está dividida em diferentes secções:
-- [Configurar uma aplicação derivada](/docs/setting-up-a-deriv-application.md)
+- [Configurar uma aplicação Deriv](/docs/setting-up-a-deriv-application.md)
- [Terminologia](categoria/terminologia)
- [Conceitos fundamentais](category/core-concepts)
-- [Línguas](categoria/línguas)
+- [Linguagens](categoria/línguas)
- [Bibliotecas de clientes](category/client-libraries)
- [Guias](category/guides)
- [FAQ](category/faq)
### Início rápido
-Consulte as páginas [Conceito essencial] (categoria/conceitos essenciais) e [Terminologia] (categoria/terminologia) e dedique algum tempo à sua leitura. Estes conceitos vão ajudá-lo a familiarizar-se com a nossa API do servidor websocket e a utilizá-la de forma mais eficiente. Não estão relacionadas com as nossas estruturas ou bibliotecas.
+Consulte as páginas [Conceito fundamentais](category/core-concepts) e [Terminologia](category/terminology) e dedique algum tempo à sua leitura. Estes conceitos vão ajudá-lo a familiarizar-se com a nossa API do servidor websocket e a utilizá-la de forma mais eficiente. As informações contidas nestas secções são independentes das nossas estruturas ou bibliotecas específicas.
-Depois de ler as páginas [Conceito principal] (categoria/conceitos principais) e [Terminologia] (categoria/terminologia), pode começar a escolher a sua abordagem de implementação com base na linguagem/estrutura/biblioteca que pretende utilizar na sua aplicação.
+Quando terminar a leitura das páginas [Conceitos fundamentais](category/core-concepts) e [Terminologia](category/terminology), pode começar a escolher a sua abordagem de implementação com base na linguagem/estrutura/biblioteca que pretende utilizar na sua aplicação.
-Utilizar as nossas [Bibliotecas de Clientes](category/client-libraries) é opcional e pode obter o mesmo resultado com os tutoriais fornecidos na [Secção de Linguagens](category/languages), mas as nossas bibliotecas de clientes fornecem-lhe chamadas API mais `robustas` e `seguras`.
+A utilização das nossas [Bibliotecas de cliente](category/client-libraries) é opcional e pode obter o mesmo resultado com os tutoriais fornecidos na [Secção Linguagens](category/languages). No entanto, as nossas bibliotecas de cliente fornecem chamadas à API mais `robustas` e `typesafe` para si.
### Utilizar o nosso servidor websocket apenas com funcionalidades de linguagem de programação
-Se quiser utilizar a nossa API de servidor websocket com uma linguagem de programação específica, consulte a secção [Languages Section] (category/languages) e continue a sua viagem a partir daí.
+Se pretender utilizar a nossa API de servidor websocket com uma linguagem de programação específica, consulte a [Secção Linguagens(category/languages) e continue a sua jornada a partir daí.
:::caution
-Sugerimos que utilize as nossas [Bibliotecas de clientes](category/client-libraries), uma vez que lhe proporcionam uma melhor experiência de desenvolvimento.
+Sugerimos que utilize as nossas [Bibliotecas de clientes](category/client-libraries), dado que lhe proporcionam uma melhor experiência de desenvolvimento.
:::
diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
index 3b3a7eb58..c26635e50 100644
--- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
+++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
@@ -4,7 +4,7 @@ hide_title: false
draft: false
sidebar_label: Início rápido
sidebar_position: 0
-sidebar_class_name: item da barra lateral
+sidebar_class_name: hide-sidebar-item
tags:
- Início rápido
- introdução
@@ -14,36 +14,33 @@ keywords:
- api
- introdução
- início rápido
-description: Obtenha uma visão geral dos exemplos de código e linguagens da Deriv API disponíveis e como utilizá-la para criar a sua aplicação de negociação.
+description: Obtenha uma visão geral dos exemplos de código e das linguagens da Deriv API disponíveis, bem como utilizá-la para criar a sua aplicação de negociação.
---
```mdx-code-block
+import Link from '@docusaurus/Link';
import RenderOfficialContents from '@site/src/components/RenderOfficialContents';
```
-A nossa Documentação está dividida em diferentes secções:
+A nossa documentação está dividida em diferentes secções:
@@ -53,52 +50,45 @@ A nossa Documentação está dividida em diferentes secções:
- Dê uma vista de olhos às páginas dos Conceitos Básicos e leia-as com calma
- . Estes conceitos ajudá-lo-ão a familiarizar-se com a nossa api do servidor WebSocket
- e a utilizá-la de forma mais eficiente. Não estão relacionadas com as nossas estruturas ou bibliotecas.
+ Consulte a página Conceitos fundamentais e leia-a com atenção. Estes conceitos são importantes para se familiarizar com a nossa API do servidor Websocket,
+ permitindo uma utilização mais eficaz. As informações contidas nestas secções são independentes das nossas estruturas ou bibliotecas específicas.
- Quando ler a página Conceitos básicos, pode
- começar a escolher a sua abordagem de implementação com base na linguagem, na estrutura ou na biblioteca que pretende que o
- utilize na sua aplicação.
-
+ Após ler a página Conceitos fundamentais, pode
+ começar a definir a sua abordagem de implementação com base na linguagem, na estrutura ou a biblioteca que
+ pretende utilizar na sua aplicação.
Exemplos de código
-Se quiser saber como pode implementar a nossa API no seu código, sugerimos que dê uma vista de olhos
-nos nossos exemplos de código. Estes exemplos de código estão disponíveis em
-`CodeSandboxes`. Isto permite-lhe facilmente fazer um fork dos exemplos de código e experimentá-los para
-utilização pessoal. Por enquanto, só temos exemplos de código JavaScript, mas planeamos adicionar mais exemplos
-que são criados com diferentes linguagens, estruturas e bibliotecas num futuro próximo.
+Para aprender a integrar a nossa API no seu código, sugerimos que explore os
+nos nossos Exemplos de código. Estes exemplos de código estão disponíveis em
+`CodeSandboxes`. Isto permite-lhe copiar facilmente os exemplos de código e experimentá-los para
+uso pessoal. Atualmente, oferecemos apenas exemplos de código em JavaScript, mas em breve adicionaremos exemplos em outras linguagens, estruturas e bibliotecas.
-
Idiomas
+
Linguagens
- Quando utilizar os nossos exemplos de código, sugerimos também que consulte a nossa secção{' '}
- Languages. Aqui, descrevemos em pormenor como você
- pode configurar o seu projeto pessoal de forma adequada para utilizar a nossa API. Isto será certamente útil
- quando tentar integrar alguns dos nossos exemplos de código no seu próprio projeto.
+ Ao utilizar os nossos exemplos de código, recomendamos também que consulte a{' '}
+ secção Linguagens. Aqui, descrevemos detalhadamente como pode
+ configurar corretamente o seu projeto pessoal para utilizar a nossa API. Esta secção será especialmente útil
+ quando estiver a integrar os nossos exemplos de código no seu próprio projeto.
Guias
-
- Se quiser saber, por exemplo, como pode `monetizar a sua aplicação` ou como criar uma
- `forma segura de os utilizadores fazerem login` na sua aplicação, então disponibilizamos uma mão cheia de{' '}
- Guias que o podem ajudar com isso.
-
+ Se pretender saber, por exemplo, como pode `rentabilizar a sua aplicação` ou como criar uma forma
+ `segura de os utilizadores iniciarem sessão` na sua aplicação, fornecemos uma série de{' '}
+ Guias que o podem ajudar nesse sentido.
Configuração da aplicação Deriv
-
- Se pretender saber mais sobre os elementos essenciais necessários para configurar a sua própria aplicação,
- , consulte a secção{' '}
- Configurar uma aplicação Deriv.
-
+ Se pretender saber mais sobre os aspetos essenciais necessários para configurar a sua própria aplicação,
+ consulte a secção{' '}
+ Configuração da aplicação Deriv
diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
index d5390ab52..00833fef0 100644
--- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
+++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/languages/javascript/project-setup/index.md
@@ -24,19 +24,19 @@ Navegue até a pasta `deriv-websocket-demo`:
cd deriv-websocket-demo
```
-Depois, crie os ficheiros necessários, como demonstrado abaixo:
+Em seguida, crie os ficheiros necessários, conforme demostrado abaixo:
```bash
touch index.html index.css index.js
```
:::tip
-Sugerimos que utilize [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) com [Live Server Extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer) ativado. Isto irá ajudá-lo bastante com as implementações.
+Recomendamos a utilização do [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) com a [extensão Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer) ativada. Isto facilitará bastante as implementações.
:::
-Agora, abra o ficheiro `index.html` ou utilize [Live Server Extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer).
+Agora, abra o ficheiro `index.html` ou utilize a [extensão Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer).
-Agora, altere o conteúdo dos ficheiros utilizando a seguinte abordagem:
+Em seguida, altere o conteúdo dos ficheiros conforme a abordagem seguinte:
```js title="index.js" showLineNumbers
consola.log('vamos criar a nossa ligação websocket aqui');
@@ -58,6 +58,6 @@ consola.log('vamos criar a nossa ligação websocket aqui');