enable more exception rules for detekt code base

[marschwar]

This relates to #3993 and enables checks from the èxceptions`rule set

[codecov]

Codecov Report

Merging #3995 (fe721e9) into main (a4c4f26) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 81.81%.

❗ Current head fe721e9 differs from pull request most recent head 3c30096. Consider uploading reports for the commit 3c30096 to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #3995      +/-   ##
============================================
+ Coverage     83.49%   83.53%   +0.03%     
- Complexity     3160     3165       +5     
============================================
  Files           458      458              
  Lines          9047     9053       +6     
  Branches       1759     1761       +2     
============================================
+ Hits           7554     7562       +8     
+ Misses          568      564       -4     
- Partials        925      927       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
.../arturbosch/detekt/rules/naming/NoNameShadowing.kt	62.06% <0.00%> (+6.89%)	⬆️
...arturbosch/detekt/rules/bugs/IgnoredReturnValue.kt	83.33% <88.88%> (+3.33%)	⬆️
...turbosch/detekt/rules/style/UnusedPrivateMember.kt	91.36% <100.00%> (+0.06%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a4c4f26...3c30096. Read the comment docs.