Improve error reporting for CascadingCallWrapping

[dimsuz]

Make the error report point of failure more precisely by highlighting the exact part of expression which should be wrapped to a new line

Closes #5043

[codecov]

Codecov Report

Merging #5439 (202c821) into main (37ce264) will increase coverage by 85.95%.
The diff coverage is 66.66%.

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #5439       +/-   ##
===========================================
+ Coverage        0   85.95%   +85.95%     
- Complexity      0     3616     +3616     
===========================================
  Files           0      514      +514     
  Lines           0    12067    +12067     
  Branches        0     2165     +2165     
===========================================
+ Hits            0    10372    +10372     
- Misses          0      619      +619     
- Partials        0     1076     +1076     

Impacted Files	Coverage Δ
...rbosch/detekt/rules/style/CascadingCallWrapping.kt	70.90% <66.66%> (ø)
.../arturbosch/detekt/core/baseline/BaselineFormat.kt	89.18% <0.00%> (ø)
...ain/kotlin/io/gitlab/arturbosch/detekt/api/Debt.kt	100.00% <0.00%> (ø)
.../arturbosch/detekt/core/reporting/ReportLocator.kt	92.30% <0.00%> (ø)
...bosch/detekt/formatting/wrappers/StringTemplate.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...ator/printer/defaultconfig/RuleSetConfigPrinter.kt	92.30% <0.00%> (ø)
...urbosch/detekt/generator/collection/Annotations.kt	66.66% <0.00%> (ø)
...osch/detekt/formatting/wrappers/CommentWrapping.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...urbosch/detekt/formatting/EditorConfigConstants.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...in/io/gitlab/arturbosch/detekt/api/SingleAssign.kt	83.33% <0.00%> (ø)
... and 505 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.