Support Python 3.14 scheduled for 10/10/25

[robot297]

https://pythoninsider.blogspot.com/2025/10/python-3140-final-is-here.html

• Open a PR
• Create a release
• Update templates (if necessary)
• Update [Tracking] Image support, deprecation / EOL dates #90
• Update Microsoft Artifact Registry docs