[universal] Update container

[alexander-smolyakov]

Devcontainer name:

• universal

Description:

This PR updates the universal devcontainer.

Changelog:

Removed patch for Maven:

• Original vulnerability resolved in Release 3.9.0 · apache/maven (github.com);
• PR with the fix: [MNG-7513] Address commons-io_commons-io vulnerability found in maven… apache/maven#771;
• JIRA ticket: https://issues.apache.org/jira/browse/MNG-7513.

Removed patch for Node Version Switcher:

• Patch was backported to the tool itself;
• Patch with the fix: [deps] Bump follow-redirects version due to CVE-2022-0155 CVE-2022-0536 jasongin/nvs#285;

Checklist:

• Checked that applied changes work as expected