diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 770af47..6fa6fe5 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "Dwarf Fortress is running. Close it before using the installer.": "Cierre Dwarf Fortress antes de ejecutar el instalador",
-  "Report bug": "Reportar error",
-  "Help with translation": "Ayudar con Traducción",
+  "Report bug": "Reportar bug",
+  "Help with translation": "Ayudar con la traducción",
   "Path": "Ruta",
   "OS": "SO",
   "Checksum": "Checksum",
-  "Hook": "Enlace",
+  "Hook": "Hook",
   "Delete localization files": "Eliminar archivos de traducción",
   "Version": "Versión",
-  "hook data was not loaded": "enlace de datos no cargado",
+  "hook data was not loaded": "datos de hook no cargados",
   "this DF version is not supported": "Esta versión de DF no es compatible",
   "up-to-date": "actualizado",
   "update available": "actualización disponible",
   "Dictionary": "Diccionario",
   "dictionary data was not loaded": "datos de diccionario no cargados",
   "choose language": "elegir idioma",
-  "Update": "Actualizacion",
+  "Update": "Actualización",
   "Open Dwarf Fortress executable": "Abrir ejecutable de Dwarf Fortress",
-  "This DF version is not supported": "Versión de DF no esta soportada",
-  "Unable to fetch hook metadata...": "Enlace con metadaros irrecuperables...",
-  "Hook updated": "Enlace actualizado",
-  "Unable to update hook...": "Imposible actualizar enlace...",
+  "This DF version is not supported": "Esta versión de DF no es compatible",
+  "Unable to fetch hook metadata...": "No se han podido obtener los metadatos del hook...",
+  "Hook updated": "Hook actualizado",
+  "Unable to update hook...": "No se ha podido actualizar el hook...",
   "Dictionary updated": "Diccionario actualizado",
-  "Unable to update dictionary": "No se puede actualizar el diccionario",
-  "Warning": "Advertencia",
-  "Ok": "Aceptar",
-  "Old version of translation files has been detected. It's better to delete them to avoid conflicts. Delete?": "Se ha detectado una versión de traducción antigua, es mejor borrarla para evitar conflictos, ¿desea borrarla?",
+  "Unable to update dictionary": "No se ha podido actualizar el diccionario",
+  "Warning": "Aviso",
+  "Ok": "Correcto",
+  "Old version of translation files has been detected. It's better to delete them to avoid conflicts. Delete?": "Se ha detectado una versión de traducción antigua, es mejor borrarla para evitar conflictos. ¿Desea borrarla?",
   "Old files successfully deleted": "Archivos antiguos borrados con éxito",
   "Delete all localization files?": "¿Eliminar todos los archivos de traducción?",
   "Localization files successfully deleted": "Archivos de traducción eliminados correctamente",