diff --git a/locale/ru.json b/locale/ru.json
index 3ac6c13..6b10f7f 100644
--- a/locale/ru.json
+++ b/locale/ru.json
@@ -3,11 +3,10 @@
   "Report bug": "Сообщить об ошибке",
   "Help with translation": "Участвовать в переводе",
   "Path": "Путь",
-  "OS": "ОС",
+  "Version": "Версия",
   "Checksum": "Контрольная сумма",
   "Hook": "Хук",
   "Delete localization files": "Удалить файлы локализации",
-  "Version": "Версия",
   "hook data was not loaded": "Данные хука не загружены",
   "this DF version is not supported": "Эта версия игры не поддерживается",
   "up-to-date": "актуальная",
@@ -22,6 +21,7 @@
   "Hook updated": "Хук обновлён",
   "Unable to update hook...": "Не удалось обновить хук",
   "Dictionary updated": "Словарь обновлён",
+  "Permission denied, check if the directory and files are writable": "Не удалось заменить файл. Проверьте, что есть доступ на запись в директорию игры.",
   "Unable to update dictionary": "Ошибка при обновлении словаря",
   "Warning": "Внимание",
   "Ok": "Ок",
diff --git a/locale/uk.json b/locale/uk.json
index 88f5504..0743261 100644
--- a/locale/uk.json
+++ b/locale/uk.json
@@ -3,11 +3,10 @@
   "Report bug": "Повідомити про помилку",
   "Help with translation": "Прийняти участь у перекладі",
   "Path": "Шлях",
-  "OS": "ОС",
+  "Version": "Версія",
   "Checksum": "Контрольна сума",
   "Hook": "Хук",
   "Delete localization files": "Видалити файли локалізації",
-  "Version": "Версія",
   "hook data was not loaded": "Дані хука не було завантажено",
   "this DF version is not supported": "Ця версія гри не підтримується",
   "up-to-date": "актуально",
@@ -22,6 +21,7 @@
   "Hook updated": "Хук оновлений",
   "Unable to update hook...": "Не вдалося оновити хук",
   "Dictionary updated": "Словник оновлений",
+  "Permission denied, check if the directory and files are writable": "Не вдалося замінити файл. Перевірте, чи є доступ на запис до директорії гри.",
   "Unable to update dictionary": "Не вдалося оновити словник",
   "Warning": "Увага",
   "Ok": "Ок",