diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index 49f8a39..52907d3 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -3,11 +3,10 @@
   "Report bug": "Fehler melden",
   "Help with translation": "Hilfe bei der Übersetzung",
   "Path": "Pfad",
-  "OS": "Betriebssystem",
+  "Version": "Version",
   "Checksum": "Prüfsumme",
   "Hook": "Programmschnittstelle",
   "Delete localization files": "Lokalisierungsdateien löschen",
-  "Version": "Version",
   "hook data was not loaded": "Programmschnittstellen-Daten wurden nicht geladen",
   "this DF version is not supported": "diese DF-Version wird nicht unterstützt",
   "up-to-date": "Aktuell",
@@ -22,6 +21,7 @@
   "Hook updated": "Programmschnittstelle aktualisiert",
   "Unable to update hook...": "Programmschnittstelle kann nicht aktualisiert werden...",
   "Dictionary updated": "Wörterbuch aktualisiert",
+  "Permission denied, check if the directory and files are writable": "Zugriff verweigert, überprüfen Sie, ob das Verzeichnis und die Dateien beschreibbar sind.",
   "Unable to update dictionary": "Wörterbuch kann nicht aktualisiert werden",
   "Warning": "Warnung",
   "Ok": "Ok",