diff --git a/locale/pl.json b/locale/pl.json
index f47d58f..a2d1a0d 100644
--- a/locale/pl.json
+++ b/locale/pl.json
@@ -3,11 +3,10 @@
   "Report bug": "Zgłoś błąd",
   "Help with translation": "Pomóż z tłumaczeniem",
   "Path": "Ścieżka",
-  "OS": "System Operacyjny",
+  "Version": "Wersja",
   "Checksum": "Suma kontrolna",
   "Hook": "Hook",
   "Delete localization files": "Usuń pliki lokalizacyjne",
-  "Version": "Wersja",
   "hook data was not loaded": "dane hook'a nie zostały załadowane",
   "this DF version is not supported": "ta wersja DF nie jest wspierana",
   "up-to-date": "aktualna",
@@ -18,10 +17,11 @@
   "Update": "Aktualizacja",
   "Open Dwarf Fortress executable": "Otwórz plik egzekucyjny Dwarf Fortress",
   "This DF version is not supported": "Ta wersja DF nie jest wspierana",
-  "Unable to fetch hook metadata...": "Nie można pobrać metadanych hooka...",
+  "Unable to fetch hook metadata...": "Nie można pobrać metadanych hook'a...",
   "Hook updated": "Hook zaktualizowany",
-  "Unable to update hook...": "Nie można zaktualizować hook'a",
+  "Unable to update hook...": "Nie można zaktualizować hook'a...",
   "Dictionary updated": "Słownik zaktualizowany",
+  "Permission denied, check if the directory and files are writable": "Odmowa dostępu, sprawdź, czy folder i pliki są zapisywalne",
   "Unable to update dictionary": "Nie można zaktualizować słownika",
   "Warning": "Ostrzeżenie",
   "Ok": "Ok",