1) The old translation was rather bad. 2) The new format matches the default format. Since this is a file that is shipped with the application the default formats should match. 3) The old format wouldn't work out of the box, because there is no such style as 'german'. So better use the default style, though. A better diff in my opinion is against format/default.
(Why did I ever make it just throw away input?)
Probably one day should stop the whole splitting up browsers, there's less and less reason to do it.
…eval. I don't fully understand why an error like: Malformed UTF-8 character (fatal) at .../nph-irc.cgi line 334. can occur, but it did, so workaround it.